From daa7f7a7e2fde553ec3c4beb1a083d30be105a00 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ranforingus <ranforingus@hotmail.com>
Date: Mon, 4 Mar 2024 06:42:08 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (307 of 307 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/nl/
---
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 8 +++++++-
 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 468f175b1..e58cd7ff8 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -233,7 +233,7 @@
     <string name="failedToRetrieveImageFile">De afbeelding kan niet worden opgehaald</string>
     <string name="barcodeLongPressMessage">Alleen afbeeldingen kunnen worden geopend in de galerij-app</string>
     <string name="cameraPermissionDeniedTitle">Geen cameratoegang</string>
-    <string name="updateBalanceTitle">Hoeveel heb je uitgegeven?</string>
+    <string name="updateBalanceTitle">Hoeveel heb je uitgegeven of ontvangen?</string>
     <string name="noCameraPermissionDirectToSystemSetting">Catima heeft toegang tot je camera nodig om barcodes te kunnen scannen. Druk hier om toegang te verlenen.</string>
     <string name="currentBalanceSentence">Huidig saldo: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
     <string name="updateBalance">Saldo bijwerken</string>
@@ -284,4 +284,10 @@
     <string name="field_must_not_be_empty">Dit veld is vereist</string>
     <string name="app_name">Catima</string>
     <string name="settings_follow_sensor_orientation">Altijd draaien (negeert systeeminstellingen)</string>
+    <string name="add_manually_warning_title">Scannen wordt aangeraden</string>
+    <string name="add_manually_warning_message">Bij sommige winkels wijkt de barcodewaarde af van het nummer op de kaart. Hierdoor werkt het handmatig invoeren van een barcode niet altijd. Het wordt sterk aangeraden om in plaats daarvan de barcode met je camera te scannen. Wilt u nog steeds doorgaan?</string>
+    <string name="continue_">Ga door</string>
+    <string name="spend">Geef uit</string>
+    <string name="receive">Ontvang</string>
+    <string name="amountParsingFailed">Ongeldig bedrag</string>
 </resources>
\ No newline at end of file