<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="account_dummy">"Anhysbys"</string>
    <string name="account_dummy_desc">"Mewngofnodi gyda Chyfrif Anhysbys ?"</string>
    <string name="account_google">"Cyfrif Google"</string>
    <string name="account_logout">"Allgofnodi o Aurora ?"</string>
    <string name="account_prompt_login">"Mewngofnoda i barhau"</string>
    <string name="account_switch">"Newid cyfrif"</string>
    <string name="action_accounts">"Cyfrifon"</string>
    <string name="action_ask">"Gofyn"</string>
    <string name="action_blacklist">"Cosbrestr"</string>
    <string name="action_cancel">"Diddymu"</string>
    <string name="action_clear">"Clirio"</string>
    <string name="action_clear_all">"Clirio'r cwbl"</string>
    <string name="action_copied">"Copïwyd y ddolen i'r clipfwrdd"</string>
    <string name="action_copy">"Copïo'r Ddolen"</string>
    <string name="action_disable">"Analluogi"</string>
    <string name="action_done">"Cwblhawyd"</string>
    <string name="action_enable">"Galluogi"</string>
    <string name="action_export">"Allforio"</string>
    <string name="action_favourites">"Hoff apiau"</string>
    <string name="action_filter">"Hidlyddion"</string>
    <string name="action_filter_all">"Y cwbl"</string>
    <string name="action_filter_apps_with_ads">"Apiau gydag hysbysebion"</string>
    <string name="action_filter_downloads">"Llwythi"</string>
    <string name="action_filter_rating">"Sgôr"</string>
    <string name="action_flag">"Adrodd am yr ap"</string>
    <string name="action_get_local_apk">"Cael APK lleol"</string>
    <string name="action_home">"Cartref"</string>
    <string name="action_installations">"Wedi gosod"</string>
    <string name="action_installed">"Gosodwyd"</string>
    <string name="action_later">"Yn hwyrach"</string>
    <string name="action_logging_in">"Yn mewngofnodi"</string>
    <string name="action_login">"Mewngofnodi"</string>
    <string name="action_logout">"Allgofnodi"</string>
    <string name="action_make_normal">"Trosi i ap arferol"</string>
    <string name="action_make_system">"Trosi i ap system"</string>
    <string name="action_manual">"Lawrlwytho â llaw"</string>
    <string name="action_more">"Mwy"</string>
    <string name="action_next">"Nesaf"</string>
    <string name="action_pause">"Oedi"</string>
    <string name="action_remove">"Tynnu"</string>
    <string name="action_restart">"Ail-gychwyn"</string>
    <string name="action_resume">"Parhau"</string>
    <string name="action_retry">"Ail-geisio"</string>
    <string name="action_retry_ing">"Yn ail-geisio"</string>
    <string name="action_search">"Chwilio"</string>
    <string name="action_search_clearHistory">"Clirio'r cwbl"</string>
    <string name="action_search_history">"Hanes chwilio"</string>
    <string name="action_settings">"Gosodiadau"</string>
    <string name="action_spoofed">"Ffugio"</string>
    <string name="action_submit">"Cyflwyno"</string>
    <string name="action_unignore">"Tynnu o'r cosbrestr"</string>
    <string name="action_uninstall">"Dadosod"</string>
    <string name="action_unwhitelist">"Anwybyddu diweddariadau"</string>
    <string name="action_updates">"Diweddariadau"</string>
    <string name="availability_restriction_country">"Dyw'r eitem hon ddim ar gael yn dy wlad di."</string>
    <string name="availability_restriction_generic">"Dyw'r eitem hon ddim ar gael."</string>
    <string name="availability_restriction_hardware_app">"Dyw dy ddyfais ddim yn gydnaws â'r fersiwn hwn"</string>
    <string name="category_appFree">"Am ddim"</string>
    <string name="delete">"Dileu"</string>
    <string name="desc_perm">"Mae Aurora Store yn defnyddio'r caniatâd canlynol"</string>
    <string name="details_appReviewsAll">"Darllen pob adolygiad"</string>
    <string name="details_contains_ads">"Yn cynnwys hysbysebion"</string>
    <string name="details_download">"Lawrlwytho"</string>
