From db1fd83c8b58ca405a5b49c6f2064d85cb2a0048 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "E. Ta." <eta00823@gmail.com>
Date: Mon, 23 Feb 2026 18:40:32 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 99.6% (314 of 315 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/ar/
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 831b2d5c7..b05c8c556 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -30,10 +30,10 @@
     <string name="failedParsingImportUriError">لا يمكن تحليل عنوان URL المستورد</string>
     <string name="importExport">استيراد/تصدير</string>
     <string name="importExportHelp">تتيح لك عملية النسخ الاحتياطي لبياناتك نقلها إلى جهاز آخر</string>
-    <string name="importFailed">تعذر إجراء الاستيراد</string>
-    <string name="exportSuccessfulTitle">مصدّر</string>
+    <string name="importFailed">تعذّر إجراء عملية الاستيراد</string>
+    <string name="exportSuccessfulTitle">تمّ التصدير</string>
     <string name="exportFailedTitle">فشل التصدير</string>
-    <string name="exportFailed">تعذر التصدير</string>
+    <string name="exportFailed">تعذّر إجراء عملية التصدير</string>
     <string name="exportOptionExplanation">ستكون البيانات مكتوبة في المسار الذي تختاره</string>
     <string name="importOptionFilesystemButton">من نظام الملفات</string>
     <string name="about">حول</string>
@@ -132,7 +132,7 @@
         <item quantity="many"><xliff:g>%d</xliff:g> محدد</item>
         <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> محدد</item>
     </plurals>
-    <string name="importing">جار الاستيراد…</string>
+    <string name="importing">جارٍ الاستيراد…</string>
     <string name="exportName">تصدير</string>
     <string name="exporting">جار التصدير…</string>
     <string name="importSuccessfulTitle">تمّ الاستيراد</string>