diff --git a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
index 18547145e..c793236a7 100644
--- a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <string name="save">Snimi</string>
     <string name="cancel">Odustani</string>
     <string name="unstar">Ukloni iz omiljenih</string>
@@ -125,4 +125,52 @@
         <item quantity="few"><xliff:g>%1$d</xliff:g> kartice (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> archived)</item>
         <item quantity="other"><xliff:g>%1$d</xliff:g> kartica (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> archived)</item>
     </plurals>
+    <string name="barcodeImageDescriptionWithType">Slika <xliff:g>%s</xliff:g> barkoda</string>
+    <string name="storageReadPermissionRequired">Za ovu radnju potrebna je dozvola za čitanje pohrane…</string>
+    <string name="permissionReadCardsLabel">Čitajte Catima kartice</string>
+    <string name="permissionReadCardsDescription">da pročita vaše Catima kartice i sve njihove detalje, uključujući bilješke i slike</string>
+    <string name="cameraPermissionDeniedTitle">Nije bilo moguće pristupiti kameri</string>
+    <string name="noCameraPermissionDirectToSystemSetting">Za skeniranje barkodova, Catima će trebati pristup vašoj kameri. Dodirnite ovdje da promijenite postavke dozvola.</string>
+    <string name="app_copyright_fmt" tools:ignore="PluralsCandidate">Autorska prava © 2019–<xliff:g>%d</xliff:g> Sylvia van Os i saradnici</string>
+    <string name="app_copyright_short">Autorska prava © Sylvia van Os i saradnici</string>
+    <string name="app_license">Slobodni softver zaštićen autorskim pravom, licenciran pod GPLv3+</string>
+    <string name="about_title_fmt">O aplikaciji <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
+    <string name="debug_version_fmt">Verzija: <xliff:g id="version">%s</xliff:g></string>
+    <string name="app_libraries">Biblioteke trećih strana: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
+    <string name="app_resources">Resursi trećih strana: <xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g></string>
+    <string name="selectBarcodeTitle">Odaberite barkod</string>
+    <string name="thumbnailDescription">Sličica</string>
+    <string name="settings">Postavke</string>
+    <string name="failedOpeningFileManager">Nije moguće otvoriti upravitelj datoteka</string>
+    <string name="moveUp">Pomakni se prema gore</string>
+    <string name="moveDown">Pomakni se prema dolje</string>
+    <string name="leaveWithoutSaveTitle">Izlaz</string>
+    <string name="leaveWithoutSaveConfirmation">Napustiti bez spremanja?</string>
+    <string name="addManually">Ručno unesite barkod</string>
+    <string name="addFromImage">Odaberite sliku iz galerije</string>
+    <string name="groupsList">Grupe: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
+    <string name="editGroup">Grupa za uređivanje: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
+    <string name="expiryStateSentence">Ističe: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
+    <string name="expiryStateSentenceExpired">Isteklo: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
+    <string name="balanceSentence">Stanje: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
+    <string name="card">Kartica</string>
+    <string name="editBarcode">Uredi barkod</string>
+    <string name="expiryDate">Datum isteka</string>
+    <string name="never">Nikad</string>
+    <string name="chooseExpiryDate">Odaberite datum isteka</string>
+    <string name="moveBarcodeToTopOfScreen">Pomaknite barkod na vrh ekrana</string>
+    <string name="noBarcodeFound">Nije pronađen barkod</string>
+    <string name="errorReadingImage">Nisam mogao/la pročitati sliku</string>
+    <string name="balance">Stanje</string>
+    <string name="currency">Valuta</string>
+    <string name="points">Bodovi</string>
+    <string name="balanceParsingFailed">Nevažeći saldo</string>
+    <string name="chooseImportType">Uvoz podataka iz</string>
+    <string name="app_loyalty_card_keychain">Privjesak za ključeve s karticom vjernosti</string>
+    <string name="privacy_policy">Politika privatnosti</string>
+    <string name="accept">Prihvati</string>
