From f1403e6fce25eb4a614d3d4408c65ff46cc5b0f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bruno Fernandes <realbruno@tuta.io>
Date: Fri, 12 Sep 2025 20:54:51 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (334 of 334 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/pt_BR/
---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 12 ++++--------
 1 file changed, 4 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index b2654fb58..91359f03a 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -79,11 +79,9 @@
     <string name="noCameraFoundGuideText">Seu dispositivo parece não ter uma câmera. Se tiver, tente reiniciar o dispositivo. Caso contrário, tente usar o botão \"Mais opções\" abaixo para adicionar um código de barras manualmente.</string>
     <string name="settings_follow_system_orientation">Padrão do sistema</string>
     <string name="settings_lock_on_opening_orientation">Bloquear para orientação usada ao abrir o cartão</string>
-    <string name="importCatimaMessage">Selecionar arquivo <i>catima.zip</i>, exportado do Catima, para importação.
-\nPrimeiro, crie-o pelo menu Importar/Exportar em outro aplicativo Catima clicando em Exportar.</string>
+    <string name="importCatimaMessage">Selecionar arquivo <i>catima.zip</i>, exportado do Catima, para importação. \nPrimeiro, crie-o pelo menu Importar/Exportar em outro aplicativo Catima clicando em Exportar.</string>
     <string name="importLoyaltyCardKeychain">Importar do Loyalty Card Keychain</string>
-    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">Selecionar arquivo <i>LoyaltyCardKeychain.csv</i>, exportado do Loyalty Card Keychain, para importação.
-\nPrimeiro, crie-o pelo menu Importar/Exportar no Loyalty Card Keychain clicando em Exportar.</string>
+    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">Selecionar arquivo <i>LoyaltyCardKeychain.csv</i>, exportado do Loyalty Card Keychain, para importação. \nPrimeiro, crie-o pelo menu Importar/Exportar no Loyalty Card Keychain clicando em Exportar.</string>
     <string name="setBarcodeId">Definir valor do código de barras</string>
     <string name="importVoucherVault">Importar de Cofre de Vouchers</string>
     <string name="barcodeId">Valor no código de barras</string>
@@ -277,10 +275,8 @@
     <string name="balanceParsingFailed">Saldo inválido</string>
     <string name="accept">Aceitar</string>
     <string name="importFidme">Importar de FidMe</string>
-    <string name="importFidmeMessage">Selecione o arquivo <i>fidme-export-request-xxxxxx.zip</i>, exportado de FidMe, para importação e em seguida selecione o tipo de código de barras manualmente.
-\nCrie-o pelo seu perfil no FidMe escolhendo \'Proteção de Dados\' (Data Protection) e então clicando em \"Extrair meus dados\".</string>
-    <string name="importVoucherVaultMessage">Selecionar arquivo<i>vouchervault.json</i>, exportado de Voucher Vault, para importação.
-\nPrimeiro, crie-o pressionando em Exportar no Voucher Vault.</string>
+    <string name="importFidmeMessage">Selecione o arquivo <i>fidme-export-request-xxxxxx.zip</i>, exportado de FidMe, para importação e em seguida selecione o tipo de código de barras manualmente. \nCrie-o pelo seu perfil no FidMe escolhendo \'Proteção de Dados\' (Data Protection) e então clicando em \"Extrair meus dados\".</string>
+    <string name="importVoucherVaultMessage">Selecionar arquivo<i>vouchervault.json</i>, exportado de Voucher Vault, para importação. \nPrimeiro, crie-o pressionando em Exportar no Voucher Vault.</string>
     <string name="enter_card_id">Insira o ID ou texto escrito no seu cartão</string>
     <string name="manually_enter_barcode_instructions">Insira o ID ou texto escrito no seu cartão e clique no código de barras que se parece com o do seu cartão.</string>
     <string name="app_license">Software livre com copyleft, licenciado sob a licença GPLv3+</string>