    <string name="details_favourite_add">"Ychwanegu at ffefrynnau"</string>
    <string name="details_favourite_remove">"Tynnu o'r ffefrynnau"</string>
    <string name="details_install">"Gosod"</string>
    <string name="details_installing">"Yn gosod"</string>
    <string name="details_more">"Darllen mwy"</string>
    <string name="details_no_ads">"Dim hysbysebion"</string>
    <string name="details_permissions">"Caniatâd yr ap"</string>
    <string name="details_purchase">"Prynu"</string>
    <string name="details_rate_this_app">"Sgorio'r ap hwn"</string>
    <string name="details_reviews">"Adolygiadau'r ap"</string>
    <string name="details_run">"Agor"</string>
    <string name="details_share">"Rhannu"</string>
    <string name="details_update">"Diweddariadau"</string>
    <string name="details_why_rate_this_app">" "</string>
    <string name="details_you_rated_this_app">"Dy sgôr"</string>
    <string name="dialog_title_logout">"Allgofnodi?"</string>
    <string name="download_cancel_all">"Diddymu'r cwbl"</string>
    <string name="download_canceled">"Diddymwyd"</string>
    <string name="download_completed">"Lawrlwythwyd"</string>
    <string name="download_failed">"Methwyd"</string>
    <string name="download_force_clear_all">"Gorfodi clirio'r cwbl"</string>
    <string name="download_pause_all">"Oedi'r cwbl"</string>
    <string name="download_paused">"Oedwyd"</string>
    <string name="download_progress">"Yn lawrlwytho"</string>
    <string name="download_queued">"Mewn ciw"</string>
    <string name="download_resume">"Parhau"</string>
    <string name="download_resume_all">"Parhau'r cwbl"</string>
    <string name="early_access">"Mynediad cynnar"</string>
    <string name="error_app_not_found">"Ni chanfuwyd yr ap"</string>
    <string name="error_incorrect_password">"Ebost neu gyfrinair anghywir"</string>
    <string name="error_no_network">"Dim cysylltiad â rhwydwaith"</string>
    <string name="error_unknown">"Bu gwall anhysbys"</string>
    <string name="exodus_noTracker">"Yn cynnwys dim tracwyr"</string>
    <string name="exodus_powered">"Pwerwyd gan Exodus"</string>
    <string name="exodus_title">"Aurora Protect"</string>
    <string name="exodus_title_alt">"Adroddiad exodus"</string>
    <string name="exodus_viewMore">"Gweld"</string>
    <string name="exodus_viewReport">"Gweld yr adroddiad"</string>
    <string name="flagging_title">"Nodi fel anaddas"</string>
    <string name="list_app_blacklisted_empty">"Dim Apiau ar y Gosbrestr"</string>
    <string name="list_app_has_ads">"gydag hysbysebion"</string>
    <string name="list_app_no_ads">"dim hysybsebion"</string>
    <string name="list_app_system">"Ap system"</string>
    <string name="list_app_user">"Ap defnyddiwr"</string>
    <string name="list_blacklist">"Apiau ar y gosbrestr"</string>
    <string name="list_blacklist_none">"Dim apiau ar y gosbrestr"</string>
    <string name="list_bulk_install">"ap(iau) mewn ciw i'w osod gyda'u gilydd"</string>
    <string name="list_empty_fav">"Dim ffefrynnau"</string>
    <string name="list_empty_query">"Dim chwiliadau diweddar"</string>
    <string name="list_empty_updates">"Dim diweddariadau ar gael"</string>
    <string name="list_installed">"Gosodwyd"</string>
    <string name="list_installed_system">"Dangos apiau defnyddiwr yn unig"</string>
    <string name="list_not_installd">"Heb eu gosod"</string>
    <string name="list_update_all">"Diweddaru'r cwbl"</string>
    <string name="list_update_all_txt">"diweddariad(au) ar gael"</string>
    <string name="list_updating">"Yn diweddaru"</string>
    <string name="manual_download_disclaimer">"Ymwrthodiad"</string>
    <string name="manual_download_incompatible">"Mae Google Play Store yn ystyried yr ap hwn yn anghydnaws gyda dy ddyfais. Golygai hyn nad yw'r cod fersiwn wedi ei ddychwelyd at weinydd Google Play Store."</string>
    <string name="manual_download_warning">"Mae'r dudalen hon yn caniatáu i ti ddewis dy hun pa fersiwn o'r ap i'w lawrlwytho.