+    <string name="importFidme">Uvoz iz FidMe-a</string>
+    <string name="importFidmeMessage">Odaberite izvoz iz FidMe-a za uvoz i nakon toga ručno odaberite vrste barkodova. \nKreirajte ga iz svog FidMe profila odabirom Zaštita podataka, a zatim pritiskom na Izdvoji moje podatke.</string>
+    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">Odaberite svoj izvoz iz Privjeska za ključeve s karticom vjernosti za uvoz.\nKreirajte ga iz menija Uvoz/Izvoz u Privjesku za ključeve s karticom vjernosti pritiskom na Izvoz.</string>
+    <string name="importVoucherVaultMessage">Odaberite izvoz iz Voucher Vaulta za uvoz. \nKreirajte ga pritiskom na Izvoz u Voucher Vaultu.</string>
 </resources>
diff --git a/fastlane/metadata/android/bs/changelogs/148.txt b/fastlane/metadata/android/bs/changelogs/148.txt
new file mode 100644
index 000000000..4f585f898
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/bs/changelogs/148.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- Dodata mogućnost odabira širine barkoda u prikazu preko cijelog ekrana
+- Uklonjen zbunjujući uvoz iz funkcije aplikacije
+- Razne ispravke skeniranja
+- Ispravljen pad sistema prilikom učitavanja pkpass datoteke bez barkoda
diff --git a/fastlane/metadata/android/bs/changelogs/149.txt b/fastlane/metadata/android/bs/changelogs/149.txt
new file mode 100644
index 000000000..53295accb
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/bs/changelogs/149.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Ažuriranja zavisnosti i prevoda
diff --git a/fastlane/metadata/android/bs/changelogs/15.txt b/fastlane/metadata/android/bs/changelogs/15.txt
new file mode 100644
index 000000000..b7d895b9a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/bs/changelogs/15.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Dodana je podrška za prečice aplikacija (Android 7.1+), gdje će se nedavno korištene kartice prikazivati kao prečice. (povlačenje #145 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/145))
+- Dodan je widget koji funkcionira kao zakačena prečica aplikacije, kako bi se podržali uređaji koji rade na Androidu 7.1 i starijim verzijama. (povlačenje #142 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/142))
diff --git a/fastlane/metadata/android/bs/changelogs/150.txt b/fastlane/metadata/android/bs/changelogs/150.txt
new file mode 100644
index 000000000..b6a5f0f6a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/bs/changelogs/150.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Dodan je widget koji prikazuje sve nearhivirane kartice
+- Spriječeno je preklapanje tastature s dugmetom za spremanje na ekranima za uređivanje i grupiranje
diff --git a/fastlane/metadata/android/bs/changelogs/151.txt b/fastlane/metadata/android/bs/changelogs/151.txt
new file mode 100644
index 000000000..005a97694
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/bs/changelogs/151.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Novi redizajn Catima logotipa
+- Ažuriranja prevoda
diff --git a/fastlane/metadata/android/bs/changelogs/152.txt b/fastlane/metadata/android/bs/changelogs/152.txt
new file mode 100644
index 000000000..5581c1b8c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/bs/changelogs/152.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Dodata podrška za .pkpasses datoteke
+- Uklonjen uvoznik Stocarda (Stocard više ne postoji)
+- Privremeno onemogućene slike widgeta ispod Androida 12L (zaobilazno rješenje za problem rušenja sistema)
diff --git a/fastlane/metadata/android/bs/changelogs/153.txt b/fastlane/metadata/android/bs/changelogs/153.txt
new file mode 100644
index 000000000..611c48e8d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/bs/changelogs/153.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- Ciljano za Android 16
+- Ispravljen mogući pad sistema nakon uklanjanja slike sa kartice
+- Uklonjena funkcija "Orijentacija ekrana" (Google je uklonio mogućnost da aplikacije kontrolišu rotaciju ekrana kada je ciljan Android 16)
+- Dodat izvještaj o padu sistema u FOSS verziju (ne koristi se u verziji za Google Play, samo u drugim prodavnicama aplikacija)
diff --git a/fastlane/metadata/android/bs/changelogs/154.txt b/fastlane/metadata/android/bs/changelogs/154.txt
