From 1645b5f3629f081f03cda21dba6ca5275e91ac09 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ariel Isaharov <ariel22411@gmail.com>
Date: Mon, 20 Apr 2026 20:47:10 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hebrew (Israel))

Currently translated at 23.8% (75 of 315 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/he_IL/
---
 app/src/main/res/values-he-rIL/strings.xml | 21 ++++++++++++++++++---
 1 file changed, 18 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-he-rIL/strings.xml b/app/src/main/res/values-he-rIL/strings.xml
index c72843bf3..f2eac353f 100644
--- a/app/src/main/res/values-he-rIL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he-rIL/strings.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="action_add">הוספה</string>
     <string name="cardId">מזהה כרטיס</string>
     <string name="cancel">ביטול</string>
     <string name="save">שמור</string>
     <string name="ok">אישור</string>
     <string name="action_search">חיפוש</string>
-    <string name="noGiftCards">לחץ על לחצן ה + להוספת כרטיס, או ייבא מספר כרטיסים באמצעות התפריט ⋮.</string>
+    <string name="noGiftCards">לחץ על כפתור הפלוס (+) כדי להוסיף כרטיס, או ייבא כרטיס מהתפריט ⋮.</string>
     <string name="share">שיתוף</string>
     <string name="addCardTitle">הוספת כרטיס</string>
     <string name="star">הוספה למועדפים</string>
@@ -16,7 +16,7 @@
     <string name="noBarcode">אין ברקוד</string>
     <string name="edit">עריכה</string>
     <string name="exportFailed">לא ניתן לייצא</string>
-    <string name="noGiftCardsGroup">צור מספר כרטיסים, ואז שייך אותם לקבוצה פה.</string>
+    <string name="noGiftCardsGroup">צור מספר כרטיסים, ולאחר מכן שייך אותם לקבוצה.</string>
     <string name="failedParsingImportUriError">נתיב לא נמצא</string>
     <string name="noMatchingGiftCards">אין תוצאות. נסה חיפוש אחר.</string>
     <string name="storeName">שם חנות</string>
@@ -51,4 +51,19 @@
     <string name="multipleBarcodesFoundPleaseChooseOne">באיזה מהברקודים שנמצאו אתה רוצה להשתמש?</string>
     <string name="useFrontImage">השתמש בתמונה קדמית</string>
     <string name="useBackImage">השתמש בתמונה אחורית</string>
+    <plurals name="selectedCardCount">
+        <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> נבחר</item>
+        <item quantity="two"><xliff:g>%d</xliff:g> נבחרו</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> נבחרו</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="deleteCardsTitle">
+        <item quantity="one">הסר <xliff:g>%d</xliff:g> כרטיסייה</item>
+        <item quantity="two">הסר <xliff:g>%d</xliff:g> כרטיסיות</item>
+        <item quantity="other">הסר <xliff:g>%d</xliff:g> כרטיסיות</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="deleteCardsConfirmation">
+        <item quantity="one">להסיר את <xliff:g>%d</xliff:g> הכרטיסייה לצמיתות?</item>
+        <item quantity="two">להסיר את <xliff:g>%d</xliff:g> הכרטיסיות לצמיתות?</item>
+        <item quantity="other">להסיר את <xliff:g>%d</xliff:g> הכרטיסיות לצמיתות?</item>
+    </plurals>
 </resources>