diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml index 8b729423b..26b939b64 100644 --- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -1,97 +1,126 @@ - - + + Añadir - - Actualmente no tienes ninguna tarjeta guardada. Presiona el botón \"+\" para comenzar.\n\nEsta cartera te permite llevar tus tarjetas de fidelización en tu teléfono para que estén siempre a tu alcance. + Actualmente no tiene ninguna tarjeta guardada. Pulse el botón «+» para comenzar. +\n +\nCatima le permite llevar sus tarjetas en el teléfono para que estén siempre a su alcance. Tienda Nota - ID de la Tarjeta + Id. de tarjeta Cancelar Guardar - Escanear Tarjeta - Introducir Tarjeta - Editar Tarjeta + Capturar tarjeta + Introducir tarjeta + Editar tarjeta Editar Eliminar Confirmar - Bloquear Rotación de Pantalla - Rotación de Pantalla Automática - Eliminar Tarjeta de Fidelización - Por favor, confirma si quieres eliminar esta tarjeta. - OK - Copiar ID al portapapeles - Enviar… - Editar Tarjeta de Fidelización - Añadir Tarjeta de Fidelización - Escanear el Código de Barras de la Tarjeta - Atajo de Tarjeta - No hay ninguna tarjeta, añade una primero - + Bloquear rotación + Desbloquear rotación + Eliminar tarjeta + Confirme que quiere eliminar esta tarjeta. + Aceptar + Copiar id. en portapapeles + Enviar… + Editar tarjeta + Añadir tarjeta + Escanear código de barras de la tarjeta + Atajo de tarjeta + No hay ninguna tarjeta; añada una primero Imagen del código de barras de la tarjeta - Establecimiento no especificado - ID de la Tarjeta no especificado + Id. de tarjeta no especificado No se ha podido encontrar la tarjeta de fidelización %1$s: %2$s - Importar/Exportar + Importar/exportar Exportar - La copia de seguridad te permite transferir tus tarjetas a otro dispositivo. + La copia de respaldo le permite transferir sus tarjetas a otro dispositivo. Datos importados correctamente - Ha ocurrido un error al importar los datos - Error al importar + Falló la importación + No se pudo importar Datos exportados correctamente - Ha ocurrido un error al exportar los datos - Error al exportar - Importando… - Exportando… + Falló la exportación + No se pudo exportar + Importando… + Exportando… No se pueden importar o exportar tarjetas sin el permiso de almacenamiento Importar desde el sistema de archivos - Seleccionar un archivo del sistema de archivos + Elegir un archivo concreto del sistema de archivos. Desde el sistema de archivos - Usar una applicación externa + Utilizar aplicación externa Use una aplicación externa como Dropbox, Google Drive o tu gestor de archivos favoritos para abrir un archivo. - Usar aplicación externa - + Utilizar aplicación externa Acerca de - Copyright 2016-%d Branden Archer - Licencia GPLv3 + Derechos de autor © 2019-<xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\">%d</xliff:g> Sylvia van Os.%d Branden Archer + Disponible en virtud de la GPLv3. Acerca de %s Versión: %s - Información sobre la Revisión: %s - %s utiliza las siguientes librerías de terceros: %s - %s utiliza los siguientes recursos de terceros: %s - - Selecciona el Código de Barras - ID de la Tarjeta copiado al portapapeles - - Miniatura para la tarjeta - - Empezar Introducción - Bienvenido a la Cartera para Tarjetas de Fidelización\n - Gestiona las tarjetas de fidelización o tarjetas cliente con codigo de barras desde tu teléfono!\n\n - Añadir Tarjetas\n - Añade una nueva tarjeta presionando el signo + en la lista de tarjetas.\n\n - Añadir Tarjetas\n - Para añadir el código de barras, escanea la tarjeta con tu cámara o introduce el código manualmente.\n\n - Mostrar Tarjeta\n - Para mostrar una tarjeta, presiona en el nombre de la tienda desde la pantalla principal\n\n - Copias de Seguridad\n - Puedes hacer una copia de seguridad de tus tarjetas. Para exportar o importar los datos presiona Importar/Exportar en el menú de la pagina principal.\n\n - Tu Opinión\n - Esta aplicación es gratuita, libre de publicidad y de código libre. Para más detalles presiona en Acerca De en el menu principal.\n\nPor favor deja tu opinión en la tienda de applicaciones! (: - + Información sobre la revisión: <xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\" id=\"app_revision_url\">%s</xliff:g>%s + <xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\" id=\"app_name\">%s</xliff:g> utiliza estas bibliotecas de terceros: <xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\" id=\"app_libraries_list\">%s</xliff:g>%s utiliza las siguientes librerías de terceros: %s + <xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\" id=\"app_name\">%s</xliff:g> utiliza estos recursos de terceros: <xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\" id=\"app_resources_list\">%s</xliff:g>%s utiliza los siguientes recursos de terceros: %s + Seleccionar código de barras + Id. de tarjeta copiado en el portapapeles + Miniatura de la tarjeta + Empezar introducción + Le damos la bienvenida a Catima +\n + Gestione las tarjetas de fidelización o tarjetas cliente con código de barras desde su teléfono. +\n +\n + Añadir tarjetas +\n + Añada una tarjeta nueva pulsando el signo + en la lista de tarjetas. +\n +\n + Añadir tarjetas +\n + Para añadir el código de barras, escanee la tarjeta con la cámara o introdúzcalo manualmente. +\n +\n + Mostrar tarjeta +\n + Para mostrar una tarjeta, pulse en el nombre del establecimiento en la pantalla principal +\n +\n + Copias de respaldo +\n + Puede hacer una copia de respaldo de sus tarjetas. Para exportar o importar los datos, toque Importar/exportar en el menú de la página principal. +\n +\n + Comentarios +\n + Esta aplicación es gratuita, carente de publicidad y de código abierto. Para obtener más detalles, pulse en Acerca de en el menú principal. +\n +\n¡Comparta su opinión en la tienda de aplicaciones! (: Cambiar - Color del Texto de la Tienda - Color Principal + Color de texto de establecimiento + Color principal Color de fondo para el texto de la tienda Color del texto de la tienda - Configuración - Interfaz de Usuario + Interfaz de usuario Tamaño de la letra para el título (lista) Tamaño de la letra para notas (lista) Tamaño de la letra para el título Tamaño de la letra para el ID de la tarjeta Tamaño de la letra para notas - + Iluminar vista de código de barras + Se exportaron correctamente los datos de tarjetas de fidelización + Se importaron correctamente los datos de tarjetas de fidelización + Quiero compartirle una tarjeta + Importar en Catima + Bloquear orientación de código de barras + Tema oscuro + Tema claro + Tema del sistema + Tema + Introduzca el identificador de tarjeta y seleccione la imagen que represente el código de barras que se utilizará, o bien, elija «Esta tarjeta no tiene código de barras» para no utilizar ninguno. + Basado en Loyalty Card Keychain, derechos de autor 2016-2020 de Branden Archer. + Los datos se guardarán en la ubicación que elija. + No se pudo procesar el URI de importación + Atajo añadido + Compartir + Esta tarjeta no tiene código de barras + Tipo de código de barras + Ninguna tarjeta coincide con el filtro de búsqueda. Pruebe con términos distintos. + \ No newline at end of file