Android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="swipeToSwitchImages">Resimler arasında geçiş yapmak için kaydırın veya uzun basın</string>
    <string name="app_contributors">Katkıda bulunanlar: <xliff:g id="app_contributors">%s</xliff:g></string>
    <string name="settings_brown_theme">Kahverengi</string>
    <string name="settings_grey_theme">Gri</string>
    <string name="settings_green_theme">Yeşil</string>
    <string name="settings_sky_blue_theme">Gök mavisi</string>
    <string name="settings_blue_theme">Mavi</string>
    <string name="settings_violet_theme">Mor</string>
    <string name="settings_magenta_theme">Eflatun</string>
    <string name="settings_pink_theme">Pembe</string>
    <string name="settings_catima_theme">Catima</string>
    <string name="settings_theme_color">Tema rengi</string>
    <string name="settings_system_locale">Sistem</string>
    <string name="settings_locale">Dil</string>
    <string name="turn_flashlight_off">El fenerini kapat</string>
    <string name="turn_flashlight_on">El fenerini aç</string>
    <string name="failedGeneratingShareURL">Paylaşılabilir URL oluşturulamadı. Lütfen bunu bildirin.</string>
    <string name="passwordRequired">Lütfen parolayı girin</string>
    <string name="no">Hayır</string>
    <string name="yes">Evet</string>
    <string name="updateBarcodeQuestionText">Numarayı değiştirdiniz. Aynı değeri kullanmak için barkodu da güncellemek ister misiniz\?</string>
    <string name="updateBarcodeQuestionTitle">Barkod değeri güncellensin mi\?</string>
    <string name="takePhoto">Fotoğraf çek</string>
    <string name="backImageDescription">Arka resmi</string>
    <string name="frontImageDescription">Ön resmi</string>
    <string name="removeImage">Resmi kaldır</string>
    <string name="setBackImage">Arka resmi ayarla</string>
    <string name="setFrontImage">Ön resmi ayarla</string>
    <string name="photos">Fotoğraflar</string>
    <string name="intent_import_card_from_url_share_multiple_text">Seninle birkaç kart paylaşmak istiyorum</string>
    <string name="copy_to_clipboard_multiple_toast">Numaralar panoya kopyalandı</string>
    <string name="wrongValueForBarcodeType">Değer, seçilen barkod türü için geçerli değil</string>
    <string name="unsupportedBarcodeType">Bu barkod türü henüz görüntülenemiyor. Uygulamanın sonraki bir sürümünde desteklenebilir.</string>
    <string name="setBarcodeId">Barkod değerini ayarla</string>
    <string name="sameAsCardId">Numarayla aynı</string>
    <string name="barcodeId">Barkod değeri</string>
    <string name="importVoucherVaultMessage">İçe aktarmak için Voucher Vault\'tan dışa aktardığınız <i>vouchervault.json</i> dosyasını seçin.
\nÖnce Voucher Vault\'ta \"Dışa aktar\" düğmesine basarak bir tane oluşturun.</string>
    <string name="importVoucherVault">Voucher Vault\'tan içe aktar</string>
    <string name="importStocardMessage">İçe aktarmak için Stocard\'dan dışa aktardığınız <i>***-sync.zip</i> dosyasını seçin.
\nsupport@stocardapp.com adresine e-posta göndererek verilerinizin dışa aktarılmasını isteyerek edinin.</string>
    <string name="importStocard">Stocard\'dan içe aktar</string>
    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">İçe aktarmak için Loyalty Card Keychain\'den dışa aktardığınız <i>LoyaltyCardKeychain.csv</i> dosyasını seçin.
\nLoyalty Card Keychain uygulamasının İçe/Dışa aktar menüsündeki \"Dışa aktar\" düğmesine basarak bir tane oluşturun.</string>
    <string name="importLoyaltyCardKeychain">Loyalty Card Keychain\'den içe aktar</string>
    <string name="importFidmeMessage">FidMe\'den içe aktarmak için dışa aktardığınız <i>fidme-export-request-xxxxxx.zip</i> dosyasını seçin ve ardından barkod türlerini elle seçin.
