From 3442cf3a35aa86564abd4114f820bffac8f2ca90 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "HostujePlik.PL" <dragmc.eu@gmail.com>
Date: Wed, 17 Sep 2025 20:01:50 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 91.0% (304 of 334 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/pl/
---
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 1d460e1f9..c1478542b 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -20,11 +20,11 @@
     <string name="scanCardBarcode">Zeskanuj kod kreskowy</string>
     <string name="cardShortcut">Skrót karty</string>
     <string name="noCardsMessage">Najpierw dodaj kartę</string>
-    <string name="noCardExistsError">Nie można znaleźć tej karty lojalnościowej</string>
-    <string name="failedParsingImportUriError">Nie można przeanalizować identyfikatora importu URI</string>
+    <string name="noCardExistsError">Nie można znaleźć tej karty</string>
+    <string name="failedParsingImportUriError">Nie można przeanalizować identyfikatora importu URL</string>
     <string name="importExport">Importuj/Eksportuj</string>
     <string name="exportName">Eksportuj</string>
-    <string name="importExportHelp">Kopie zapasowe umożliwiają przeniesienie kart na inne urządzenie.</string>
+    <string name="importExportHelp">Kopie zapasowe umożliwiają przeniesienie danych na inne urządzenie.</string>
     <string name="importSuccessfulTitle">Zaimportowano</string>
     <string name="importFailedTitle">Importowanie nie powiodło się</string>
     <string name="importFailed">Nie udało się zaimportować</string>
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="starImage">Gwiazdka ulubionych</string>
     <string name="app_copyright_old">Na podstawie Loyalty Card Keychain
 \nWszelkie prawa zastrzeżone © 2016–2020 Branden Archer</string>
-    <string name="exportOptionExplanation">Dane zostaną zapisane w wybranym przez Ciebie miejscu.</string>
+    <string name="exportOptionExplanation">Dane zostaną zapisane w wybranym przez ciebie miejscu.</string>
     <string name="unstar">Usuń z ulubionych</string>
     <string name="star">Dodaj do ulubionych</string>
     <string name="noBarcode">Brak kodu kreskowego</string>
@@ -136,7 +136,7 @@
     <string name="leaveWithoutSaveTitle">Wyjdź</string>
     <string name="moveDown">Przesuń w dół</string>
     <string name="moveUp">Przesuń w górę</string>
-    <string name="failedOpeningFileManager">Najpierw zainstaluj menadżera plików.</string>
+    <string name="failedOpeningFileManager">Nie można otworzyć menadżera plików.</string>
     <plurals name="groupCardCount">
         <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> karta</item>
         <item quantity="few"><xliff:g>%d</xliff:g> karty</item>
@@ -235,7 +235,7 @@
     <string name="updateBalanceTitle">Ile wydałeś lub otrzymałeś?</string>
     <string name="updateBalanceHint">Wpisz sumę</string>
     <string name="updateBalance">Zaktualizuj balans</string>
-    <string name="cameraPermissionDeniedTitle">Odmówiono dostępu do kamery</string>
+    <string name="cameraPermissionDeniedTitle">Brak dostępu do kamery</string>
     <string name="newBalanceSentence">Nowe saldo: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
     <string name="importCards">Importuj karty</string>
     <string name="storageReadPermissionRequired">Pozwolenie na odczytanie pamięci masowej potrzebne do wykonania tej czynności…</string>