Cofia nad yw Google Play Store yn cefnogi lawrlwytho fersiynau mympwyol o apiau. Bydd llwyddiant yn dibynnu arnat yn dyfalu'r cod fersiwn yn gywir. Hyd yn oed os wyt yn ei ddyfalu'n gywir a chael y lawrlwytho i ddechrau, mae'n bosib bydd yr apk yn anghydnaws."</string>
    <string name="menu_account">"Cyfrifon"</string>
    <string name="menu_disclaimer">"Ymwrthodiad"</string>
    <string name="menu_downloads">"Lawrlwythi"</string>
    <string name="menu_license">"Trwydded"</string>
    <string name="menu_setting">"Gosodiadau"</string>
    <string name="menu_terms">"Telerau defnydd"</string>
    <string name="no_permissions">"Ni ddefnyddir unrhyw ganiatâd"</string>
    <string name="pref_app_download">"Lawrlwythi"</string>
    <string name="pref_app_network">"Rhwydwaith"</string>
    <string name="pref_app_notification">"Hysbysiadau"</string>
    <string name="pref_app_ui">"Rhyngwyneb Defnyddiwr"</string>
    <string name="pref_category_spoof_device">"Ffugio dyfais"</string>
    <string name="pref_category_spoof_lang">"Ffugio iaith"</string>
    <string name="pref_category_spoof_location">"Ffugio lleoliad"</string>
    <string name="pref_device_to_pretend_to_be">"Cygio i fod yn ddyfais gwahanol"</string>
    <string name="pref_device_to_pretend_to_be_default">"Dy wybodaeth dyfais gwreiddiol"</string>
    <string name="pref_device_to_pretend_to_be_toast">"Caiff hyn ei roi ar waith wedi i ti ail-fewngofnodi"</string>
    <string name="pref_dialog_to_apply_restart">"Caiff hyn ei roi ar waith wedi i ti ail-ddechrau'r ap"</string>
    <string name="pref_downloader_active_summary">"Nifer mwyaf i'w lawrlwytho ar yr un pryd"</string>
    <string name="pref_downloader_debug_summary">"Galluoga dadfygio lawrlwytho i gael logiau manwl"</string>
    <string name="pref_downloader_debug_title">"Dadfygio lawrlwytho"</string>
    <string name="pref_downloader_path_title">"Llwybr lawrlwytho"</string>
    <string name="pref_downloader_wifi_title">"Lawrlwytho dros Wi-Fi yn unig"</string>
    <string name="pref_filter_fdroid_summary">"Mae'n tynnu apiau F-droid o'r rhestrau apiau"</string>
    <string name="pref_filter_fdroid_title">"Hidlo apiau F-droid"</string>
    <string name="pref_filter_google_summary">"Mae'n tynnu pob ap Google o'r canlyniadau a'r apiau categorïau"</string>
    <string name="pref_filter_google_title">"Hidlo apiau Google"</string>
    <string name="pref_filter_search_summary">"Caiff hidlyddion chwilio eu hail-osod gyda phob chwiliad. Diffodda os am gadw hidlyddion chwilio."</string>
    <string name="pref_install_auto_summary">"Caiff apiau eu gosod yn syth wedi iddynt lawrlwytho"</string>
    <string name="pref_install_auto_title">"Gosod APK yn awtomatig ar ôl lawrlwytho"</string>
    <string name="pref_install_delete_title">"Dileu APK ar ôl osod"</string>
    <string name="pref_install_mode_summary">"Dewisa modd gosod APK"</string>
    <string name="pref_install_mode_title">"dull gosod"</string>
    <string name="pref_notification_priority_summary">"Gosod lefel blaenoriaeth hysbysiadau'r ap"</string>
    <string name="pref_notification_priority_title">"Blaenoriaeth hysbysiad"</string>
    <string name="pref_notification_summary">"Galluogi hysbysiadau Aurora"</string>
    <string name="pref_notification_title">"Dangos hysbysiadau"</string>
    <string name="pref_proxy_enable">"Galluogi procsi"</string>
    <string name="pref_proxy_host">"Gwestai procsi"</string>
    <string name="pref_proxy_port">"Porth procsi"</string>
    <string name="pref_proxy_type">"Math procsi"</string>
    <string name="pref_requested_language_default">"Dy iaith rhagosodedig"</string>
    <string name="pref_ui_theme_title">"Thema"</string>
    <string name="testing_program_opt_in">"Ymuno"</string>
    <string name="testing_program_opt_out">"Gadael"</string>
