From b1ec67928fb5e92a698b7eeee2884619c68c7d83 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Subhradeep Bera <beradeep35@gmail.com>
Date: Mon, 15 May 2023 16:39:54 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Bengali (India))

Currently translated at 100.0% (279 of 279 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/bn_IN/
---
 app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml | 71 ++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 71 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
index faa18f7d5..222c979c3 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
@@ -197,4 +197,75 @@
     <string name="app_loyalty_card_keychain">আনুগত্য কার্ড কীচেন</string>
     <string name="privacy_policy">ব্যক্তিগত তথ্যের গোপনীয়তা নীতি</string>
     <string name="accept">গ্রহণ</string>
+    <string name="failedToRetrieveImageFile">ছবি ফাইল পুনরুদ্ধার করতে ব্যর্থ হয়েছে</string>
+    <string name="on_github">GitHub -এ</string>
+    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">আমদানি করতে লয়্যালটি কার্ড কীচেন থেকে আপনার <i>LoyaltyCardKeychain.csv</i> এক্সপোর্ট নির্বাচন করুন।
+\nলয়্যালটি কার্ড কীচেনের আমদানি/রপ্তানি মেনু থেকে প্রথমে সেখানে রপ্তানি টিপে এটি তৈরি করুন।</string>
+    <string name="selectColor">রঙ নির্বাচন করুন</string>
+    <string name="unarchived">কার্ড সংরক্ষণাগারমুক্ত করা হয়েছে</string>
+    <string name="archiveList">সংরক্ষণাগার</string>
+    <string name="report_error">ভুল প্রতিবেদন</string>
+    <string name="failedLaunchingPhotoPicker">একটি সমর্থিত গ্যালারি অ্যাপ খুঁজে পাওয়া যায়নি</string>
+    <plurals name="groupCardCountWithArchived">
+        <item quantity="one"><xliff:g>%1$d</xliff:g> card (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> archived)</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g>%1$d</xliff:g> cards (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> archived)</item>
+    </plurals>
+    <string name="nextCard">পরবর্তী</string>
+    <plurals name="viewArchivedCardsWithCount">
+        <item quantity="one">সংরক্ষণাগার দেখুন (<xliff:g>%1$d</xliff:g> কার্ড)</item>
+        <item quantity="other">সংরক্ষণাগার দেখুন (<xliff:g>%1$d</xliff:g> কার্ডগুলি)</item>
+    </plurals>
+    <string name="failedToOpenUrl">প্রথমে একটি ওয়েব ব্রাউজার ইন্সটল করুন</string>
+    <string name="newBalanceSentence">নতুন ব্যালেন্স: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
+    <string name="chooseValidFromDate">তারিখ থেকে বৈধ নির্বাচন করুন</string>
+    <string name="validFromSentence">এর থেকে বৈধ: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
+    <string name="version_history">সংস্করণ ইতিহাস</string>
+    <string name="credits">ক্রেডিট</string>
+    <string name="help_translate_this_app">এই অ্যাপটি অনুবাদ করতে সাহায্য করুন</string>
+    <string name="showMoreInfo">তথ্য দেখান</string>
+    <string name="app_contributors">এর দ্বারা সম্ভব হয়েছে: <xliff:g id="app_contributors">%s</xliff:g></string>
+    <string name="hideMoreInfo">তথ্য লুকান</string>
+    <string name="importCards">কার্ড আমদানি করুন</string>
+    <string name="sort_by_balance">ব্যালান্স</string>
