diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml index 2e8bb40dc..7f8dab22b 100644 --- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -1,12 +1,10 @@ - + Zoeken Toevoegen - Druk op de knop \'+\' (plus) om een kaart toe te voegen. -\n -\nMet Catima heb je je klantenkaarten altijd binnen handbereik, gewoon op je apparaat. + Druk op de plusknop (\'+\') om een kaart toe te voegen of importeer kaarten via het ⋮-menu. Geen zoekresultaten. Probeer een andere zoekopdracht. - Winkel + Naam Aantekening Kaartnummer Soort barcode @@ -19,7 +17,7 @@ Draaien niet toestaan Draaien toestaan Kaart verwijderen - Bevestig dat je deze kaart wilt verwijderen. + Kaart verwijderen\? Oké Kaartnummer kopiëren naar klembord Delen @@ -30,7 +28,7 @@ Kaartsnelkoppeling Voeg eerst een kaart toe Afbeelding van barcode - Geen winkelnaam ingevoerd + Geen naam ingevoerd Geen kaartnummer ingevoerd De kaart is niet aangetroffen Kan de import-uri niet verwerken @@ -50,16 +48,16 @@ Importeren uit bestandssysteem Kies een specifiek bestand vanop het bestandssysteem. Van bestandssysteem - Externe app gebruiken + Andere app gebruiken Open een bestand middels een app of je favoriete bestandsbeheerder. - Externe app gebruiken + Andere app gebruiken Over Vrije software, uitgebracht onder de GPLv3-licentie. Over %s Versie: %s Versie-informatie: %s Barcode toevoegen - Voer de barcode in en kies daarna de afbeelding van de barcode die je wilt gebruiken of druk op “Deze kaart heeft geen barcode” om geen barcode te gebruiken. + Voer de kaart-id in en kies daarna het soort barcode druk op “Deze kaart heeft geen barcode”. Kaartnummer is gekopieerd naar het klembord Miniatuurvoorbeeld van kaart Instellingen @@ -73,15 +71,14 @@ Ik wil een klantenkaart met je delen Alles De kaartgegevens zijn geïmporteerd - Bevestig dat je deze groep wilt verwijderen - Druk op de knop \'+\' (plus) om een groep toe te voegen. -\n -\nDoor kaarten te groeperen vind je ze makkelijker terug. + Groep verwijderen\? + Druk op de plusknop (\'+\') om een groep toe te voegen. De kaartgegevens zijn geëxporteerd Groepen Voer een groepsnaam in Favoriete ster - Gebaseerd op Loyalty Card Keychain, copyright 2016–2020 Branden Archer. + Gebaseerd op Loyalty Card Keychain, +\ncopyright ©2016–2020 Branden Archer. Verwijderen uit favorieten Toevoegen aan favorieten Kaartnummer handmatig invoeren @@ -92,51 +89,45 @@ Installeer een bestandsbeheerder. Geen barcode - %d kaart - %d kaarten + %d kaart + %d kaarten - Groepen: %s + Groepen: %s Barcode aanpassen Barcode Kaart Kies een vervaldatum Nooit Vervaldatum - Vervalt op %s - Verlopen: %s + Vervalt op %s + Verlopen: %s Barcode verplaatsen naar midden van scherm Barcode verplaatsen naar bovenkant van scherm - %s lijkt geen geldig saldo te zijn. + %s lijkt geen geldig saldo te zijn. Aantal punten Valuta Saldo - %s punten - Saldo: %s + %s punten + Saldo: %s Gegevens importeren uit…\? Klantenkaartkluis - Vergrendelscherm uitschakelen tijdens tonen van kaart - Scherm niet uitschakelen tijdens tonen van kaart + Vergrendelscherm uitschakelen + Scherm niet uitschakelen Privacybeleid (vereist door sommige appwinkels): \n -\nWe verzamelen HELEMAAL NIKS. Bovendien is onze app open source, zodat een ieder met eigen ogen kan zien wat de app wel of niet doet. +\nER WORDEN GEEN GEGEVENS VERZAMELD. Bovendien is onze app open source, zodat een ieder met eigen ogen kan zien wat de app wel of niet doet. Privacybeleid Accepteren - Kies het gewenste Voucher Vault-exportbestand - normaliter heet dit bestand \'vouchervault.json\'. -\n -\nGa naar het Exportmenu om een Voucher Vault-exportbestand samen te stellen. + Kies het te importeren Voucher Vault-exportbestand genaamd vouchervault.json. +\nOf ga naar het exportmenu van Voucher Vault om exportbestand samen te stellen. Importeren uit Voucher Vault - Kies het gewenste Klantenkaartkluis-exportbestand - normaliter heet dit bestand \'LoyaltyCardKeychain.csv\'. -\n -\nGa naar het Import-/Exportmenu om een Klantenkaartkluis-exportbestand samen te stellen. + Kies het te importeren Klantenkaartkluis-exportbestand - genaamd LoyaltyCardKeychain.csv. +\nOf ga naar het import-/exportmenu van Klantenkaartkluis om een exportbestand samen te stellen. Importeren uit Klantenkaartkluis - Kies het gewenste FidMe-exportbestand - normaliter heet dit bestand \'fidme-export-request-xxxxxx.zip\'. -\n -\nOpen de FidMe-app, ga naar je profiel en druk op \'Gegevensbescherming\' om een exportbestand samen te stellen. -\n -\nLet op: FidMe slaat de soorten barcodes niet op in het exportbestand, dus dat moet je achteraf nog instellen. - Kies het gewenste Catima-exportbestand - normaliter heet dit bestand \'Catima.csv\'. -\n -\nGa naar het Import-/Exportmenu om een Catima-exportbestand samen te stellen. + Kies te importeren FidMe-exportbestand genaamd fidme-export-request-xxxxxx.zip. +\nOf ga naar je FidMe-profiel en druk op \'Gegevensbescherming\' om een exportbestand samen te stellen. + Kies het te importeren exportbestand genaamd Catima.csv. +\nOf ga naar het import-/exportmenu van Catima op een ander apparaat om een exportbestand samen te stellen. Importeren uit FidMe Importeren uit Catima De afbeelding kan niet worden uitgelezen @@ -145,7 +136,10 @@ Barcodewaarde instellen Gelijk aan kaart-id Barcodewaarde - Maximale tekstgrootte + Max. tekstgrootte Dit type barcode kan nog niet worden getoond - we hopen hiervoor in een nieuwere versie ondersteuning toe te voegen. Deze waarde komt niet overeen met het gekozen barcodetype + Externe vrije bronnen: %s + Externe vrije bibliotheken: %s + Auteursrecht © 2019–%d Sylvia van Os. \ No newline at end of file