\nFidMe profilinizden Veri Koruma seçeneğini seçip ardından \"Verilerimi çıkar\" düğmesine basarak bir tane oluşturun.</string>
    <string name="importFidme">FidMe\'den içe aktar</string>
    <string name="importCatimaMessage">İçe aktarmak için Catima\'dan dışa aktardığınız <i>catima.zip</i> dosyasını seçin.
\nBaşka bir Catima uygulamasının İçe/Dışa aktar menüsündeki \"Dışa aktar\" düğmesine basarak bir tane oluşturun.</string>
    <string name="importCatima">Catima\'dan içe aktar</string>
    <string name="accept">Kabul et</string>
    <string name="privacy_policy_popup_text">Gizlilik politikası bildirimi (bazı uygulama mağazaları için gerekli):
\n
\nHİÇBİR VERİ TOPLANMAMAKTADIR ve uygulamamız özgür yazılım olduğu için bunu herkes doğrulayabilir.</string>
    <string name="privacy_policy">Gizlilik Politikası</string>
    <string name="app_loyalty_card_keychain">Loyalty Card Keychain</string>
    <string name="chooseImportType">Veriler nereden içe aktarılsın\?</string>
    <string name="parsingBalanceFailed"><xliff:g>%s</xliff:g> geçerli bir bakiye gibi görünmüyor.</string>
    <string name="points">Puan</string>
    <string name="currency">Para birimi</string>
    <string name="balance">Bakiye</string>
    <string name="errorReadingImage">Resim okunamadı</string>
    <string name="noBarcodeFound">Barkod bulunamadı</string>
    <string name="moveBarcodeToCenterOfScreen">Barkodu ekranda ortala</string>
    <string name="moveBarcodeToTopOfScreen">Barkodu ekranın en üstüne taşı</string>
    <string name="chooseExpiryDate">Son kullanma tarihi seç</string>
    <string name="never">Hiçbir zaman</string>
    <string name="expiryDate">Son kullanma tarihi</string>
    <string name="editBarcode">Barkodu düzenle</string>
    <string name="barcode">Barkod</string>
    <string name="card">Kart</string>
    <string name="balanceSentence">Bakiye: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="expiryStateSentenceExpired">Süresi doldu: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="expiryStateSentence">Son kullanma tarihi: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="groupsList">Gruplar: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="addFromImage">Galeriden resim seç</string>
    <string name="addManually">Numarayı elle gir</string>
    <string name="leaveWithoutSaveConfirmation">Kaydetmeden çıkılsın mı\?</string>
    <string name="leaveWithoutSaveTitle">Çıkış</string>
    <string name="moveDown">Aşağı git</string>
    <string name="moveUp">Yukarı git</string>
    <string name="failedOpeningFileManager">Önce bir dosya yöneticisi kurun.</string>
    <string name="deleteConfirmationGroup">Grup silinsin mi\?</string>
    <string name="all">Tümü</string>
    <plurals name="groupCardCount">
        <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> kart</item>
        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> kart</item>
    </plurals>
    <string name="noGroupCards">Bu grup boş</string>
    <string name="noGroups">Kategorilere ayırmak üzere gruplar eklemek için + artı düğmesine tıklayın.</string>
    <string name="groups">Gruplar</string>
    <string name="enter_group_name">Grup adını girin</string>
    <string name="exportSuccessful">Veriler dışa aktarıldı</string>
    <string name="importSuccessful">Veriler içe aktarıldı</string>
    <string name="intent_import_card_from_url_share_text">Seninle bir kart paylaşmak istiyorum</string>
    <string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card">Ekran kilidini engelle</string>
    <string name="settings_keep_screen_on">Ekranı açık tut</string>
    <string name="settings_lock_barcode_orientation">Barkod yönünü kilitle</string>
    <string name="settings_display_barcode_max_brightness">Barkod görünümünü aydınlat</string>
    <string name="settings_max_font_size_scale">Azami yazı tipi boyutu</string>
    <string name="settings_dark_theme">Koyu</string>
    <string name="settings_light_theme">Açık</string>
    <string name="settings_system_theme">Sistem</string>