new file mode 100644
index 000000000..5fe8b4131
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/bs/changelogs/154.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Ispravljen mogući pad sistema koji se mogao dogoditi kod kartica kojima nedostaju informacije o boji u bazi podataka
diff --git a/fastlane/metadata/android/bs/changelogs/155.txt b/fastlane/metadata/android/bs/changelogs/155.txt
new file mode 100644
index 000000000..c919c7c68
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/bs/changelogs/155.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Pripreme za buduća poboljšanja (prepisivanje mnogih klasa u Kotlin)
diff --git a/fastlane/metadata/android/bs/changelogs/156.txt b/fastlane/metadata/android/bs/changelogs/156.txt
new file mode 100644
index 000000000..d93d0853d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/bs/changelogs/156.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Kopirajte ID kartice u međuspremnik iz dijaloga za prikaz ili dugim pritiskom
+- Zamijenite polja za stanje i valutu kako biste, nadamo se, smanjili nenamjerno zaokruživanje
diff --git a/fastlane/metadata/android/bs/changelogs/157.txt b/fastlane/metadata/android/bs/changelogs/157.txt
new file mode 100644
index 000000000..c1dc09a88
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/bs/changelogs/157.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+- Dodana podrška za UTF-8 barkodove
+- Dodata opcija dupliciranja na glavni ekran i malo preuređene opcije
+- Ispravljena postavka broja kolona koja se ne primjenjuje na listu grupnih kartica
+- Uklonjena podrška za boju teme
+- Smanjite maksimalnu veličinu fotografije kako biste smanjili korištenje prostora za pohranu (samo za novododane fotografije)
+- Migrirajte aktivnost "O nama" iz Android XML-a u Jetpack Compose
diff --git a/fastlane/metadata/android/bs/changelogs/158.txt b/fastlane/metadata/android/bs/changelogs/158.txt
new file mode 100644
index 000000000..4cf3d038f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/bs/changelogs/158.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Ispravljena boja statusne i navigacijske trake u novoj aktivnosti "O meni"
diff --git a/fastlane/metadata/android/bs/changelogs/159.txt b/fastlane/metadata/android/bs/changelogs/159.txt
new file mode 100644
index 000000000..c3bcf3d60
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/bs/changelogs/159.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Ispravljena je promjena uvedena u verziji 2.41.0 koja je prekidala podršku za neke skenere za barkodove koji nisu UTF-8
diff --git a/fastlane/metadata/android/bs/changelogs/58.txt b/fastlane/metadata/android/bs/changelogs/58.txt
new file mode 100644
index 000000000..75f4ff50b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/bs/changelogs/58.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Ispravljen pad sistema na verzijama prije Androida 7
diff --git a/fastlane/metadata/android/bs/changelogs/86.txt b/fastlane/metadata/android/bs/changelogs/86.txt
new file mode 100644
index 000000000..4009ef582
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/bs/changelogs/86.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Poboljšajte pretragu pomoću razmaka
diff --git a/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/163.txt b/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/163.txt
index 17394b0ae..815b9eae5 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/163.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/163.txt
@@ -1 +1,2 @@
+- Android 5.0 und 5.1 wird ab dieser Version nicht mehr unterstützt. Wer Catima auf diesen Versionen verwenden möchte, nutzt bitte Catima v2.41.5.
 - Automatische Erkennung von Internetadressen (URLs) in der Karten-ID, um diese im Popup der Karten-ID Detailansicht „anklickbar“ zu machen
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/163.txt b/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/163.txt
index 4cd76342a..6e73f5ea2 100644
--- a/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/163.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/163.txt
@@ -1 +1,3 @@
+从这个版本起不再支持 Android 5.0 和 5.1 系统。如果要在这些系统上使用 Catima，请使用 2.41.5 版。
+
 - 自动检测卡片 ID 中的 URL，并让其在卡片 ID 详情弹窗中可单击