From a33656d43be510729ea326e411bba2fdec3e58de Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Edgars Andersons <Edgars+Weblate@gaitenis.id.lv>
Date: Sat, 27 Sep 2025 10:28:26 +0200
Subject: [PATCH 1/2] Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/lv/
---
 app/src/main/res/values-lv/strings.xml | 6 ++++++
 1 file changed, 6 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index 825836582..15de4b142 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -305,4 +305,10 @@
     <string name="card_list_widget_empty">Pēc klienta karšu pievienošanas Catima tās parādīsies šeit. Ja Tev ir kartes, jāpārliecinās, ka tās visas nav arhivētas.</string>
     <string name="cardWithNumber">Karte <xliff:g>%d</xliff:g></string>
     <string name="cardWithNumberAndLocale">Karte <xliff:g>%d</xliff:g> (<xliff:g>%s</xliff:g>)</string>
+    <string name="pleaseDoNotRotateTheDevice">Lūgums nepagriezt ierīci, jo tas atcels darbību</string>
+    <string name="acra_catima_has_crashed">Mēs atvainojamies, bet <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> avarēja. Lūgums palīdzēt mums novērst šo nepilnību, nosūtot mums ziņojumu par kļūdu.</string>
+    <string name="acra_explain_crash">Ja iespējams, lūgums pievienot vairāk informācijas, par to, ko darīji:</string>
+    <string name="acra_crash_email_subject"><xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> avārijas ziņojums</string>
+    <string name="pref_enable_acra">Vaicāt, lai nosūtītu ziņojumus par avārijām</string>
+    <string name="pref_enable_acra_summary">Kad iespējots, tiks vaicāts ziņot par avāriju, kad tā notiek. Ziņojumi par avārijām nekad netiks automātiski nosūtīti.</string>
 </resources>

From 8465131d4126bedafef965758638879290c4ee25 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Edgars Andersons <Edgars+Weblate@gaitenis.id.lv>
Date: Sat, 27 Sep 2025 10:25:40 +0200
Subject: [PATCH 2/2] Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 10.5% (16 of 151 strings)

Translation: Catima/Android (Fastlane)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/lv/
---
 fastlane/metadata/android/lv/changelogs/153.txt | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/lv/changelogs/153.txt

diff --git a/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/153.txt b/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/153.txt
new file mode 100644
index 000000000..0927146d7
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/153.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Mērķēts uz Android 16
+- Noņemta iespēja "Ekrāna pagriešana" (Google noņēma iespēju lietotnēm ietekmēt ekrāna pagriešanu, kad mērķē uz Android 16)
+- FOSS būvējumam pievienots avāriju ziņotājs (Google Play versijā netiek izmantots, tikai citos lietotņu veikalos)