From 45a07d361ccc9fff2812c079db6a1a964ede4c05 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Edgars Andersons <Edgars+Weblate@gaitenis.id.lv>
Date: Wed, 22 Oct 2025 15:51:25 +0200
Subject: [PATCH 1/2] Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 11.1% (17 of 152 strings)

Translation: Catima/Android (Fastlane)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/lv/
---
 fastlane/metadata/android/lv/changelogs/154.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/154.txt b/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/154.txt
index fa042b737..6518f5632 100644
--- a/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/154.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/154.txt
@@ -1 +1 @@
-- Novērsta iespējama avārija, kas varēja atgadīties ar kartēm, kurām datubāzē nav informācija par krāsām
+- Novērsta iespējama avārija, kas varēja atgadīties ar kartēm, kurām datubāzē nav informācijas par krāsām

From f68a1f1c86e2f20067a8f584276efac5323b7f81 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Feike Donia <feikedonia@proton.me>
Date: Wed, 22 Oct 2025 18:02:16 +0200
Subject: [PATCH 2/2] Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 78.9% (259 of 328 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/ca/
---
 app/src/main/res/values-ca/strings.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 1c07f42f9..37d174843 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
     <string name="action_search">Cerca</string>
     <string name="deleteTitle">Elimina la targeta</string>
     <string name="welcome">Benvingut a Catima</string>
-    <string name="noGiftCards">Cliqueu el botó + més per afegir una targeta, o importeu-ne des del ⋮ menú.</string>
+    <string name="noGiftCards">Fue clic al botó + per afegir una targeta, o importeu-la des del menú ⋮</string>
     <string name="photos">Fotos</string>
     <string name="app_name">Catima</string>
     <string name="moveDown">Baixar abaix</string>
@@ -69,8 +69,8 @@
     <string name="options">Opcions</string>
     <plurals name="selectedCardCount">
         <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> seleccionat</item>
-        <item quantity="many"><xliff:g>%d</xliff:g> seleccionats</item>
-        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> seleccionats</item>
+        <item quantity="many"><xliff:g>%d</xliff:g> seleccionat</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> seleccionat</item>
     </plurals>
     <string name="importOptionFilesystemExplanation">Escull un fitxer especific del sistema de fitxers</string>
     <string name="no">No</string>
@@ -172,7 +172,7 @@
     <string name="cardShortcut">Drecera a la targeta</string>
     <string name="noCardsMessage">Afegeix primer una targeta</string>
     <string name="noCardExistsError">No s\'ha pogut trobar aquesta targeta</string>
-    <string name="failedParsingImportUriError">No s\'ha pogut analitzar la URI d\'importació</string>
+    <string name="failedParsingImportUriError">No s\'ha pogut analitzar l\'URI d\'importació</string>
     <string name="openFrontImageInGalleryApp">Obrir la imatge frontal a l\'app de galeria</string>
     <string name="settings_use_volume_keys_navigation_summary">Utilitza els botons de volum per canviar la targeta que es mostra</string>
     <string name="updateBarcodeQuestionText">Ha canviat el valor ID. Vol actualitzar també el codi de barres per uter utilitzar el mateix valor?</string>