diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index c9594f769..4ec6e643d 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="toast_anonymous_restriction">No disponible en cuentas anónimas</string>
     <string name="toast_abandon_sessions">Instalación de sesiones antiguas abandonadas</string>
     <string name="title_updates">Actualizaciones</string>
-    <string name="title_spoof_manager">Gestor de simulación</string>
+    <string name="title_spoof_manager">Gestor de suplantación de dispositivo</string>
     <string name="title_settings">Ajustes</string>
     <string name="title_purchase_history">Historial de compras</string>
     <string name="title_no_network">Sin conexión</string>
@@ -22,12 +22,12 @@
     <string name="title_download_playstore">Play Store</string>
     <string name="title_download_manager">Descargas</string>
     <string name="title_device">Dispositivo</string>
-    <string name="title_blacklist_manager">Gestor de la lista negra</string>
+    <string name="title_blacklist_manager">Gestión de la lista negra</string>
     <string name="title_apps_sale">Apps en oferta</string>
     <string name="title_apps_library">Apps en la biblioteca</string>
     <string name="title_apps_games">Mis apps y juegos</string>
     <string name="title_apps">Aplicaciones</string>
-    <string name="title_account_manager">Cuentas</string>
+    <string name="title_account_manager">Gestión de cuentas</string>
     <string name="title_about">Acerca de</string>
     <string name="tab_trending">Tendencias</string>
     <string name="tab_top_paid">Top en ventas</string>
@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="tab_for_you">Para usted</string>
     <string name="tab_editor_choice">Selección de los editores</string>
     <string name="tab_categories">Categorías</string>
-    <string name="spoof_apply">Asegúrese de volver a acceder a su cuenta para aplicar la simulación</string>
+    <string name="spoof_apply">Asegúrese de volver a acceder a su cuenta para aplicar la suplantación de dispositivo</string>
     <string name="purchase_no_file">No se pueden obtener los archivos</string>
     <string name="purchase_invalid">Aplicación no adquirida</string>
     <string name="purchase_failed">La descarga falló</string>
@@ -60,12 +60,12 @@
     <string name="pref_install_mode_native">Instalador nativo (obsoleto)</string>
     <string name="pref_install_delete_title">Eliminar el APK después de la instalación</string>
     <string name="pref_install_delete_summary">Los APK se eliminarán de manera predeterminada</string>
-    <string name="pref_install_auto_title">Instalar automáticamente APK después de descargarlos</string>
-    <string name="pref_install_auto_summary">Las apps se instalan al instante una vez finalizada la descarga</string>
+    <string name="pref_install_auto_title">Instalar automáticamente los APKs después de descargarlos</string>
+    <string name="pref_install_auto_summary">Las apps se instalan inmediatamente una vez finalizada la descarga</string>
     <string name="pref_filter_google_title">Filtrar las apps de Google</string>
-    <string name="pref_filter_google_summary">Ignorar las aplicaciones de Google de las actualizaciones y las aplicaciones instaladas</string>
+    <string name="pref_filter_google_summary">Ignorar las aplicaciones de Google en actualizaciones y aplicaciones instaladas</string>
     <string name="pref_filter_fdroid_title">Filtrar las apps de F-Droid</string>
-    <string name="pref_filter_fdroid_summary">Ignorar las aplicaciones de F-Droid, las Actualizaciones y las aplicaciones instaladas</string>
+    <string name="pref_filter_fdroid_summary">Ignorar las aplicaciones de F-Droid en Actualizaciones y aplicaciones instaladas</string>
     <string name="pref_downloader_external_desc">El almacenamiento externo se utiliza para las descargas, exportaciones, etc.</string>
     <string name="pref_downloader_external">Almacenamiento externo del usuario</string>
     <string name="pref_dialog_to_apply_restart">Esta configuración se aplicará después de reiniciar la app</string>
@@ -90,7 +90,7 @@
     <string name="notification_channel_alert">Notificación rápida</string>
     <string name="dialog_title_self_update">Nueva actualización disponible</string>
     <string name="device_miui_extra">Opcionalmente puede elegir el instalador nativo, pero entonces no podrá instalar los APKs empaquetados (divididos), así que la elección es suya.</string>
-    <string name="device_miui_description">Por favor, desactive las optimizaciones de MIUI para permitir las instalaciones, de lo contrario puede elegir el instalador de root o de los servicios.</string>
+    <string name="device_miui_description">Por favor, desactive las optimizaciones de MIUI para permitir las instalaciones o seleccione el instalador de root o de los servicios.</string>
     <string name="device_miui_subtitle">El instalador de sesión no puede instalar aplicaciones debido a las optimizaciones de MIUI.</string>
     <string name="device_miui_title">¡MIUI detectado!</string>
     <string name="menu_terms">Términos del servicio</string>
@@ -375,4 +375,4 @@
     <string name="pref_vending_version_title">Versión para Google Play</string>
     <string name="onboarding_permission_doze">Descargas en segundo plano</string>
     <string name="onboarding_permission_doze_desc">Permitir que Aurora Store descargue y actualice aplicaciones en segundo plano</string>
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file