From eb809974c45f98cfe31a8d96e04d40a4b29f2eb7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>
Date: Sun, 11 Jul 2021 12:04:43 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (169 of 169 strings)

Translation: Catima/Catima
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/nl/
---
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 05610765f..b16db7661 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -118,15 +118,15 @@
 \nER WORDEN GEEN GEGEVENS VERZAMELD. Bovendien is onze app open source, zodat een ieder met eigen ogen kan zien wat de app wel of niet doet.</string>
     <string name="privacy_policy">Privacybeleid</string>
     <string name="accept">Accepteren</string>
-    <string name="importVoucherVaultMessage">Kies het te importeren Voucher Vault-exportbestand genaamd <i>vouchervault.json</i>.
-\nOf ga naar het exportmenu van Voucher Vault om exportbestand samen te stellen.</string>
+    <string name="importVoucherVaultMessage">Kies het te importeren <i>vouchervault.json</i>-exportbestand.
+\nOf ga naar het exportmenu van Voucher Vault om een exportbestand samen te stellen.</string>
     <string name="importVoucherVault">Importeren uit Voucher Vault</string>
-    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">Kies het te importeren Klantenkaartkluis-exportbestand - genaamd <i>LoyaltyCardKeychain.csv</i>.
+    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">Kies het te importeren genaamd <i>LoyaltyCardKeychain.csv</i>-exportbestand.
 \nOf ga naar het import-/exportmenu van Klantenkaartkluis om een exportbestand samen te stellen.</string>
     <string name="importLoyaltyCardKeychain">Importeren uit Klantenkaartkluis</string>
-    <string name="importFidmeMessage">Kies het te importeren FidMe-exportbestand genaamd <i>fidme-export-request-xxxxxx.zip</i>.
+    <string name="importFidmeMessage">Kies het te importeren <i>fidme-export-request-xxxxxx.zip</i>-exportbestand en kies nadien de juiste barcodes.
 \nOf ga naar je FidMe-profiel en druk op ‘Gegevensbescherming’ om een exportbestand samen te stellen.</string>
-    <string name="importCatimaMessage">Kies het te importeren exportbestand genaamd <i>Catima.csv</i>.
+    <string name="importCatimaMessage">Kies het te importeren <i>Catima.zip</i>-exportbestand.
 \nOf ga naar het import-/exportmenu van Catima op een ander apparaat om een exportbestand samen te stellen.</string>
     <string name="importFidme">Importeren uit FidMe</string>
     <string name="importCatima">Importeren uit Catima</string>
@@ -139,8 +139,8 @@
     <string name="settings_max_font_size_scale">Max. tekstgrootte</string>
     <string name="unsupportedBarcodeType">Dit type barcode kan nog niet worden getoond - we hopen hiervoor in een nieuwere versie ondersteuning toe te voegen.</string>
     <string name="wrongValueForBarcodeType">Deze waarde komt niet overeen met het gekozen barcodetype</string>
-    <string name="app_resources">Externe vrije bronnen: <xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g></string>
-    <string name="app_libraries">Externe vrije bibliotheken: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
+    <string name="app_resources">Vrije externe bronnen: <xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g></string>
+    <string name="app_libraries">Vrije externe bibliotheken: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
     <string name="app_copyright_fmt" tools:ignore="PluralsCandidate">Auteursrecht © 2019–<xliff:g>%d</xliff:g> Sylvia van Os.</string>
     <string name="intent_import_card_from_url_share_multiple_text">Ik wil kaarten met je delen</string>
     <string name="copy_to_clipboard_multiple_toast">De kaart-id\'s zijn gekopieerd naar het klembord</string>
@@ -159,7 +159,7 @@
     <string name="backImageDescription">Achterzijde van de kaart</string>
     <string name="frontImageDescription">Voorzijde van de kaart</string>
     <string name="passwordRequired">Voer het wachtwoord in</string>
-    <string name="importStocardMessage">Kies het te importeren Stocard.zip-bestand en kies nadien de soorten barcodes.
+    <string name="importStocardMessage">Kies het te importeren Stocard-exportbestand genaamd <i>***-sync.zip</i> en kies nadien de juiste barcodes.
 \nOf stuur een e-mail naar support@stocardapp.com waarin je vraagt om een exportbestand.</string>
     <string name="importStocard">Importeren uit Stocard</string>
     <string name="failedGeneratingShareURL">De te delen link kan niet worden gegenereerd. Meld deze bug!</string>