    <string name="testing_program_review_dialog_content_hint">"Rho adborth am yr ap"</string>
    <string name="title_all_apps">"Pob ap"</string>
    <string name="title_home">"Storfa Aurora"</string>
    <string name="title_installed">"Fy apiau a gemau"</string>
    <string name="title_perm">"Caniatâd"</string>
    <string name="title_search">"Chwilio apiau a gemau"</string>
    <string name="title_updates">"Diweddariadau ar gael"</string>
    <string name="title_welcome">"Croeso"</string>
    <string name="toast_apk_blacklisted">"Ar y gosbrestr"</string>
    <string name="toast_apk_copy_failure">"Methwyd â chopio'r APK"</string>
    <string name="pref_app_language">"Iaith"</string>
    <string name="pref_locale_custom_title">"Iaith gwahanol"</string>
    <string name="pref_locale_custom_summary">"Gorfodi iaith gwahanol i'r ap"</string>
    <string name="pref_locale_list_title">"Gosod locale"</string>
    <string name="tab_explore">"Archwilio apiau"</string>
    <string name="tab_games">"Canfod gemau"</string>
    <string name="tab_family">"Plant a theulu"</string>
    <string name="pref_ui_tab_mode_title">"Tabiau sgroladwy"</string>
    <string name="about_app">"Mae Aurora yn ffynhonell apiau amgen i Play Store.
        Mae'n dy ganiatáu i lawrlwytho apiau, diweddaru apiau wedi'u gosod a chwilio am apiau a gemau.
        Mae hefyd yn datgan rhestr unrhyw dracwyr sydd mewn ap."</string>
    <string name="about_paypal">"Paypal"</string>
    <string name="about_fdroid">"F-Droid"</string>
    <string name="about_gitlab">"GitLab"</string>
    <string name="about_telegram">"Telegram"</string>
    <string name="about_fdroid_summary">"Cael Aurora ar ystorfa F-Droid"</string>
    <string name="action_about">"Ynghylch"</string>
    <string name="pref_downloader_strategy_title">"Strategaeth lawrlwytho"</string>
    <string name="pref_downloader_strategy_sequential">"Lawrlwytho dilyniannol"</string>
    <string name="pref_downloader_strategy_parallel">"Lawrlwytho paralel (holltiadau)"</string>
    <string name="pref_install_mode_native">"Brodorol"</string>
    <string name="pref_install_mode_root">"Gwraidd"</string>
    <string name="pref_notification_priority_default">"Rhagosodiad"</string>
    <string name="pref_notification_priority_high">"Uchel"</string>
    <string name="pref_notification_priority_max">"Uchaf"</string>
    <string name="pref_ui_theme_light">"Golau"</string>
    <string name="pref_ui_theme_dark">"Tywyll"</string>
    <string name="pref_ui_theme_black">"Du"</string>
    <string name="action_close">"Cau"</string>
    <string name="notification_installation_complete">"Gosodwyd yn llwyddiannus"</string>
    <string name="notification_installation_failed">"Methodd y gosod"</string>
    <string name="notification_installation_progress">"Yn gosod"</string>
    <string name="apps_by">"Apiau gan"</string>
    <string name="error_network_other">"Gwall rhwydwaith"</string>
    <string name="exodus_hasTracker">"Yn cynnwys tracwyr"</string>
    <string name="list_selected">"Apiau wedi'u dewis"</string>
    <string name="notification_installation_auto">"Wedi lawrlwytho; clicia i'w osod"</string>
    <string name="action_recheck">"Ail-wirio"</string>
    <string name="action_recheck_ing">"Yn ail-wirio"</string>
    <string name="pref_update_interval_hourly">"Pob awr"</string>
    <string name="pref_update_interval_daily">"Yn wythnosol"</string>
    <string name="pref_update_interval_weekly">"Yn ddyddiol"</string>
    <string name="download_none">"Dim llwythi"</string>
    <string name="error_app_download">"methu'i lawrlwytho"</string>
    <string name="details_new_changes">"Beth sy'n Newydd"</string>
    <string name="action_apps">"Apiau"</string>
    <string name="action_logging_in_success">"Mewngofnodwyd yn llwyddiannus"</string>
    <string name="link_dev">"Datblygwr"</string>
