From f92805ec643cde86a9b105d48f95c97fa16f51dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sal0max Date: Mon, 6 Feb 2023 21:59:59 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (116 of 116 strings) Translation: Catima/Android (Fastlane) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/de/ --- .../metadata/android/de-DE/changelogs/94.txt | 4 +-- .../metadata/android/de-DE/changelogs/97.txt | 4 +-- .../metadata/android/de-DE/changelogs/98.txt | 2 +- .../metadata/android/de-DE/changelogs/99.txt | 2 +- .../android/de-DE/full_description.txt | 30 +++++++++---------- .../android/de-DE/short_description.txt | 2 +- 6 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/94.txt b/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/94.txt index 4402e3b92..aab8e5d5f 100644 --- a/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/94.txt +++ b/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/94.txt @@ -1,3 +1,3 @@ -- Unschärfe der Buchstabensymbole auf dem Hauptbildschirm behoben +- Unscharfe Buchstabensymbole auf dem Hauptbildschirm behoben - Behebung des Problems, dass Icons manchmal nach der Auswahl verschwinden -- Behebung der Unsichtbarkeit von Statusleistensymbolen unter Android 5 +- Behoben, dass Icons in der Statusleiste unter Android 5 nicht sichtbar waren diff --git a/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/97.txt b/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/97.txt index 0700cf607..1657e4a60 100644 --- a/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/97.txt +++ b/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/97.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -- Mehrfaches Drücken der Speichern-Schaltfläche erzeugt nun mehrere Einträge -- Verkleinerung des Kartenkopfes beim Ausblenden von Details, um noch mehr Karten unterzubringen +- Behoben: Mehrfaches Drücken der Speichern-Schaltfläche erzeugt nun nicht mehr mehrere Einträge +- Verkleinerung des Karten-Headers bei ausgeblendeten Details, um noch mehr Karten unterzubringen - Bearbeitungsbildschirm umstrukturiert - Kontrast der Sternsymbole in der Hauptansicht verbessert diff --git a/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/98.txt b/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/98.txt index 5240af5a2..318126783 100644 --- a/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/98.txt +++ b/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/98.txt @@ -1 +1 @@ -- Behebung verschiedener TalkBack-bezogener Fehler +- Behebung verschiedener Fehler im Zusammenhang mit TalkBack diff --git a/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/99.txt b/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/99.txt index b288627f6..0f219fa8d 100644 --- a/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/99.txt +++ b/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/99.txt @@ -1 +1 @@ -- Material You Neugestaltung +- Neues Material You-Design diff --git a/fastlane/metadata/android/de-DE/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/de-DE/full_description.txt index c449e63c2..e08c384a0 100644 --- a/fastlane/metadata/android/de-DE/full_description.txt +++ b/fastlane/metadata/android/de-DE/full_description.txt @@ -1,22 +1,22 @@ -Schluss mit der Suche nach Plastik-Belohnungskarten beim Bezahlen im Geschäft oder Webshop. -Scanne EAN-Codes mit der Kamera deines Geräts, du brauchst keine Karten mehr. +Schluss mit der Suche nach Kundenkarten aus Plastik beim Bezahlen im Geschäft oder Webshop. +Speichere Barcodes mit der Kamera auf dein Gerät und vergesse deine Karten. -Du brauchst keine Geldbörse, oder mach sie federleicht für Wertsachen. +Lass deine Geldbörse daheim, oder schaffe wenigstens viel Platz für die wichtigen Wertsachen. -Mit diesem unverzichtbaren (EDC) Werkzeug kannst du nutzloses Plastik durch Bargeld ersetzen. +Mit diesem unverzichtbaren Programm schaffst du Platz für Bargeld statt für nutzloses Plastik. -- Vermeide Spionage mit sehr wenigen Berechtigungen. Kein Internetzugang und keine Werbung. +- Du wirst nicht ausspioniert, dank sehr weniger Berechtigungen. Kein Internetzugang und keine Werbung. - Füge Karten oder Codes mit Namen und anpassbaren Farben hinzu. -- Manuelle Code-Eingabe, wenn kein Barcode gespeichert ist oder nicht funktioniert. -- Importiere Karten und Codes aus Dateien, Catima, Loyalty Card Keychain, Stocard, Voucher Vault und FidMe. -- Erstelle ein Backup aller Karten und übertrage diese auf ein neues Gerät. -- Teile Gutscheine, exklusive Angebote, Werbeaktionscodes oder Karten und Codes mit jeder Applikation. -- Dunkler Modus und Zugänglichkeitsoptionen für sehbehinderte Nutzer. +- Manuelle Code-Eingabe, wenn kein Barcode vorhanden ist oder er nicht funktioniert. +- Importiere Karten und Codes aus Dateien, von Catima, FidMe, Loyalty Card Keychain, Stocard oder Voucher Vault. +- Erstelle ein Backup aller deiner Karten und übertrage diese auf ein neues Gerät. +- Teile Gutscheine, exklusive Angebote, Werbeaktionscodes oder Karten und sonstige Codes mit allen Apps. +- Dunkles Design und Barrierefreiheit für sehbehinderte Nutzer. - Von der Freien-Software-Gemeinschaft für alle Menschen gemacht. -- Lokalisierte, eigenhändige Übersetzungen für mehr als 20 Sprachen. +- Lokalisierte, menschliche Übersetzungen für mehr als 20 Sprachen. - Kostenlos, unterstützt durch Gemeinschaftsbeiträge. -- Verwende, studiere, ändere und teile es, wie du willst; mit Allen. -- Nicht nur freie und quelloffene Software. Copylefted freie Software (GPLv3+) Kartenverwaltung. +- Verwende, prüfe, ändere und teile die App, wie du willst; mit Allen. +- Nicht nur freie und quelloffene Software. Eine freie, Copylefted Software-Kartenverwaltung (GPLv3+). -Vereinfache dein Leben und Einkäufe, und verliere nie wieder eine Papierrechung, eine Geschenkkarte für die Bezahlung im Geschäft oder ein Flugticket. -Habe deine Prämien und Boni immer bei der Hand, und spare unterwegs. +Vereinfache dein Leben und deine Einkäufe, und verliere nie wieder einen Beleg, eine Gutscheinkarte oder ein Flugticket. +Habe deine Prämien und Boni immer bei dir, und spare unterwegs. diff --git a/fastlane/metadata/android/de-DE/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/de-DE/short_description.txt index b0d736f2d..701e8dca6 100644 --- a/fastlane/metadata/android/de-DE/short_description.txt +++ b/fastlane/metadata/android/de-DE/short_description.txt @@ -1 +1 @@ -Für Ihre EAN-Codes, Mitgliedschaften, Treueprogramme, Rabattmarkerl und Tickets. +Für deine Barcodes, Mitgliedschaften, Treueprogramme, Gutscheine und Tickets.