    <string name="settings_theme">Tema</string>
    <string name="settings_category_title_ui">Kullanıcı arayüzü</string>
    <string name="settings">Ayarlar</string>
    <string name="starImage">Sık kullanılan yıldız</string>
    <string name="thumbnailDescription">Küçük resim</string>
    <string name="copy_to_clipboard_toast">Numara panoya kopyalandı</string>
    <string name="enterBarcodeInstructions">Numarasını girin ve aşağıdan barkod türünü veya “Barkod yok” seçeneğini seçin.</string>
    <string name="selectBarcodeTitle">Barkod Seç</string>
    <string name="app_resources">Özgür üçüncü taraf kaynakları: <xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g></string>
    <string name="app_libraries">Özgür üçüncü taraf kütüphaneleri: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
    <string name="app_revision_fmt">Değişiklik Bilgileri: <xliff:g id="app_revision_url">%s</xliff:g></string>
    <string name="debug_version_fmt">Sürüm: <xliff:g id="version">%s</xliff:g></string>
    <string name="about_title_fmt"><xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> hakkında</string>
    <string name="app_license">GPLv3+ altında lisanslanan copyleft özgür yazılım</string>
    <string name="app_copyright_old">Loyalty Card Keychain temel alınmıştır
\nTelif Hakkı © 2016–2020 Branden Archer</string>
    <string name="app_copyright_fmt" tools:ignore="PluralsCandidate">Telif Hakkı © 2019–<xliff:g>%d</xliff:g> Sylvia van Os</string>
    <string name="about">Hakkında</string>
    <string name="importOptionApplicationButton">Başka bir uygulama kullan</string>
    <string name="importOptionApplicationExplanation">Bir dosyayı açmak için herhangi bir uygulamayı veya en sevdiğiniz dosya yöneticisini kullanın.</string>
    <string name="importOptionApplicationTitle">Başka bir uygulama kullan</string>
    <string name="importOptionFilesystemButton">Dosya sisteminden</string>
    <string name="importOptionFilesystemExplanation">Dosya sisteminden belirli bir dosya seçin.</string>
    <string name="importOptionFilesystemTitle">Dosya sisteminden içe aktar</string>
    <string name="exportOptionExplanation">Veriler seçtiğiniz bir konuma yazılacak.</string>
    <string name="noExternalStoragePermissionError">Verileri içeri veya dışarı aktarmak için harici depolama izni verin</string>
    <string name="exporting">Dışa aktarılıyor…</string>
    <string name="importing">İçe aktarılıyor…</string>
    <string name="exportFailed">Dışa aktarma gerçekleştirilemedi</string>
    <string name="exportFailedTitle">Dışa aktarılamadı</string>
    <string name="exportSuccessfulTitle">Dışa aktarıldı</string>
    <string name="importFailed">İçe aktarma gerçekleştirilemedi</string>
    <string name="importFailedTitle">İçe aktarılamadı</string>
    <string name="importSuccessfulTitle">İçe aktarıldı</string>
    <string name="importExportHelp">Verilerinizi yedeklemek, onları başka bir aygıta taşımanıza olanak tanır.</string>
    <string name="exportName">Dışa aktar</string>
    <string name="importExport">İçe/Dışa aktar</string>
    <string name="failedParsingImportUriError">İçe aktarma URI\'si ayrıştırılamadı</string>
    <string name="noCardExistsError">Bu kart bulunamadı</string>
    <string name="noCardIdError">Numara girilmedi</string>
    <string name="noStoreError">Ad girilmedi</string>
    <string name="barcodeImageDescriptionWithType"><xliff:g>%s</xliff:g> barkod görüntüsü</string>
    <string name="card_ids_copied">Numara(lar) kopyalandı</string>
    <string name="copy_to_clipboard">Numarayı panoya kopyala</string>
    <string name="cardId">Kart numarası</string>
    <string name="noCardsMessage">Önce bir kart ekleyin</string>
    <string name="cardShortcut">Kart Kısayolu</string>
    <string name="scanCardBarcode">Barkod Tara</string>
    <string name="addCardTitle">Kart Ekle</string>
    <string name="editCardTitle">Kartı Düzenle</string>
    <string name="sendLabel">Gönder…</string>
    <string name="share">Paylaş</string>
    <string name="ok">Tamam</string>