    <string name="link_prmission">"Caniatâd"</string>
    <string name="link_playstore">"Play Store"</string>
    <string name="link_setting">"Gosodiad"</string>
    <string name="link_share">"Rhannu"</string>
    <string name="pref_install_mode_no_root">"Dyw mynediad craidd ddim ar gael. Gwiria fod dy ddyfais wedi'i gwreiddio."</string>
    <string name="pref_ui_ime">"Chwilio IME"</string>
    <string name="pref_ui_ime_summary">"Dangos bysellfwrdd ar dudalen chwilio"</string>
    <string name="action_loading">"Yn llwytho"</string>
    <string name="pref_default">"Rhagosodiad"</string>
    <string name="toast_loading_apps">"Yn llwytho rhagor o apiau"</string>
    <string name="dialog_2FA_positive">"Creu cyfrinair"</string>
    <string name="dialog_purchase_positive">"Prynu nawr"</string>
    <string name="dialog_geores_desc">"Dyw'r ap rwyt yn ceisio ei lawrlwytho ddim ar gael yn dy wlad di. Rho gynnig ar ffugio dy leoliad yn y gosodiadau."</string>
    <string name="dialog_incompat_title">"Ap anghydnaws"</string>
    <string name="dialog_incompat_desc">"Dyw'r ap rwyt yn ceisio ei lawrlwytho ddim yn gydnaws â dy ddyfais. Rho gynnig ar ffugio dy ddyfais yn y gosodiadau."</string>
    <string name="pref_install_mode_services">"Gwasanaethau Aurora"</string>
    <string name="pref_install_mode_no_services">"Dyw Gwasanaethau Aurora heb eu gosod; Gosoda'r gwasanaethau hyn gyntaf."</string>
    <string name="pref_install_mode_offline_services">"Dyw Gwasanaethau Aurora heb gysylltu; Gwiria ei fod wedi'i alluogi a bod gennyt fersiwn cywir o'r ap."</string>
    <string name="action_info">"Gwybodaeth Ap"</string>
    <string name="download_waiting">"Yn aros"</string>
    <string name="pref_services_title">"Gwasanaethau Aurora"</string>
    <string name="pref_services_desc">"Lansio gwasanaethau Aurora"</string>
    <string name="pref_services_desc_alt">"Gwasnaethau Aurora ddim ar gael"</string>
    <string name="action_export_device">"Allforio gwybodaeth y ddyfais"</string>
    <string name="action_export_info">"Allforiwyd gwybodaeth y ddyfais"</string>
    <string name="action_export_info_failed">"Methodd allforio gwybodaeth y ddyfais"</string>
    <string name="installer_status_failure">"Methodd y gosod"</string>
    <string name="installer_status_failure_incompatible">"Ap anghydnaws"</string>
    <string name="installer_status_failure_invalid">"APK annilys neu llygredig"</string>
    <string name="installer_status_failure_storage">"Dim digon o storfa"</string>
    <string name="installer_status_success">"Gosodwyd yn llwyddiannus"</string>
    <string name="installer_status_unknown">"Anhysbys"</string>
    <string name="installer_status_user_action">"Yn aros am gadarnhad defnyddiwr"</string>
    <string name="pref_downloader_internal">"Lawrlwytho apiau i storfa fewnol"</string>
    <string name="pref_downloader_internal_desc">"Os alluogwyd, ni fydd yn bosib gosod apiau trwy Wasanaethau Aurora"</string>
    <string name="pref_updates_extended">"Diweddariadau estynedig"</string>
    <string name="pref_updates_extended_desc">"Galluoga i wirio am ddiweddariadau i apiau wedi'u hanalluogi"</string>
    <string name="pref_caching_strategy_all">"Y cwbl"</string>
    <string name="pref_caching_strategy_automatic">"Awtomatig"</string>
    <string name="pref_caching_strategy_none">"Dim"</string>
    <string name="pref_clean_junk">"Gorfodi clirio ffeiliau sothach"</string>
    <string name="pref_clean_junk_desc">"Mae'n tynnu pob ffeil a lawrlwythwyd o'r cyfeiriadur rhagosodedig"</string>
    <string name="pref_abandon_session">"Gorfodi clirio sesiynau gosod"</string>
    <string name="toast_unknown_reason">"Aeth rhywbeth o'i le; Rho gynnig arall arni."</string>
    <string name="toast_junk_removed">"Tynnwyd ffeiliau sothach"</string>
</resources>