mirror of
https://github.com/CatimaLoyalty/Android.git
synced 2026-04-09 18:07:54 -04:00
1edc17fb7e
Currently translated at 75.3% (239 of 317 strings) Translation: Catima/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/eo/
223 lines
14 KiB
XML
223 lines
14 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
|
||
<string name="delete">Forigi</string>
|
||
<string name="noBarcode">Sen strekokodo</string>
|
||
<string name="barcodeType">Tipo de strekokodo</string>
|
||
<string name="cardId">Identigilo de karto</string>
|
||
<string name="settings">Agordoj</string>
|
||
<string name="selectBarcodeTitle">Elekti strekokodon</string>
|
||
<string name="debug_version_fmt">Versio: <xliff:g id="version">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="about_title_fmt">Pri <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="app_copyright_fmt" tools:ignore="PluralsCandidate">Kopirajto © 2019–<xliff:g>%d</xliff:g> Sylvia van Os.</string>
|
||
<string name="importOptionFilesystemButton">El dosiersistemo</string>
|
||
<string name="importOptionFilesystemTitle">Enporti el dosiersistemo</string>
|
||
<string name="exportFailedTitle">Elportado malsukcesis</string>
|
||
<string name="exportSuccessfulTitle">Elportado sukcesis</string>
|
||
<string name="importFailedTitle">Enportado malsukcesis</string>
|
||
<string name="importSuccessfulTitle">Enportado sukcesis</string>
|
||
<string name="exporting">Elportante…</string>
|
||
<string name="importing">Enportante…</string>
|
||
<string name="exportName">Elporti</string>
|
||
<string name="importExport">Enporti/elporti</string>
|
||
<string name="addCardTitle">Aldoni karton</string>
|
||
<string name="editCardTitle">Redakti karton</string>
|
||
<string name="sendLabel">Sendi…</string>
|
||
<string name="takePhoto">Foti</string>
|
||
<string name="no">Ne</string>
|
||
<string name="yes">Jes</string>
|
||
<string name="photos">Fotoj</string>
|
||
<string name="points">Poentoj</string>
|
||
<string name="currency">Valuto</string>
|
||
<string name="editBarcode">Redakti strekokodon</string>
|
||
<string name="card">Karto</string>
|
||
<string name="never">Neniam</string>
|
||
<string name="groupsList">Grupoj: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="groups">Grupoj</string>
|
||
<string name="settings_dark_theme">Malhela</string>
|
||
<string name="settings_light_theme">Hela</string>
|
||
<string name="settings_system_theme">Sistema</string>
|
||
<string name="settings_theme">Etoso</string>
|
||
<string name="about">Pri</string>
|
||
<string name="note">Noto</string>
|
||
<string name="storeName">Nomo</string>
|
||
<string name="confirm">Konfirmi</string>
|
||
<string name="ok">Bone</string>
|
||
<string name="edit">Redakti</string>
|
||
<string name="save">Konservi</string>
|
||
<string name="cancel">Nuligi</string>
|
||
<string name="action_add">Aldoni</string>
|
||
<string name="action_search">Serĉi</string>
|
||
<string name="deleteConfirmation">Ĉu forigi ĉi tiun karton\?</string>
|
||
<string name="deleteTitle">Forigi karton</string>
|
||
<string name="settings_display_barcode_max_brightness">Heligi barcode vido</string>
|
||
<string name="starImage">Preferata stelo</string>
|
||
<string name="thumbnailDescription">Bildeto por karto</string>
|
||
<string name="app_copyright_old">Bazita sur Lojaleco Karto Keychain
|
||
\nkopirajto © 2016-2020 Branden Archer.</string>
|
||
<string name="importOptionApplicationButton">Uzi alian app</string>
|
||
<string name="importOptionApplicationExplanation">Uzi ajna app aŭ via preferata dosiera # mana\? ero por malfermi dosieron.</string>
|
||
<string name="importOptionApplicationTitle">Uzi alian app</string>
|
||
<string name="importOptionFilesystemExplanation">Elektu specifa dosiero de la dosiersistemo.</string>
