From d9fd3fd001433f3fe75f2ecb42cda8d4721c75cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joel A Date: Wed, 8 Dec 2021 12:35:16 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 99.5% (232 of 233 strings) Translation: Catima/Catima Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/sv/ --- app/src/main/res/values-sv/strings.xml | 59 +++++++++++++------------- 1 file changed, 30 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml index 7b31dc794..e4b5c368e 100644 --- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml @@ -4,21 +4,21 @@ Gör streckkodsvyn ljusare Max. teckenstorlek Håll skärmen påslagen - Ange kortets ID och välj antingen streckkodstyp nedan, eller \"Detta kort har ingen streckkod\". + Ange ID:t och välj antingen streckkodstyp nedan, eller \"Det finns ingen streckkod\". Välj den exporterade fidme-export-request-xxxxxx.zip från FidMe som du vill importera och välj streckkodstyper manuellt efteråt. \nSkapa den från din FidMe-profil först genom att välja \"Data Protection\" och sen trycka på \"Extract my data\". Använd vilken app som helst eller den filhanterare du föredrar för att öppna en fil. Använd en annan app Jag vill dela ett kort med dig - Klicka på plus(+)-knappen för att lägga till kategorigrupper först. + Klicka på plus(+)-knappen för att lägga till kategorigrupper. Grupper: %s Kunde inte läsa bilden Valuta Kunde inte skapa en delningsbar URL. Var snäll och rapportera detta. - Kopierade kort ID:n + Kopierade ID:n - %d kort valt - %d kort valda + %d valt + %d valda Loyalty Card Keychain Välj den exporterade LoyaltyCardKeychain.csv från Loyalty Card Keychain som du vill importera. @@ -40,7 +40,7 @@ Flytta nedåt Avsluta Avsluta utan att spara\? - Ange kort-ID manuellt + Ange ID manuellt Välj bild från galleriet %s poäng Kort @@ -62,21 +62,21 @@ Var snäll och ange lösenordet Nej Ja - Du ändrade kortets ID. Vill du uppdatera så att streckkoden också använder samma värde\? + Du ändrade ID:t. Vill du uppdatera streckkoden så att den också använder samma värde\? Uppdatera streckkodsvärde\? Ta ett foto Ta bort bild Ange baksidesbild Ange framsidesbild Foton - Bild av kortets baksida - Bild av kortets framsida + Baksidesbild + Framsidesbild Jag vill dela några kort med dig - Kort-ID:n kopierades till Urklipp + ID:n kopierades till Urklipp Värdet är inte giltigt för den valda streckkodstypen Denna streckkodstyp kan ännu inte visas. Den kan komma att stödjas i en senare version av appen. Ange streckkodsvärde - Samma som kort-ID + Samma som ID:t Sätt på ficklampa Stäng av ficklampa Mörkt @@ -84,8 +84,8 @@ Tema Användargränssnitt Inställningar - Miniatyrbild av kort - Kort-ID kopierat till Urklipp + Miniatyrbild + ID:t kopierat till Urklipp Välj streckkod Version: %s Om %s @@ -99,14 +99,14 @@ Importera från filsystem Exporterar… Importerar… - Kunde inte exportera kort - Kunde inte importera kort + Kunde inte genomföra export + Kunde inte genomföra import Importen lyckades Importen misslyckades - Säkerhetskopiering av dina kort låter dig flytta dem till en annan enhet. + Säkerhetskopiering av din data möjliggör förflyttning av den till en annan enhet. Importera/Exportera - Kunde inte hitta kort - Inget kort-ID har angivits + Kunde inte hitta det kortet + Inget ID har angivits Inget namn har angivits Lägg till ett kort först Kort-genväg @@ -134,19 +134,19 @@ Ta bort från favoriter Lägg till i favoriter Ingen streckkod - Detta kort har ingen streckkod + Det finns ingen streckkod Streckkodstyp Kort-ID Namn - Hittade ingenting. Försök justera din sökning. - Klicka på plus(+)-knappen för att lägga till ett kort, eller importera några från ⋮-menyn först. + Inget resultat. Försök justera din sökning. + Klicka på plus(+)-knappen för att lägga till ett kort, eller importera några från ⋮-menyn. Lägg till Sök Datan kommer att sparas till en plats som du väljer. Exportera Exporten misslyckades Exporten lyckades - Skanna streckkod på kort + Skanna streckkod Systemtemat Ändringsinfo: %s Notis rörande integritetspolicy (krävs av vissa appbutiker): @@ -169,13 +169,13 @@ Välj den exporterade catima.zip från Catima som du vill importera. \nSkapa den från Import/Export-menyn i en annan Catima-app genom att trycka på Exportera där först. Giltigt till: %s - Kortdata exporterad - Kortdata importerad + Data exporterad + Data importerad Kunde inte tolka import-URI:n Anteckning System Språk - Bevilja tillstånd för extern lagring för att först importera eller exportera kort + Bevilja tillstånd för extern lagring för att kunna importera eller exportera data Möjliggjordes av: %s Brunt Grått @@ -187,11 +187,11 @@ Rosa Catima Temafärg - Denna grupp innehåller inga kort + Denna grupp är tom Växla mellan att visa mer info - Bild av kortstreckkod av typen %s + Bild %s streckkod Svep eller tryck länge för att växla bild - Vänd ordning + ...i omvänd ordning Sortera efter Saldo Förfallodag @@ -219,5 +219,6 @@ Dölj detaljer Bidragsgivare Källkodslager - Du har inga kundkort än. När du senare lägger till några kan du placera dem i den här gruppen. + Skapa några kort och placera dem sedan i den här gruppen. + på Weblate \ No newline at end of file