+    <string name="importFidmeMessage">FidMe থেকে আমদানি করতে আপনার <i>fidme-export-request-xxxxxx.zip</i> রপ্তানি নির্বাচন করুন এবং পরে বারকোডের ধরন ম্যানুয়ালি নির্বাচন করুন।
+\nআপনার FidMe প্রোফাইল থেকে ডেটা সুরক্ষা নির্বাচন করে এবং তারপর প্রথমে আমার ডেটা বের করুন টিপে এটি তৈরি করুন।</string>
+    <string name="importCatimaMessage">ক্যাটিমা থেকে আমদানি করতে আপনার <i>catima.zip</i> রপ্তানি নির্বাচন করুন।
+\nঅন্য Catima অ্যাপের আমদানি/রপ্তানি মেনু থেকে প্রথমে সেখানে রপ্তানি টিপে এটি তৈরি করুন।</string>
+    <string name="importStocardMessage">আমদানি করতে Stocard থেকে আপনার <i>***.zip</i> এক্সপোর্ট নির্বাচন করুন।
+\nআপনার ডেটা রপ্তানির জন্য জিজ্ঞাসা করে support@stocardapp.com ই-মেইল করে এটি পান।</string>
+    <string name="importVoucherVaultMessage">আমদানি করতে ভাউচার ভল্ট থেকে আপনার <i>vouchervault.json</i> এক্সপোর্ট নির্বাচন করুন।
+\nপ্রথমে ভাউচার ভল্টে এক্সপোর্ট টিপে এটি তৈরি করুন।</string>
+    <string name="settings_oled_dark">অন্ধকার থিমের জন্য খাঁটি কালো পটভূমি</string>
+    <string name="setIcon">আইকন সেট করুন</string>
+    <string name="settings_grey_theme">ধূসর</string>
+    <string name="updateBalance">ব্যালেন্স আপডেট করুন</string>
+    <string name="barcodeLongPressMessage">গ্যালারি অ্যাপে শুধুমাত্র ছবি খোলা যাবে</string>
+    <string name="translate_platform">Weblate-এ</string>
+    <string name="on_google_play">Google Play-তে</string>
+    <string name="action_show_details">বিস্তারিত দেখাও</string>
+    <string name="action_hide_details">আড়াল বিস্তারিত</string>
+    <string name="shortcutSelectCard">একটি কার্ড নির্বাচন করুন</string>
+    <string name="options">অপশন</string>
+    <string name="starred">তারকাচিহ্নিত</string>
+    <string name="set_scale">স্কেল সেট করুন</string>
+    <string name="duplicateCard">নকল</string>
+    <string name="include_if_asking_support">আপনি যদি সমর্থনের জন্য অনুরোধ করতে চান তবে নিম্নলিখিত তথ্যগুলি অন্তর্ভুক্ত করুন:</string>
+    <string name="importFidme">FidMe থেকে আমদানি করুন</string>
+    <string name="validFromDate">বৈধ হবে</string>
+    <string name="anyDate">যেকোনো তারিখ</string>
+    <string name="previousCard">আগে</string>
+    <string name="exportPassword">আপনার রপ্তানি রক্ষা করার জন্য একটি পাসওয়ার্ড সেট করুন (ঐচ্ছিক)</string>
+    <string name="exportPasswordHint">পাসওয়ার্ড লিখুন</string>
+    <string name="license">লাইসেন্স</string>
+    <string name="source_repository">Source Repository</string>
+    <string name="and_data_usage">এবং ডেটা ব্যবহার</string>
+    <string name="rate_this_app">এই অ্যাপ্লিকেশন রেট করুন</string>
+    <string name="archive">সংরক্ষণ করুন</string>
+    <string name="unarchive">সংরক্ষণাগারমুক্ত করুন</string>
+    <string name="archived">কার্ড সংরক্ষণাগারভুক্ত</string>
+    <string name="noUnarchivedCardsMessage">আর্কাইভ করা কোনো কার্ড নেই</string>
+    <string name="welcome">Catima-তে স্বাগতম</string>
+    <string name="updateBalanceTitle">আপনি কত খরচ করেছেন\?</string>
+    <string name="updateBalanceHint">পরিমান লিখুন</string>
+    <string name="currentBalanceSentence">বর্তমান ব্যালেন্স: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
 </resources>
\ No newline at end of file