|
||
<string name="exportOptionExplanation">La datumoj estos skribita al loko de via elekto.</string>
|
||
<string name="exportFailed">Ne povis fari eksportadon</string>
|
||
<string name="importFailed">Ne povis fari importadon</string>
|
||
<string name="importExportHelp">Fari savkopion de viaj datumoj permesas movi ilin al alia aparato.</string>
|
||
<string name="failedParsingImportUriError">Ne eblis analizi la importado URI</string>
|
||
<string name="noCardExistsError">Ne eblis trovi tiun karton</string>
|
||
<string name="noCardsMessage">Aldoni karto unua</string>
|
||
<string name="cardShortcut">Karto Mallongirejo</string>
|
||
<string name="scanCardBarcode">Skani strikodon</string>
|
||
<string name="share">Interŝanĝado</string>
|
||
<string name="star">Aldoni al miaj plej ŝatataj</string>
|
||
<string name="settings_keep_screen_on">Teni sur ekrano</string>
|
||
<string name="importSuccessful">Datumoj importitaj</string>
|
||
<string name="enter_group_name">Eniri nomo de la grupo</string>
|
||
<string name="noGroups">Klaki la + plus butonon por aldoni grupojn por enkategoriigo.</string>
|
||
<string name="all">Ĉiuj</string>
|
||
<string name="intent_import_card_from_url_share_text">Mi deziras dividi karto kun vi</string>
|
||
<string name="exportSuccessful">Datumoj eksportitaj</string>
|
||
<string name="noGroupCards">Ĉi tiu grupo estas malplena</string>
|
||
<string name="noGiftCards">Klavu la \"+\" butonon por aldoni karton, aŭ importu el la menuo \" ⋮\".</string>
|
||
<plurals name="selectedCardCount">
|
||
<item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> elektita</item>
|
||
<item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> elektitaj</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="app_name">Catima</string>
|
||
<string name="barcodeImageDescriptionWithType">Bildo <xliff:g>%s</xliff:g> strikodo</string>
|
||
<string name="cameraPermissionRequired">Permeso atingi fotilon estas bezonata por ĉi tiu ago…</string>
|
||
<string name="permissionReadCardsLabel">Legi Catima kartojn</string>
|
||
<string name="noMatchingGiftCards">Neniu rezulto. Rrovu ŝanĝi vian serĉon.</string>
|
||
<string name="noGiftCardsGroup">Krei kartojn kaj poste atribui ilin al la grupo ĉi tie.</string>
|
||
<string name="storageReadPermissionRequired">Permeso legi stokadon estas bezonata por ĉi tiu ago…</string>
|
||
<string name="unstar">Forigi de miaj plej ŝatataj</string>
|
||
<plurals name="deleteCardsTitle">
|
||
<item quantity="one">Forigi <xliff:g>%d</xliff:g> karton</item>
|
||
<item quantity="other">Forigi <xliff:g>%d</xliff:g> kartojn</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="deleteCardsConfirmation">
|
||
<item quantity="one">Forigi ĉi tiun <xliff:g>%d</xliff:g> karton daŭre?</item>
|
||
<item quantity="other">Forigi ĉi tiujn <xliff:g>%d</xliff:g> kartojn daŭre?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="expiryDate">Valida ĝis</string>
|
||
<string name="balanceSentence">Saldo: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="noBarcodeFound">Ne eblis trovi strikodon</string>
|
||
<string name="balance">Saldo</string>
|
||
<string name="moveBarcodeToTopOfScreen">Movi la strekodon al la supro de la ekrano</string>
|
||
<string name="errorReadingImage">Ne eblis legi bildon</string>
|
||
<string name="settings_brown_theme">Bruna</string>
|
||
<string name="showMoreInfo">Montri informojn</string>
|
||
<string name="on_github">sur GitHub</string>
|
||
<string name="archive">Enarkivigi</string>
|
||
<string name="duplicateCard">Duoblaĵo</string>
|
||
<string name="unarchived">Karto elarkivigita</string>
|
||
<string name="archived">Karto enarkivigita</string>
|
||
