<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="account_dummy">"anoniman"</string>
    <string name="account_dummy_desc">"Prijavite se pomoću anonimnog računa?"</string>
    <string name="account_google">"Google račun"</string>
    <string name="account_logout">"Odjavite se iz Aurore?"</string>
    <string name="account_prompt_login">"Ljubazno se prijavite za nastavak"</string>
    <string name="account_switch">"Promijeniti račun"</string>
    <string name="action_accounts">"Računi"</string>
    <string name="action_ask">"Pitati"</string>
    <string name="action_blacklist">"staviti na crnu listu"</string>
    <string name="action_cancel">"Otkazati"</string>
    <string name="action_clear">"Čisto"</string>
    <string name="action_clear_all">"Očistiti sve"</string>
    <string name="action_convert_local">"Pretvori lokalno"</string>
    <string name="action_convert_system">"Pretvori sustav"</string>
    <string name="action_copied">"Veza je kopirana u međuspremnik"</string>
    <string name="action_copy">"Kopiraj link"</string>
    <string name="action_disable">"onesposobiti"</string>
    <string name="action_done">"Gotovo"</string>
    <string name="action_enable">"Omogućiti"</string>
    <string name="action_export">"Izvoz"</string>
    <string name="action_favourites">"Omiljene aplikacije"</string>
    <string name="action_filter">"filteri"</string>
    <string name="action_filter_all">"svi"</string>
    <string name="action_filter_apply">"primijeniti"</string>
    <string name="action_filter_apps_with_ads">"Aplikacije s oglasima"</string>
    <string name="action_filter_downloads">"Preuzimanja"</string>
    <string name="action_filter_gsf_dependent_apps">"Zahtijeva GSF"</string>
    <string name="action_filter_misc">"Razno"</string>
    <string name="action_filter_paid_apps">"plaćen"</string>
    <string name="action_filter_rating">"ocjene"</string>
    <string name="action_flag">"Prijavite aplikaciju"</string>
    <string name="action_get_local_apk">"Dohvatite lokalni APK"</string>
    <string name="action_home">"Početna"</string>
    <string name="action_installations">"instalacije"</string>
    <string name="action_installed">"instalirani"</string>
    <string name="action_later">"Kasnije"</string>
    <string name="action_logging_in">"Prijavljivanje"</string>
    <string name="action_login">"Prijaviti se"</string>
    <string name="action_logout">"Odjaviti se"</string>
    <string name="action_make_normal">"Pretvori u normalnu aplikaciju"</string>
    <string name="action_make_system">"Pretvori u aplikaciju sustava"</string>
    <string name="action_manual">"Ručno preuzimanje"</string>
    <string name="action_more">"Više"</string>
    <string name="action_next">"Sljedeći"</string>
    <string name="action_pause">"Pauza"</string>
    <string name="action_remove">"Ukloniti"</string>
    <string name="action_restart">"Ponovno pokretanje"</string>
    <string name="action_resume">"Rezime"</string>
    <string name="action_retry">"Pokušaj ponovno"</string>
    <string name="action_retry_ing">"Ponovni pokušaj"</string>
    <string name="action_search">"traži"</string>
    <string name="action_search_clearHistory">"Očistiti sve"</string>
    <string name="action_search_history">"Povijest pretraživanja"</string>
    <string name="action_settings">"postavke"</string>
    <string name="action_spoofed">"Humoreska"</string>
    <string name="action_submit">"podnijeti"</string>
    <string name="action_unignore">"Ukloni iz crne liste"</string>
    <string name="action_uninstall">"Uninstall"</string>
    <string name="action_unwhitelist">"Zanemari ažuriranja"</string>
    <string name="action_updates">"nadopune"</string>
    <string name="action_whitelist">"Popis dopuštenih"</string>
    <string name="availability_restriction_country">"Ova stavka nije dostupna u vašoj zemlji."</string>
    <string name="availability_restriction_generic">"Ova stavka nije dostupna."</string>
    <string name="availability_restriction_hardware_app">"Vaš uređaj nije kompatibilan s ovom verzijom."</string>
    <string name="category_appFree">"Besplatno"</string>
    <string name="category_topFree">"Top Besplatno"</string>
    <string name="category_topGrossing">"Top Grossing"</string>
    <string name="category_trending">"trendu"</string>
    <string name="delete">"Izbrisati"</string>
    <string name="desc_perm">"Aurora Store koristi sljedeće dozvole"</string>
    <string name="details_appReviewsAll">"Pročitajte sve recenzije"</string>