    <plurals name="deleteCardsConfirmation">
        <item quantity="one">Bu <xliff:g>%d</xliff:g> kart kalıcı olarak silinsin mi\?</item>
        <item quantity="other">Bu <xliff:g>%d</xliff:g> kart kalıcı olarak silinsin mi\?</item>
    </plurals>
    <string name="deleteConfirmation">Bu kart kalıcı olarak silinsin mi\?</string>
    <plurals name="deleteCardsTitle">
        <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> kartı sil</item>
        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> kartı sil</item>
    </plurals>
    <string name="deleteTitle">Kartı sil</string>
    <string name="unlockScreen">Döndürme Engelini Kaldır</string>
    <string name="lockScreen">Döndürmeyi Engelle</string>
    <string name="confirm">Doğrula</string>
    <string name="delete">Sil</string>
    <string name="edit">Düzenle</string>
    <string name="save">Kaydet</string>
    <string name="cancel">İptal</string>
    <string name="unstar">Sık kullanılanlardan kaldır</string>
    <string name="star">Sık kullanılanlara ekle</string>
    <string name="noBarcode">Barkod yok</string>
    <string name="barcodeNoBarcode">Barkod yok</string>
    <string name="barcodeType">Barkod türü</string>
    <string name="note">Not</string>
    <string name="storeName">Ad</string>
    <string name="noMatchingGiftCards">Sonuç yok. Aramanızı değiştirmeyi deneyin.</string>
    <string name="noGiftCards">Bir kart eklemek için + artı düğmesine tıklayın veya ⋮ menüsünden birkaçını içe aktarın.</string>
    <plurals name="selectedCardCount">
        <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> seçildi</item>
        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> seçildi</item>
    </plurals>
    <string name="action_add">Ekle</string>
    <string name="action_search">Ara</string>
    <string name="sort_by">Sıralama ölçütü</string>
    <string name="reverse">…ters sırada</string>
    <string name="sort_by_balance">Bakiye</string>
    <string name="sort_by_expiry">Son kullanma tarihi</string>
    <string name="sort_by_most_recently_used">En Son Kullanılan</string>
    <string name="sort_by_name">Ad</string>
    <string name="sort">Sırala</string>
    <string name="report_error">Hata Bildir</string>
    <string name="on_google_play">Google Play\'de</string>
    <string name="rate_this_app">Bu uygulamayı değerlendir</string>
    <string name="and_data_usage">ve veri kullanımı</string>
    <string name="on_github">GitHub\'da</string>
    <string name="source_repository">Kaynak Deposu</string>
    <string name="license">Lisans</string>
    <string name="help_translate_this_app">Bu uygulamayı çevirmeye yardımcı olun</string>
    <string name="credits">Emeği Geçenler</string>
    <string name="version_history">Sürüm Geçmişi</string>
    <string name="exportPassword">Dışa aktarmanızı korumak için bir parola belirleyin (isteğe bağlı)</string>
    <string name="exportPasswordHint">Parola girin</string>
    <string name="noGiftCardsGroup">Birkaç kart oluşturun ve ardından onları burada gruba atayın.</string>
    <string name="group_name_already_in_use">Grup adı zaten kullanılıyor</string>
    <string name="editGroup">Grup Düzenleniyor: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="group_edit">Grubu Düzenle</string>
    <string name="group_name_is_empty">Grup adı boş olamaz</string>
    <string name="group_updated">Grup güncellendi</string>
    <string name="selectColor">Renk seç</string>
    <string name="setIcon">Simge ayarla</string>
    <string name="action_show_details">Ayrıntıları göster</string>
    <string name="action_hide_details">Ayrıntıları gizle</string>
    <string name="translate_platform">Weblate\'de</string>
    <string name="shortcutSelectCard">Kart seç</string>
    <string name="options">Seçenekler</string>
    <string name="showMoreInfo">Bilgileri göster</string>
    <string name="hideMoreInfo">Bilgileri gizle</string>
    <string name="starred">Yıldızlı</string>
    <string name="set_scale">Ölçeği ayarla</string>
</resources>