diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index c8eb78379..cb3f7fca8 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <string name="action_add">Bæta</string>
     <string name="noBarcode">Nei strikamerkið</string>
     <string name="action_search">Leita að</string>
     <string name="delete">Eyða</string>
-    <string name="noGiftCards">Smelltu á + plús takka til að bæta kort, eða að flytja inn sumir frá ⋮ matseðill fyrst.</string>
+    <string name="noGiftCards">Smelltu á + plús takka til að bæta korti, eða að flytja inn frá ⋮ Valmynd.</string>
     <string name="note">Athugið</string>
     <string name="barcodeType">Strikamerkið tegund</string>
     <string name="cancel">Hætta</string>
-    <string name="noMatchingGiftCards">Vissi ekki að finna neitt. Reyna að breyta leita.</string>
+    <string name="noMatchingGiftCards">Engar niðurstöður. Prófaðu að breyta leitarorði.</string>
     <string name="storeName">Nafnið</string>
     <string name="barcodeNoBarcode">Þetta kort hefur ekki strikamerkið</string>
     <string name="star">Bæta við eftirlæti</string>
@@ -80,4 +80,17 @@
     <string name="expiryDate">Fyrningu</string>
     <string name="moveDown">Fara neðar</string>
     <string name="chooseExpiryDate">Velja rennur</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <plurals name="selectedCardCount">
+        <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> valið</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> valin</item>
+    </plurals>
+    <string name="noGiftCardsGroup">Búðu til nokkur kort og settu þau síðan í hópinn hér.</string>
+    <string name="settings_brown_theme">Brún</string>
+    <string name="settings_green_theme">Grænn</string>
+    <string name="settings_grey_theme">Grár</string>
+    <string name="sort">flokka</string>
+    <string name="sort_by">flokka Eftir</string>
+    <string name="nextCard">Næsta</string>
+    <string name="settings_blue_theme">Blár</string>
+    <string name="settings_sky_blue_theme">Himinblár</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index b61ef1adc..c44360b27 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -137,7 +137,7 @@
     <string name="cardId">Kort-ID</string>
     <string name="storeName">Namn</string>
     <string name="noMatchingGiftCards">Inget resultat. Försök justera din sökning.</string>
-    <string name="noGiftCards">Klicka på plus(+)-knappen för att lägga till ett kort, eller importera några från ⋮-menyn.</string>
+    <string name="noGiftCards">Klicka på plus(+)-knappen för att lägga till ett kort, eller importera från ⋮-menyn.</string>
     <string name="action_add">Lägg till</string>
     <string name="action_search">Sök</string>
     <string name="exportOptionExplanation">Datan kommer att sparas till en plats som du väljer.</string>
@@ -184,7 +184,7 @@
     <string name="settings_theme_color">Temafärg</string>
     <string name="noGroupCards">Denna grupp är tom</string>
     <string name="barcodeImageDescriptionWithType">Bild <xliff:g>%s</xliff:g> streckkod</string>
-    <string name="swipeToSwitchImages">Svep eller tryck länge för att växla bild</string>
+    <string name="swipeToSwitchImages">Svep eller ändra bilder, håll för att öppna i bild i galleri app</string>
     <string name="reverse">...i omvänd ordning</string>
     <string name="sort_by">Sortera efter</string>
     <string name="sort_by_balance">Saldo</string>
@@ -252,4 +252,20 @@
         <item quantity="other">Visa arkiv (<xliff:g>%1$d</xliff:g> cards)</item>
     </plurals>
     <string name="welcome">Välkommen till Catima</string>
+    <string name="importCards">Importera kort</string>
+    <string name="cameraPermissionDeniedTitle">Kunde inte komma åt kamera</string>
+    <string name="noCameraPermissionDirectToSystemSetting">För att skanna streckkoder kommer Catima att behöva åtkomst till din kamera. Tryck här för att ändra dina tillståndsinställningar.</string>
+    <string name="anyDate">Valfritt datum</string>
+    <string name="chooseValidFromDate">Välj giltigt från datum</string>
+    <string name="validFromSentence">Giltigt från: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
+    <string name="storageReadPermissionRequired">Tillstånd att läsa lagring behövs för denna åtgärd…</string>
+    <string name="currentBalanceSentence">Nuvarande balans: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
+    <string name="validFromDate">Giltig från</string>
+    <string name="cameraPermissionRequired">Tillstånd att komma åt kameran krävs för denna åtgärd…</string>
+    <string name="updateBalance">Uppdatera balans</string>
+    <string name="failedToRetrieveImageFile">Misslyckades att hämta bildfil</string>
+    <string name="barcodeLongPressMessage">Endast bilder kan öppnas i galleri app</string>
+    <string name="updateBalanceTitle">Hur mycket spenderade du\?</string>
+    <string name="updateBalanceHint">Ange summa</string>
+    <string name="newBalanceSentence">Ny balans: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
 </resources>
\ No newline at end of file