<string name="failedLaunchingPhotoPicker">Ne povis trovi subtenatan galerian apon</string>
|
||
<string name="failedToOpenUrl">Unue instalu retumilon</string>
|
||
<string name="importCards">Importi kartojn</string>
|
||
<string name="switchToBackImage">Ŝanĝi al malantaŭa bildo</string>
|
||
<string name="setBarcodeHeight">Agordi altecon de strikodo</string>
|
||
<string name="icon_header_click_text">Premi longe por redakti bildeton</string>
|
||
<string name="show_validity">Montri validecon</string>
|
||
<string name="addFromImage">Elekti bildon el la galerio</string>
|
||
<string name="shortcutSelectCard">Elekti karton</string>
|
||
<string name="chooseValidFromDate">Elekti startdaton de valideco</string>
|
||
<string name="privacy_policy">Regularo pri privateco</string>
|
||
<string name="chooseExpiryDate">Elektu findaton de valideco</string>
|
||
<string name="group_updated">Grupo ĝisdatigita</string>
|
||
<string name="leaveWithoutSaveTitle">Eliri</string>
|
||
<string name="moveDown">Movi malsupren</string>
|
||
<string name="leaveWithoutSaveConfirmation">Eliri sen konservi?</string>
|
||
<string name="validFromDate">Valida ekde</string>
|
||
<string name="accept">Akcepti</string>
|
||
<string name="app_loyalty_card_keychain">Loyalty Card Keychain</string>
|
||
<string name="settings_sky_blue_theme">Ĉielblua</string>
|
||
<string name="unarchive">Elarkivigi</string>
|
||
<string name="switchToBarcode">Ŝanĝi al strikodo</string>
|
||
<string name="currentBalanceSentence">Nuna saldo: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="height">Alteco:</string>
|
||
<string name="settings_category_title_general">Ĝenerala</string>
|
||
<string name="settings_category_title_privacy">Privateco</string>
|
||
<plurals name="balancePoints">
|
||
<item quantity="one"><xliff:g>%s</xliff:g> punkto</item>
|
||
<item quantity="other"><xliff:g>%s</xliff:g> punktoj</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="group_edit">Redakti grupon</string>
|
||
<string name="updateBalanceTitle">Kiom vi elspezis aŭ ricevis?</string>
|
||
<string name="updateBalanceHint">Entajpi kvanton</string>
|
||
<string name="previousCard">Antaŭa</string>
|
||
<string name="nextCard">Sekva</string>
|
||
<string name="reverse">inversi la ordon</string>
|
||
<string name="translate_platform">sur Weblate</string>
|
||
<string name="failedToRetrieveImageFile">Malsukcesis ricevi bildodosieron</string>
|
||
<string name="help_translate_this_app">Helpi traduki ĉi tiun apon</string>
|
||
<string name="welcome">Bonvenon al Catima</string>
|
||
<string name="donate">Doni</string>
|
||
<string name="validFromSentence">Valida ekde: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card_summary">Preventas ekranŝloson dum rigardo al karto</string>
|
||
<string name="settings_allow_content_provider_read_summary">Apoj devos peti permeson por ricevi aliron</string>
|
||
<plurals name="groupCardCount">
|
||
<item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> karto</item>
|
||
<item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> kartoj</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="group_name_already_in_use">Gruponomo jam uzata</string>
|
||
<string name="group_name_is_empty">Gruponomo devas ne esti malplena</string>
|
||
<string name="deleteConfirmationGroup">Forigi grupon?</string>
|
||
<string name="failedOpeningFileManager">Unue instalu dosiermastrumilon.</string>
|
||
<string name="addManually">Entajpi la strikodon permane</string>
|
||
<string name="editGroup">Redaktante grupon: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="expiryStateSentenceExpired">Eksvalidiĝis: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="balanceParsingFailed">Saldo nevalida</string>
|
||
