diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index dbb0d382e..e0230a11b 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -274,7 +274,7 @@
     <string name="show_note">Zobrazit poznámku</string>
     <string name="show_validity">Zobrazit platnost</string>
     <string name="show_balance">Zobrazit zůstatek</string>
-    <string name="permissionReadCardsDescription">Číst vaše karty a všechny jejich podrobnosti, včetně poznámek a obrázků</string>
+    <string name="permissionReadCardsDescription">číst vaše karty Catima a všechny jejich podrobnosti, včetně poznámek a obrázků</string>
     <string name="settings_allow_content_provider_read_summary">Aplikace budou i tak muset požádat o povolení k poskytnutí přístupu</string>
     <string name="permissionReadCardsLabel">Číst karty Catima</string>
     <string name="settings_allow_content_provider_read_title">Umožnit ostatním aplikacím přístup k mým datům</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 17e44013a..1fe9cdafe 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -270,7 +270,7 @@
     <string name="show_validity">Geldigheid tonen</string>
     <string name="permissionReadCardsLabel">Catimakaarten uitlezen</string>
     <string name="settings_allow_content_provider_read_summary">Let op: apps moeten nog steeds om toestemming vragen</string>
-    <string name="permissionReadCardsDescription">Lees alle kaarten uit, inclusief alle details, aantekeningen en afbeeldingen</string>
+    <string name="permissionReadCardsDescription">Lees alle Catima-kaarten uit, inclusief alle details, aantekeningen en afbeeldingen</string>
     <string name="settings_allow_content_provider_read_title">Andere apps toegang geven tot gegevens</string>
     <string name="settings_keep_screen_on_summary">Laat het scherm niet op zwart gaan tijdens het bekijken van een kaart</string>
     <string name="settings_category_title_privacy">Privacy</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index ff40cfa28..6a690d39f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -282,7 +282,7 @@
     <string name="show_validity">Показывать срок действия</string>
     <string name="show_name_below_image_thumbnail">Показывать название под миниатюрой</string>
     <string name="show_balance">Показывать баланс</string>
-    <string name="permissionReadCardsDescription">Чтение ваших карт и всех их данных, включая заметки и изображения</string>
+    <string name="permissionReadCardsDescription">чтение ваших карт Catima и всех их данных, включая заметки и изображения</string>
     <string name="permissionReadCardsLabel">Чтение карт Catima</string>
     <string name="settings_allow_content_provider_read_summary">Приложениям по-прежнему придётся запрашивать разрешение для получения доступа</string>
     <string name="settings_allow_content_provider_read_title">Разрешать другим приложениям доступ к моим данным</string>
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/11.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/11.txt
index 24a1509ca..b5e827e9c 100644
--- a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/11.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/11.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
-- Cuando se edita un ID de tarjeta, pre-rellenar el ID existente al empezar. (pull #94 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/94))
-- Limitar el ancho de los códigos de barras generados para reducir el uso de memoria y los errores de memoria agotada. (pull #103 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/103))
-- Al editar una tarjeta, cambiar que el botón "Introducir Tarjeta" diga "Editar Tarjeta" si ya existe un ID de tarjeta. (pull #104 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/104))
--Cambiar la combinación de colores para ser más tenue y compatible con el icono de la aplicación, y cambiar la distribución al ver una tarjeta por una más limpia. (pull #107 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/107))
--Añadir un asistente de inicio que se ejecute en el primer uso de la aplicación. (pull #108 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/108))
+- Cuando se edita un ID de tarjeta, se pre-rellena ahora el ID existente al empezar. (pull #94 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/94))
+- Restricción del ancho de los códigos de barras generados para reducir el uso de memoria y los errores de memoria agotada. (pull #103 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/103))
+-En la edición de tarjeta, cambio  del botón "Introducir Tarjeta" por "Editar Tarjeta" si ya existe un ID de tarjeta. (pull #104 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/104))
+-Cambio de la combinación de colores para ser más tenue y compatible con el icono de la aplicación, y modificación de la distribución al ver una tarjeta por una más limpia. (pull #107 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/107))
+-Adición de un asistente de inicio que se ejecute en el primer uso de la aplicación. (pull #108 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/108))
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/12.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/12.txt
index faf1de4d1..9bcf56cd5 100644
--- a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/12.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/12.txt
@@ -1 +1 @@
-- Prevenir un fallo al rotar la pantalla en la primera ejecución del asistente.
+- Evitar el error al rotar la pantalla en la primera ejecución del asistente.
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/125.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/125.txt
new file mode 100644
index 000000000..81e6a48c4
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/125.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Un manejo más agradecido a raíz de un encabezado sin colores
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/129.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/129.txt
index 40c785ee2..dcb6fc54b 100644
--- a/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/129.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/129.txt
@@ -1,2 +1,3 @@
 - Mejorada la importación de Catima (corrige la tarjetas que faltan al importar)
 - Corrección del error al rotar la pantalla mientras se establece las fechas de validez desde/hasta
+- Cambios menores en la interfaz de usuario