From deee5f6aa268617cc802e0fecc343dfd965c5dd4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: solokot Date: Thu, 15 Apr 2021 21:44:12 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (147 of 147 strings) Translation: Catima/Catima Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/ru/ --- app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 82 ++++++++++++-------------- 1 file changed, 38 insertions(+), 44 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml index 92b921144..f26e4dfea 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -1,12 +1,10 @@ - + Поиск Добавить - Нажмите кнопку + (плюс), чтобы добавить карту. -\n -\nCatima хранит ваши карты на устройстве, поэтому они всегда под рукой. + Нажмите кнопку \"+\" для добавления карты или используйте меню \"⋮\" для импортирования. Ничего не найдено. Попробуйте изменить поисковый запрос. - Магазин + Название Примечание Номер карты Тип штрих-кода @@ -19,7 +17,7 @@ Блокировать поворот экрана Автоповорот экрана Удаление карты - Подтвердите удаление карты. + Удалить карту\? ОК Копировать номер карты Переслать @@ -30,7 +28,7 @@ Ярлык карты Сначала добавьте карту Изображение штрих-кода карты - Название магазина не указано + Название не указано Номер карты не указан Карта не найдена Невозможно разобрать импортируемый URI @@ -55,11 +53,11 @@ Использовать другое приложение О приложении Авторское лево свободного программного обеспечения, лицензия GPLv3+. - О приложении %s + О приложении %s Версия: %s - Информация о версиях: %s + Информация о версиях: %s Выбор штрих-кода - Введите номер карты и выберите тип штрих-кода. Или выберите \"Эта карта без штрих-кода\", чтобы не использовать его. + Введите номер карты и выберите тип штрих-кода. Или выберите \"Эта карта без штрих-кода\". Номер карты скопирован в буфер обмена Логотип карты Настройки @@ -73,31 +71,30 @@ Я хочу поделиться картой с вами Данные карт успешно экспортированы Все - Нажмите кнопку + (плюс), чтобы добавить группы. -\n -\nГруппы упрощают поиск. + Нажмите кнопку \"+\", чтобы добавить группы для упорядочивания записей. Группы Введите название группы Данные карт успешно импортированы Звезда избранного - На основе Loyalty Card Keychain, авторские права 2016–2020 Branden Archer. + На основе Loyalty Card Keychain +\nавторские права © 2016–2020 Branden Archer. Удалить из избранного Добавить в избранное Нет штрих-кода - Подтвердите, что хотите удалить эту группу + Удалить группу\? Выйти без сохранения\? Выход Требуется файловый менеджер. - %s баллов - Баланс: %s - Истёк срок действия: %s - Истекает срок действия: %s + %s баллов + Баланс: %s + Срок действия истёк: %s + Срок действия истекает: %s Баллы - %s не похож на правильный баланс. + %s не похож на правильный баланс. Ручной ввод номера карты Уведомление о политике конфиденциальности (требуется некоторыми магазинами приложений): \n -\nМы ВООБЩЕ НЕ собираем НИКАКИХ ДАННЫХ, что может подтвердить любой, так как наше приложение является свободным программным обеспечением. +\nНИКАКИЕ ДАННЫЕ НЕ СОБИРАЮТСЯ ВООБЩЕ, что может подтвердить любой, так как наше приложение является свободным программным обеспечением. Политика конфиденциальности Loyalty Card Keychain Откуда импортировать данные\? @@ -111,34 +108,28 @@ Изменить штрих-код Штрих-код Карта - Группы: %s - Переместить ниже в вписке - Переместить выше в вписке - Не блокировать экран при показе карты - Не отключать экран при показе карты + Группы: %s + Переместить ниже + Переместить выше + Не давать блокировать экран + Не отключать экран - %d карта - %d карты - %d карт - %d карт + %d карта + %d карты + %d карт + %d карт Принять - Выберите файл экспорта Voucher Vault. Обычно он называется \"vouchervault.json\". -\n -\nФайл экспорта Voucher Vault можно создать, нажав кнопку \"Экспорт\". + Выберите файл для импортирования, обычно именуемый vouchervault.json. +\nФайл экспорта можно создать в приложении Voucher Vault, нажав кнопку \"Экспорт\". Импорт из Voucher Vault - Выберите файл экспорта FidMe. Обычно он называется как-то вроде \"fidme-export-request-xxxxxx.zip\". -\n -\nФайл экспорта FidMe можно создать в приложении FidMe, перейдя в свой профиль, выбрав функцию \"Защита данных\", и затем нажав кнопку \"Извлечь мои данные\". -\n -\nОбратите внимание, что FidMe не сохраняет тип штрих-кода в экспортированных данных, поэтому вам придётся редактировать импортированные данные карт вручную. - Выберите файл экспорта Loyalty Card Keychain. Обычно он называется \"LoyaltyCardKeychain.csv\". -\n -\nФайл экспорта Loyalty Card Keychain можно создать, перейдя в меню \"Импорт/Экспорт\" и нажав кнопку \"Экспорт\". + Выберите файл для импортирования, обычно именуемый fidme-export-request-xxxxxx.zip, а затем вручную выберите типы штрих-кодов. +\nФайл экспорта можно создать в приложении FidMe, перейдя в свой профиль, выбрав функцию \"Защита данных\", и затем нажав кнопку \"Извлечь мои данные\". + Выберите файл экспорта, обычно именуемый LoyaltyCardKeychain.csv. +\nФайл экспорта можно создать в приложении Loyalty Card Keychain, перейдя в меню \"Импорт/Экспорт\" и нажав кнопку \"Экспорт\". Импорт из Loyalty Card Keychain - Выберите файл экспорта Catima. Обычно он называется \"Catima.csv\". -\n -\nФайл экспорта Catima можно создать, перейдя в меню \"Импорт/Экспорт\" и нажав кнопку \"Экспорт\". + Выберите файл для импортирования, обычно именуемый Catima.csv. +\nФайл экспорта можно создать в другой копии Catima, перейдя в меню \"Импорт/Экспорт\" и нажав кнопку \"Экспорт\". Импорт из FidMe Импорт из Catima Невозможно считать изображение @@ -150,4 +141,7 @@ Максимальный размер шрифта В настоящее время данный тип штрих-кодов не отображается. Его поддержка может быть добавлена в следующих версиях приложения. Недопустимое значение для выбранного типа штрих-кода + Сторонние свободные ресурсы: %s + Сторонние свободные библиотеки: %s + Авторские права © 2019–%d Sylvia van Os. \ No newline at end of file