diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 56d59f9c1..f8d9b8523 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -193,7 +193,7 @@
     <string name="app_contributors">Создано при поддержке: <xliff:g id="app_contributors">%s</xliff:g></string>
     <string name="noGroupCards">Группа пуста</string>
     <string name="barcodeImageDescriptionWithType">Изображение штрих-кода <xliff:g>%s</xliff:g></string>
-    <string name="swipeToSwitchImages">Смахивание или долгое нажатие для переключения изображений</string>
+    <string name="swipeToSwitchImages">Смахивание переключает изображения, долгое нажатие открывает в приложении галереи</string>
     <string name="sort_by_expiry">Срок действия</string>
     <string name="sort_by">Сортировать по</string>
     <string name="reverse">…в обратном порядке</string>
@@ -267,4 +267,6 @@
         <item quantity="many">Просмотр архива (<xliff:g>%1$d</xliff:g> карт)</item>
         <item quantity="other">Просмотр архива (<xliff:g>%1$d</xliff:g> карт)</item>
     </plurals>
+    <string name="failedToRetrieveImageFile">Невозможно получить файл изображения</string>
+    <string name="barcodeLongPressMessage">В приложении галереи можно открывать только изображения</string>
 </resources>
\ No newline at end of file