From 151a80f5d2ada246db01883df3d7a3288e755426 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: redrat <spam@tyrell.cz>
Date: Fri, 9 Apr 2021 08:00:06 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (340 of 340 strings)

Translation: Aurora Store/AuroraStore Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/cs/
---
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 36 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 9f704ba00..f08025534 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -45,19 +45,19 @@
     <string name="title_apps">Aplikace</string>
     <string name="title_account_manager">Účty</string>
     <string name="title_about">O aplikaci</string>
-    <string name="tab_trending">Trendy</string>
-    <string name="tab_top_paid">Nejlepší placené</string>
-    <string name="tab_top_grossing">Nejlepší tržby</string>
+    <string name="tab_trending">Populární</string>
+    <string name="tab_top_paid">Nejprodávanější</string>
+    <string name="tab_top_grossing">Nejvýdělečnější</string>
     <string name="tab_top_free">Nejlepší zdarma</string>
-    <string name="tab_top_charts">Nejlepší žebříčky</string>
-    <string name="tab_for_you">Pro tebe</string>
+    <string name="tab_top_charts">Žebříčky nejlepších</string>
+    <string name="tab_for_you">Pro vás</string>
     <string name="tab_editor_choice">Výběr redakce</string>
     <string name="tab_categories">Kategorie</string>
     <string name="spoof_apply">Chcete-li použít device spoof, nezapomeňte se znovu přihlásit</string>
     <string name="purchase_session_expired">Spojení vypršelo, pro navázání nového spojení je potreba se znovu přihlásit.</string>
     <string name="purchase_no_file">Nelze získat soubory</string>
     <string name="purchase_not_found">Aplikace nebyla nalezena</string>
-    <string name="purchase_unsupported">Aplikace není podporována</string>
+    <string name="purchase_unsupported">Aplikace není kompatibilní</string>
     <string name="purchase_invalid">Aplikace nebyla zakoupena</string>
     <string name="purchase_failed">Stažení se nezdařilo</string>
     <string name="pref_ui_similar_apps_desc">Zobrazit podobné a související skupiny na stránce s detaily aplikace</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="pref_downloader_external">Externí úložiště uživatele</string>
     <string name="pref_downloader_active_title">Aktivní stahování</string>
     <string name="pref_downloader_active_summary">Maximální počet aktivních stahování</string>
-    <string name="pref_dialog_to_apply_restart">Toto nastavení se použije po restartování aplikace</string>
+    <string name="pref_dialog_to_apply_restart">Toto nastavení se aplikuje po restartování aplikace</string>
     <string name="pref_common_extra">Doplňky</string>
     <string name="pref_common_advance">Pokročilý</string>
     <string name="pref_app_download">Soubory ke stažení</string>
@@ -113,20 +113,20 @@
     <string name="onboarding_permission_esm">Správce externího úložiště</string>
     <string name="onboarding_permission_esa_desc">Chcete-li ukládat soubory ke stažení (soubory APK a OBB), exportujte a importujte konfigurace zařízení do externího úožiště.</string>
     <string name="onboarding_permission_esa">Přístup k externímu úložišti</string>
-    <string name="onboarding_welcome_select">Jak se máš\?</string>
-    <string name="onboarding_tos_error">Nejprve musíte uvést, že jste si přečetli podmínky.</string>
-    <string name="onboarding_tos_confirmation">Přečetl jsem si podmínky služby obchodu Aurora.</string>
-    <string name="onboarding_tos_desc">Přečtěte si prosím podmínky služby pro používání obchodu Aurora a souhlaste s nimi.</string>
-    <string name="onboarding_tos">Podmínky služby</string>
+    <string name="onboarding_welcome_select">Jak se vám daří\?</string>
+    <string name="onboarding_tos_error">Než budete pokračovat, přečtěte si všeobecné smluvní podmínky.</string>
+    <string name="onboarding_tos_confirmation">Přečetl jsem si všeobecné smluvní podmínky obchodu Aurora.</string>
+    <string name="onboarding_tos_desc">Přečtěte si prosím všeobecné smluvní podmínky obchodu Aurora a souhlaste s nimi.</string>
+    <string name="onboarding_tos">Všeobecné smluvní podmínky</string>
     <string name="onboarding_title_welcome">Vítejte</string>
     <string name="onboarding_title_theme">Motivy</string>
     <string name="onboarding_title_permissions">Oprávnění</string>
     <string name="onboarding_title_installer">Instalace</string>
-    <string name="onboarding_title_accent">Přízvuk</string>
+    <string name="onboarding_title_accent">Barvy</string>
     <string name="onboarding_theme_select">Vyberte, co se vám líbí</string>
     <string name="onboarding_permission_select">Obchod Aurora vyžaduje následující oprávnění</string>
     <string name="onboarding_installer_select">Vyberte vhodný instalátor</string>
-    <string name="notification_installation_auto">Klepnutím nainstalujete</string>
+    <string name="notification_installation_auto">Klikněte pro instalaci</string>
     <string name="notification_channel_general">Obecné oznámení</string>
     <string name="notification_channel_alert">Rychlé oznámení</string>
     <string name="list_update_all_txt_one">aktualizace k dispozici</string>
@@ -138,10 +138,10 @@
     <string name="device_huawei_description">Pokud máte zařízení Huawei, doporučujeme použít device spoof. Chcete to udělat hned teď\?</string>
     <string name="device_huawei_subtitle">Zdá se, že používáte zařízení Huawei. Z důvodu nedávných zákazů Google se možná nebudete moci přihlásit.</string>
     <string name="device_huawei_title">Huawei detekován!</string>
-    <string name="menu_terms">Podmínky služby</string>
+    <string name="menu_terms">Všeobecné smluvní podmínky</string>
     <string name="menu_license">Licence</string>
     <string name="menu_disclaimer">Varování</string>
-    <string name="installer_status_user_action">Čekání na potvrzení uživatele</string>
+    <string name="installer_status_user_action">Čeká na potvrzení uživatelem</string>
     <string name="installer_status_unknown">Neznámý</string>
     <string name="installer_status_success">Úspěšně nainstalováno</string>
     <string name="installer_status_failure_storage">Nedostatek paměti</string>
@@ -182,9 +182,9 @@
     <string name="download_progress">Stahuji</string>
     <string name="download_paused">Pozastaveno</string>
     <string name="download_pause_all">Pozastavit vše</string>
-    <string name="download_pause">Pauza</string>
+    <string name="download_pause">Pozastavit</string>
     <string name="download_none">Žádné stažené</string>
-    <string name="download_metadata">Získávání metadat</string>
+    <string name="download_metadata">Získávám metadata</string>
     <string name="download_force_clear_all">Vynuceně vymazat vše</string>
     <string name="download_failed">Stažení se nezdařilo</string>
     <string name="download_eta_calculating">Výpočet</string>