<string name="chooseImportType">Importu datumojn de</string>
|
||
<string name="privacy_policy_popup_text">Regularo pri privateco (postulata de iuj aplikaĵejoj):
|
||
\n
|
||
\nNENIUJ DATUMOJ ESTAS KOLEKTATAJ. Iu ajn povas konfirmi tion ĉar nia apo estas libera programaro.</string>
|
||
<string name="importCatima">Importi de Catima</string>
|
||
<string name="settings_green_theme">Verda</string>
|
||
<string name="settings_grey_theme">Griza</string>
|
||
<string name="updateBalance">Ĝisdatigi saldon</string>
|
||
<string name="barcodeLongPressMessage">Nur bildoj povas esti malfermitaj en la galeria apo</string>
|
||
<string name="sort_by_name">Nomo</string>
|
||
<string name="sort_by_most_recently_used">Plej laste uzitaj</string>
|
||
<string name="sort_by_expiry">Dato de eksvalidiĝo</string>
|
||
<string name="sort_by">Ordigi laŭ</string>
|
||
<string name="version_history">Versio historio</string>
|
||
<string name="credits">Dankoj</string>
|
||
<string name="license">Permesilo</string>
|
||
<string name="and_data_usage">kaj datumuzado</string>
|
||
<string name="rate_this_app">Taksi ĉi tiun apon</string>
|
||
<string name="report_error">Raporti eraron</string>
|
||
<string name="starred">Markitaj</string>
|
||
<string name="newBalanceSentence">Nova saldo: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
|
||
<plurals name="viewArchivedCardsWithCount">
|
||
<item quantity="one">Montri arkivitan (<xliff:g>%1$d</xliff:g> karton)</item>
|
||
<item quantity="other">Montri arkivitajn (<xliff:g>%1$d</xliff:g> kartojn)</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="anyDate">Iam ajn</string>
|
||
<string name="switchToFrontImage">Ŝanĝi al antaŭa bildo</string>
|
||
<string name="openFrontImageInGalleryApp">Malfermi la antaŭan bildon en galeria apo</string>
|
||
<string name="openBackImageInGalleryApp">Malfermi la malantaŭan bildon en galeria apo</string>
|
||
<string name="show_name_below_image_thumbnail">Montri nomon sub la bildeto</string>
|
||
<string name="show_note">Montri noton</string>
|
||
<string name="settings_category_title_cards">Kartoj</string>
|
||
<string name="action_display_options">Agordoj de montrado</string>
|
||
<string name="show_archived_cards">Montri arkivitajn kartojn</string>
|
||
<string name="view_online">Vidi enrete</string>
|
||
<string name="action_more_options">Pliaj opcioj</string>
|
||
<string name="settings_keep_screen_on_summary">Malŝaltas tempolimon de la ekrano dum rigardo al karto</string>
|
||
<string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card">Preventi la ekranŝloson</string>
|
||
<string name="settings_allow_content_provider_read_title">Permesi al aliaj apoj aliri miajn datumojn</string>
|
||
<string name="moveUp">Movi supren</string>
|
||
<string name="expiryStateSentence">Valida ĝis: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="app_contributors">Ebligita de: <xliff:g id="app_contributors">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="sort">Ordigi</string>
|
||
<string name="source_repository">Koda deponejo</string>
|
||
<string name="on_google_play">sur Google Play</string>
|
||
<string name="include_if_asking_support">Si vi volas peti subtenon, inkluzivu la sekvan informon:</string>
|
||
<string name="options">Opcioj</string>
|
||
<plurals name="groupCardCountWithArchived">
|
||
<item quantity="one"><xliff:g>%1$d</xliff:g> karto (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> archived)</item>
|
||
<item quantity="other"><xliff:g>%1$d</xliff:g> kartoj (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> archived)</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="show_balance">Montri saldon</string>
|
||
<string name="addWithoutBarcode">Aldoni karton sen strikodo</string>
|
||
</resources> |