    <string name="details_contains_ads">"Sadrži oglase"</string>
    <string name="details_download">"preuzimanje datoteka"</string>
    <string name="details_favourite_add">"Dodaj u favorite"</string>
    <string name="details_favourite_remove">"Ukloni iz favorita"</string>
    <string name="details_install">"Instalirati"</string>
    <string name="details_installing">"Instaliranje"</string>
    <string name="details_more">"Čitaj više"</string>
    <string name="details_no_ads">"Nema oglasa"</string>
    <string name="details_permissions">"Dopuštenja aplikacije"</string>
    <string name="details_purchase">"Kupiti"</string>
    <string name="details_rate_this_app">"Ocijeni ovu aplikaciju"</string>
    <string name="details_rating_reviews">"ocjene"</string>
    <string name="details_reviews">"Pregledi aplikacija"</string>
    <string name="details_run">"Otvorena"</string>
    <string name="details_share">"Udio"</string>
    <string name="details_update">"ažuriranje"</string>
    <string name="details_why_rate_this_app">"Recite drugima što mislite"</string>
    <string name="details_you_rated_this_app">"Vaša ocjena"</string>
    <string name="dialog_title_logout">"Odjaviti se?"</string>
    <string name="download_cancel_all">"Otkaži sve"</string>
    <string name="download_canceled">"otkazan"</string>
    <string name="download_clear_completed">"Jasno dovršen"</string>
    <string name="download_completed">"dovršen"</string>
    <string name="download_failed">"Neuspjeh"</string>
    <string name="download_force_clear_all">"Prisiljeni izbrisati sve"</string>
    <string name="download_pause_all">"Pauziraj sve"</string>
    <string name="download_paused">"Zaustavljeno"</string>
    <string name="download_progress">"preuzimanje"</string>
    <string name="download_queued">"Na čekanju"</string>
    <string name="download_resume">"Rezime"</string>
    <string name="download_resume_all">"Nastavi sve"</string>
    <string name="early_access">"Rani pristup"</string>
    <string name="error_app_not_found">"Aplikacija nije pronađena"</string>
    <string name="error_incorrect_password">"Netočan email ili lozinka"</string>
    <string name="error_invalid_device_definition">"Definicija uređaja odbijena"</string>
    <string name="error_no_network">"Nema mrežne veze"</string>
    <string name="error_search_not_found">"Nije pronađena odgovarajuća aplikacija"</string>
    <string name="error_unknown">"Došlo je do nepoznate pogreške"</string>
    <string name="exodus_noTracker">"Ne sadrži tragače"</string>
    <string name="exodus_powered">"Powered by Izlazak"</string>
    <string name="exodus_title">"Aurora Protect"</string>
    <string name="exodus_title_alt">"Izvješće o izlasku"</string>
    <string name="exodus_viewMore">"Pogled"</string>
    <string name="exodus_viewReport">"Pogledaj izvještaj"</string>
    <string name="flagging_title">"Označi kao neprikladno"</string>
    <string name="list_app_blacklisted_empty">"Nema aplikacija na crnoj listi"</string>
    <string name="list_app_depends_on_gsf">"Zahtijeva GSF"</string>
    <string name="list_app_has_ads">"ima oglase"</string>
    <string name="list_app_independent_from_gsf">"Ne zahtijeva GSF"</string>
    <string name="list_app_no_ads">"nema oglasa"</string>
    <string name="list_app_system">"Aplikacija sustava"</string>
    <string name="list_app_user">"Aplikacija za korisnika"</string>
    <string name="list_blacklist">"Aplikacije na crnoj listi"</string>
    <string name="list_blacklist_none">"Nema aplikacija na crnoj listi"</string>
    <string name="list_bulk_install">"aplikacija u nizu za skupnu instalaciju "</string>
    <string name="list_empty_fav">"Nema favorita"</string>
    <string name="list_empty_query">"Nema nedavnih pretraživanja"</string>
    <string name="list_empty_updates">"Nema dostupnih ažuriranja"</string>
    <string name="list_installed">"instalirani"</string>
    <string name="list_installed_system">"Prikaži samo korisničke aplikacije"</string>
    <string name="list_not_installd">"Nije instalirano"</string>
    <string name="list_update_all">"Ažuriraj sve"</string>
    <string name="list_update_all_txt">"dostupno ažuriranje "</string>
    <string name="list_updating">"ažuriranje"</string>
    <string name="manual_download_disclaimer">"odricanje"</string>
    <string name="manual_download_incompatible">"Trgovina Google Play smatra ovu aplikaciju nekompatibilnom s vašim uređajem. To znači da poslužitelj usluge Google Play nije vratio kôd verzije."</string>
