diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 04debe705..6539ac808 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -298,4 +298,7 @@
     <string name="field_must_not_be_empty">Поле не может быть пустым</string>
     <string name="app_name">Catima</string>
     <string name="settings_follow_sensor_orientation">Всегда поворачивать (игнорировать системные настройки)</string>
+    <string name="add_manually_warning_title">Рекомендуется сканирование</string>
+    <string name="continue_">Продолжить</string>
+    <string name="add_manually_warning_message">В некоторых магазинах значение штрих-кода отличается от написанного на карте номера, из-за чего введение штрих-кода вручную не всегда работает. Вместо этого настоятельно рекомендуется отсканировать штрих-код камерой. Продолжить?</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 72f393611..e8677f6bf 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -277,4 +277,5 @@
     <string name="field_must_not_be_empty">字段不能为空</string>
     <string name="app_name">Catima</string>
     <string name="settings_follow_sensor_orientation">始终旋转（忽略系统设置）</string>
+    <string name="add_manually_warning_title">建议扫描</string>
 </resources>
\ No newline at end of file