diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index f8854e395..37dcf6339 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -283,4 +283,5 @@
     <string name="app_copyright_fmt" tools:ignore="PluralsCandidate">Copyright © 2019–<xliff:g>%d</xliff:g> Sylvia van Os és közreműködők</string>
     <string name="show_archived_cards">Archivált kártyák megjelenítése</string>
     <string name="app_name">Catima</string>
+    <string name="settings_follow_sensor_orientation">Mindig forgassa (figyelmen kívül hagyja a rendszerbeállításokat)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 6699350c7..3071b66a0 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -283,4 +283,5 @@
     <string name="addWithoutBarcode">Kaart zonder barcode toevoegen</string>
     <string name="field_must_not_be_empty">Dit veld is vereist</string>
     <string name="app_name">Catima</string>
+    <string name="settings_follow_sensor_orientation">Altijd draaien (negeert systeeminstellingen)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index b7a4b7794..672630ae7 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="expiryStateSentence">Hết hạn: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
     <string name="all">Tất cả</string>
     <string name="setIcon">Đặt ảnh con</string>
-    <string name="cardShortcut">Lối Tắt Cho Thẻ</string>
+    <string name="cardShortcut">Lối tắt thẻ</string>
     <string name="moveUp">Đẩy lên</string>
     <string name="noBarcodeFound">Không tìm thấy mã vạch nào</string>
     <string name="settings_category_title_general">Tổng quan</string>
@@ -86,7 +86,7 @@
     <string name="yes">Có</string>
     <string name="barcodeType">Loại mã vạch</string>
     <string name="enter_card_id">Nhập số ID hoặc văn bản lên thẻ của bạn</string>
-    <string name="unarchived">Thẻ không lưu trữ</string>
+    <string name="unarchived">Thẻ đã được mở khóa</string>
     <string name="noBarcode">Không có mã vạch</string>
     <string name="chooseValidFromDate">Chọn ngày hợp lệ</string>
     <string name="action_display_options">Tùy chỉnh hiển thị</string>
@@ -151,7 +151,7 @@
     <string name="options">Tùy chọn</string>
     <string name="sendLabel">Gửi…</string>
     <string name="importOptionFilesystemButton">Lấy từ hệ thống</string>
-    <string name="settings_magenta_theme">Màu tím đỏ</string>
+    <string name="settings_magenta_theme">Màu sắc tố tím và đỏ</string>
     <string name="importOptionApplicationButton">Dùng ứng dụng khác</string>
     <string name="failedGeneratingShareURL">Không tạo được URL chia sẻ. Xin hãy báo cáo sự cố này.</string>
     <string name="selectColor">Chọn màu</string>
@@ -274,4 +274,7 @@
     <string name="switchToFrontImage">Chuyển sang hình ảnh phía trước</string>
     <string name="openBackImageInGalleryApp">Mở lại hình ảnh trong ứng dụng thư viện</string>
     <string name="failedToRetrieveImageFile">Không thể truy xuất tệp hình ảnh</string>
+    <string name="app_contributors">Được thực hiện bởi: <xliff:g id="app_contributors">%s</xliff:g></string>
+    <string name="app_license">Phần mềm libre được bảo vệ bản quyền theo giấy phép GPLv3+.</string>
+    <string name="settings_follow_sensor_orientation">Luôn luôn xoay (bỏ qua cài đặt hệ thống)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/102.txt b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/102.txt
index 2dbc2e80a..b60701f39 100644
--- a/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/102.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/102.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-- Verscheidene kleine aanpassingen en verbeteringen geïmplementeerd.
-- Probleem opgelost waarbij de app crashed bij gebruik van de Noorse vertaling.
+- Verscheidene kleine aanpassingen en verbeteringen geïmplementeerd
+- Probleem opgelost waarbij de app crashed bij gebruik van de Noorse vertaling
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/103.txt b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/103.txt
index d3f040c5e..8b2ddecd1 100644
--- a/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/103.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/103.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-- Probleem opgelost waarbij de handmatig gekozen taal niet overal werd toegepast.
-- Een crash verholpen die optrad  in het bewerkings scherm van de niet regio-gebonden lokatie instellingen.
+- Probleem opgelost waarbij de handmatig gekozen taal niet overal werd toegepast
+- Een crash verholpen die optrad in het bewerkings scherm van de niet regio-gebonden lokatie instellingen
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/105.txt b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/105.txt
index 96b1a38e9..6db60e6be 100644
--- a/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/105.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/105.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-- Bug opgelost waarbij bij een onbekende waarde van de barcode een grijs blok verschijnt.
-- Verbeteringen doorgevoerd van Stocard imports.
+- Bug opgelost waarbij bij een onbekende waarde van de barcode een grijs blok verschijnt
+- Verbeteringen doorgevoerd van Stocard imports
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/108.txt b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/108.txt
index 48085cbae..6a590863b 100644
--- a/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/108.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/108.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
-- Feature toevoegen voor het dupliceren van passen.
--Sta geen vervaldatum toe voor 1970 (deze hebben in de eerste plaats immers nooit geerkt).
-- Ondersteuning toevoegen voor het archiveren van passen.
-- Verplaats delete van bewerken naar inzien.
-- Vervang het rotatie vergrendelen icoon met een instelling voor het vergrendelen van rotatie.
+- Feature toevoegen voor het dupliceren van passen
+-Sta geen vervaldatum toe voor 1970 (deze hebben in de eerste plaats immers nooit geerkt)
+- Ondersteuning toevoegen voor het archiveren van passen
+- Verplaats delete van bewerken naar inzien
+- Vervang het rotatie vergrendelen icoon met een instelling voor het vergrendelen van rotatie
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/vi/short_description.txt
new file mode 100644
index 000000000..47401c580
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Đối với mã vạch, thẻ thành viên, chương trình khách hàng thân thiết, phiếu giảm giá và vé.