From ed1db31d62a7951fd829c8f9b7ce255414f6636a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E3=81=97=E3=81=84=E3=81=9F=E3=81=91?=
 <Shiitake@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Thu, 1 Feb 2024 03:41:39 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 78.0% (235 of 301 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/ja/
---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 23 +++++++++++------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 44a13380f..690f68931 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -67,8 +67,7 @@
     <string name="debug_version_fmt">Version: <xliff:g id="version">%s</xliff:g></string>
     <string name="about_title_fmt">About <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
     <string name="app_license">Copylefted libre software, licensed GPLv3+</string>
-    <string name="app_copyright_old">Based on Loyalty Card Keychain
-\ncopyright © 2016–2020 Branden Archer.</string>
+    <string name="app_copyright_old"></string>
     <string name="app_resources">Libre third-party resources: <xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g></string>
     <string name="about">Catimaについて</string>
     <string name="importOptionApplicationButton">外部のアプリを使う</string>
@@ -152,15 +151,15 @@
     </plurals>
     <string name="barcodeImageDescriptionWithType">バーコード形式の画像 <xliff:g>%s</xliff:g></string>
     <string name="app_contributors">Made possible by: <xliff:g id="app_contributors">%s</xliff:g></string>
-    <string name="settings_brown_theme">Brown</string>
-    <string name="settings_grey_theme">Gray</string>
-    <string name="settings_green_theme">Green</string>
-    <string name="settings_sky_blue_theme">Sky Blue</string>
-    <string name="settings_blue_theme">Blue</string>
-    <string name="settings_violet_theme">Violet</string>
-    <string name="settings_magenta_theme">Magenta</string>
-    <string name="settings_pink_theme">Pink</string>
-    <string name="settings_catima_theme">Catima</string>
+    <string name="settings_brown_theme">ブラウン/茶色</string>
+    <string name="settings_grey_theme">グレー/灰色</string>
+    <string name="settings_green_theme">グリーン/緑色</string>
+    <string name="settings_sky_blue_theme">スカイブルー/水色</string>
+    <string name="settings_blue_theme">ブルー/青色</string>
+    <string name="settings_violet_theme">バイオレット/菫色</string>
+    <string name="settings_magenta_theme">マゼンタ/赤紫色</string>
+    <string name="settings_pink_theme">ピンク/桃色</string>
+    <string name="settings_catima_theme">Catimaテーマ</string>
     <string name="settings_theme_color">テーマカラー</string>
     <string name="settings_system_locale">システムに従う</string>
     <string name="settings_locale">言語</string>
@@ -203,7 +202,7 @@
     <string name="settings_follow_system_orientation">システムに従う</string>
     <string name="storageReadPermissionRequired">このアクションのためにストレージの読み取り権限を許可…</string>
     <string name="cameraPermissionDeniedTitle">カメラへアクセスできません</string>
-    <string name="settings_follow_sensor_orientation">回転 (システムを無視)</string>
+    <string name="settings_follow_sensor_orientation">自動回転 (システムを無視)</string>
     <string name="cameraPermissionRequired">このアクションのためにカメラへのアクセス権限の許可…</string>
     <string name="settings_landscape_orientation">横</string>
     <string name="settings_portrait_orientation">縦</string>