    <string name="manual_download_warning">"Na ovoj stranici možete ručno odabrati verziju aplikacije za preuzimanje. Imajte na umu da Google Play trgovina ne podržava preuzimanje proizvoljnih verzija aplikacija. Vaš uspjeh ovisi o sretnoj pretpostavci koda verzije. Čak i ako pogodite dobro i započnete preuzimanje, možda ćete dobiti nekompatibilnu aplikaciju."</string>
    <string name="menu_account">"Računi"</string>
    <string name="menu_disclaimer">"odricanje"</string>
    <string name="menu_downloads">"Preuzimanja"</string>
    <string name="menu_license">"licenca"</string>
    <string name="menu_setting">"postavke"</string>
    <string name="menu_terms">"Uvjeti pružanja usluge"</string>
    <string name="no_permissions">"Ne koriste se dozvole."</string>
    <string name="pref_app_download">"Preuzimanja"</string>
    <string name="pref_app_network">"Mreža"</string>
    <string name="pref_app_notification">"Obavijesti"</string>
    <string name="pref_app_ui">"Korisničko sučelje"</string>
    <string name="pref_category_spoof_device">"Spoof Device"</string>
    <string name="pref_category_spoof_lang">"Lažni jezik"</string>
    <string name="pref_category_spoof_location">"Spoof Location"</string>
    <string name="pref_device_to_pretend_to_be">"Pretvarajte se da ste drugačiji uređaj"</string>
    <string name="pref_device_to_pretend_to_be_default">"Informacije o izvornom uređaju"</string>
    <string name="pref_device_to_pretend_to_be_toast">"Ova će se promjena primijeniti nakon ponovnog prijavljivanja"</string>
    <string name="pref_dialog_to_apply_restart">"Ta će se postavka primijeniti nakon ponovnog pokretanja aplikacije"</string>
    <string name="pref_downloader_active_summary">"Maksimalni broj aktivnih preuzimanja"</string>
    <string name="pref_downloader_active_title">"Aktivno preuzimanje"</string>
    <string name="pref_downloader_debug_summary">"Omogućite otklanjanje pogrešaka u preuzimanju da biste dobili detaljne dnevnike"</string>
    <string name="pref_downloader_debug_title">"Preuzmi ispravljanje pogrešaka"</string>
    <string name="pref_downloader_path_title">"Preuzmite Put"</string>
    <string name="pref_downloader_wifi_title">"Preuzimanje pomoću samo WiFi"</string>
    <string name="pref_filter_fdroid_summary">"Uklanja F-droid aplikacije s popisa aplikacija"</string>
    <string name="pref_filter_fdroid_title">"Filtrirajte F-droid aplikacije"</string>
    <string name="pref_filter_google_summary">"Uklanja sve Google Apps iz rezultata pretraživanja i kategorija aplikacija"</string>
    <string name="pref_filter_google_title">"Filtrirajte Google Apps"</string>
    <string name="pref_filter_search_summary">"Filtri pretraživanja se poništavaju pri svakoj pretrazi. Isključite da biste spremili filtre za pretraživanje"</string>
    <string name="pref_filter_search_title">"Upotrijebite nepostojan filtar pretraživanja"</string>
    <string name="pref_install_auto_summary">"Aplikacije se instaliraju odmah nakon dovršetka preuzimanja"</string>
    <string name="pref_install_auto_title">"Automatsko instaliranje APK-ova nakon preuzimanja"</string>
    <string name="pref_install_delete_title">"Izbriši Apk Post-Install"</string>
    <string name="pref_install_mode_summary">"Odaberite način instalacije APK-a"</string>
    <string name="pref_install_mode_title">"Metoda instalacije"</string>
    <string name="pref_notification_priority_summary">"Postavite razinu prioriteta za obavijesti aplikacije"</string>
    <string name="pref_notification_priority_title">"Prioritet obavijesti"</string>
    <string name="pref_notification_summary">"Omogući obavijesti usluge Aurora"</string>
    <string name="pref_notification_title">"Prikaži obavijesti"</string>
    <string name="pref_proxy_enable">"Omogući proxy"</string>
    <string name="pref_proxy_host">"Proxy host"</string>
    <string name="pref_proxy_port">"Proxy port"</string>
    <string name="pref_proxy_type">"Tip proxy poslužitelja"</string>
    <string name="pref_requested_language">"Promijenite zadani jezik zahtjeva za API"</string>
    <string name="pref_requested_language_default">"Vaš zadani jezik"</string>
    <string name="pref_requested_location_disable">"Morate ručno onemogućiti MockLocation iz razvojnih mogućnosti da biste ga u potpunosti onemogućili."</string>
    <string name="pref_requested_location_summary">"Aurora Store mora biti postavljena kao zadana Mock Location Application"</string>
    <string name="pref_ui_card_summary">"Koristite zastarjele stilske kartice za istaknute aplikacije"</string>
    <string name="pref_ui_card_title">"Kartice aplikacija za naslijeđeni stil"</string>
    <string name="pref_ui_snap_summary">"Prikaži samo jednu aplikaciju na svitku"</string>
    <string name="pref_ui_snap_title">"Omogući SnapView za aplikacije"</string>
    <string name="pref_ui_theme_title">"Tema"</string>
    <string name="testing_program_opt_in">"Pridružiti"</string>
    <string name="testing_program_opt_out">"Napustiti"</string>
    <string name="testing_program_review_dialog_content_hint">"Unesite povratne informacije o aplikaciji"</string>
    <string name="testing_program_section_opted_in_message">"Ažuriranja aplikacije uključuju beta verzije. Ako napustite beta program ove aplikacije, više nećete dobiti beta ažuriranja."</string>
    <string name="testing_program_section_opted_in_propagating_message">"Za nekoliko minuta bit ćete dodani u beta program. Nakon toga možete ažurirati beta verziju ove aplikacije, ako je dostupna."</string>
    <string name="testing_program_section_opted_in_title">"Vi ste beta tester"</string>
    <string name="testing_program_section_opted_out_message">"Isprobajte nove značajke prije objavljivanja. Dajte povratne informacije izravno razvojnom programeru."</string>
    <string name="testing_program_section_opted_out_propagating_message">"Uklanjanje vas iz beta programa može potrajati nekoliko minuta."</string>
    <string name="testing_program_section_opted_out_title">"Postanite beta tester"</string>
    <string name="title_all_apps">"Sve aplikacije"</string>
    <string name="title_home">"Aurora Store"</string>
    <string name="title_installed">"Moje aplikacije"</string>
    <string name="title_perm">"dozvole"</string>
    <string name="title_search">"Pretraži aplikacije"</string>
    <string name="title_updates">"Dostupna ažuriranja"</string>
    <string name="title_welcome">"Dobrodošli"</string>
    <string name="toast_apk_blacklisted">"crnoj listi"</string>
    <string name="toast_apk_whitelisted">"Na popisu dopuštenih"</string>
    <string name="toast_apk_copy_success">"APK je uspješno kopiran"</string>
    <string name="toast_apk_copy_failure">"Kopiranje APK-a nije uspjelo"</string>
    <string name="pref_app_language">"Jezik"</string>
    <string name="tab_explore">"Istraži aplikacije"</string>
    <string name="tab_games">"Pronađi igre"</string>
    <string name="tab_family">"Djeca i obitelj"</string>
    <string name="about_app">"Aurora je slobodan softver i služi kao zamjena Play Storeu. Omogućuje preuzimanje aplikacija, nudi ažuriranje instaliranih aplikacija i pretraživanje aplikacija i igara. Uz svaku aplikaciju daje popis u njoj ugrađenih pratioca."</string>
    <string name="about_paypal">"PayPal"</string>
    <string name="about_paypal_summary">"Doniraj putem PayPala"</string>
    <string name="about_fdroid">"F-Droid"</string>
    <string name="about_gitlab">"GitLab"</string>
    <string name="about_gitlab_summary">"Dohvati izvorni kȏd AuroraStorea od Aurora OSS-a na GitLabu"</string>
    <string name="about_telegram">"Telegram"</string>
    <string name="about_fdroid_summary">"Dohvati Auroru putem F-Droida"</string>
    <string name="pref_notification_provider_native">"Nativni pružatelj obavijesti"</string>
    <string name="pref_notification_provider_aurora">"Pružatelj Aurorinih obavijesti"</string>
    <string name="pref_ui_theme_light">"Svijetla"</string>
    <string name="pref_ui_theme_dark">"Tamna"</string>
    <string name="pref_ui_theme_black">"Crna"</string>
    <string name="action_close">"Zatvori"</string>
    <string name="notification_installation_complete">"Uspješno instalirano"</string>
    <string name="notification_installation_failed">"Neuspjela instalacija"</string>
    <string name="notification_installation_progress">"Instaliram"</string>
    <string name="apps_by">"Aplikacije po"</string>
    <string name="error_network_other">"Mrežna greška"</string>
    <string name="exodus_hasTracker">"Sadrži pratioce"</string>
    <string name="list_selected">"Označene aplikacije"</string>
    <string name="notification_installation_auto">"Preuzeto, klikni za instalaciju"</string>
    <string name="title_search_result">"Rezultati za"</string>
    <string name="error_logged_out">"Odjavljeni ste"</string>
    <string name="link_dev">"Razvijatelj"</string>
    <string name="link_prmission">"Dozvola"</string>
    <string name="link_setting">"Postavka"</string>
    <string name="link_share">"Dijeli"</string>
</resources>