From 2a5ac89b0fe00c4924c7acb2b8fdcdffe20239e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: shakesac <miguel@drivewide.pt>
Date: Sun, 25 Apr 2021 14:34:27 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings)

Translation: Aurora Store/AuroraStore Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/pt/
---
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml | 321 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 320 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index f735e9455..204239615 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="about_telegram_summary">Junte-se ao grupo Aurora Support para participar em discussões e sugestões.</string>
     <string name="about_telegram">Telegram</string>
     <string name="about_paypal_summary">Doar através do Paypal</string>
-    <string name="about_paypal">Paypal</string>
+    <string name="about_paypal">PayPal</string>
     <string name="about_gitlab_summary">Obtenha o código-fonte da Aurora Store da Aurora OSS no GitLab.</string>
     <string name="about_fdroid_summary">Obtenha a Aurora Store através do F-Droid.</string>
     <string name="about_libera_summary">Torne-se um patrono no Liberapay</string>
@@ -26,4 +26,323 @@
     <string name="details_dev_address">Endereço</string>
     <string name="details_description">Descrição</string>
     <string name="details_files">Ficheiros</string>
+    <string name="about_bhim">BHIM - UPI</string>
+    <string name="title_download_playstore">Play Store</string>
+    <string name="pref_ui_theme_darkord">Disskord</string>
+    <string name="pref_ui_accent_title">Cor de destaque</string>
+    <string name="onboarding_title_accent">Cor de destaque</string>
+    <string name="title_apps_sale">Aplicações em promoção</string>
+    <string name="title_apps_library">Aplicações na biblioteca</string>
+    <string name="onboarding_permission_installer_desc">Autorizar a instalação de aplicações a partir da Aurora Store</string>
+    <string name="dialog_desc_native_split">Não é possível instalar conjuntos de aplicações via Instalador Nativo. Altere para o instalador de Sessão, Serviços ou Root.</string>
+    <string name="device_miui_subtitle">O instalador de sessão não pode instalar aplicações devido às Otimizações MIUI.</string>
+    <string name="details_no_app">Nenhuma aplicação disponível</string>
+    <string name="action_filter_paid_apps">Paga</string>
+    <string name="action_filter_apps_with_ads">Aplicações com publicidade</string>
+    <string name="action_favourites">Aplicações favoritas</string>
+    <string name="pref_install_mode_services">Aurora Services</string>
+    <string name="onboarding_permission_esm_desc">É necessário em dispositivos Android R+, para além do Acesso a Armazenamento Externo</string>
+    <string name="download_speed_estimating">A estimar</string>
+    <string name="action_spoofed">Disfarce</string>
+    <string name="toast_aas_token_failed">Falha ao gerar ASS Token</string>
+    <string name="toast_rated_success">Avaliação submetida com sucesso</string>
+    <string name="toast_page_unavailable">Página de navegação indisponível</string>
+    <string name="toast_double_press_to_exit">Clique duas vezes para sair</string>
+    <string name="toast_manual_available">Parabéns, o código da versão solicitada está disponível. A transferir neste momento.</string>
+    <string name="toast_manual_unavailable">O código da versão solicitada não está disponível.</string>
+    <string name="toast_purchase_blocked">A compra de aplicações não está disponível em Contas Anónimas.</string>
+    <string name="toast_spoof_applied">Disfarce do dispositivo aplicado com sucesso.</string>
+    <string name="toast_permission_granted">Permissão concedida</string>
+    <string name="toast_developer_setting_failed">Falhou ao abrir as opções de programador. Certifique-se que estão ativas nas definições do dispositivo.</string>
+    <string name="toast_clipboard_copied">Copiado para a área de transferência</string>
+    <string name="toast_apk_whitelisted">Adicionada à lista segura</string>
+    <string name="toast_apk_copy_success">APK exportada com sucesso</string>
+    <string name="toast_apk_copy_failed">Exportação de APK falhou</string>
+    <string name="toast_apk_blacklisted">Adicionada à lista negra</string>
+    <string name="toast_anonymous_restriction">Não disponível em contas anónimas</string>
+    <string name="toast_abandon_sessions">Antigas sessões de instalação abandonadas foram limpas</string>
+    <string name="title_manual_download">Transferência manual</string>
+    <string name="title_updates">Atualizações</string>
+    <string name="title_spoof_manager">Gerir disfarce</string>
+    <string name="title_settings">Definições</string>
+    <string name="title_purchase_history">Histórico de compras</string>
+    <string name="title_no_network">Sem rede</string>
+    <string name="title_library">Biblioteca</string>
+    <string name="title_language">Idioma</string>
+    <string name="title_installer">Instalador de Aplicações</string>
+    <string name="title_installed">Instaladas</string>
+    <string name="title_installation">Instalação</string>
+    <string name="title_games">Jogos</string>
+    <string name="title_download_manager">Transferências</string>
+    <string name="title_device">Dispositivo</string>
+    <string name="title_details">Detalhes</string>
+    <string name="title_blacklist_manager">Gerir lista negra</string>
+    <string name="title_apps_games">As minhas apps &amp; jogos</string>
+    <string name="title_apps">Aplicações</string>
+    <string name="title_account_manager">Contas</string>
+    <string name="title_about">Sobre</string>
+    <string name="tab_trending">Tendência</string>
+    <string name="tab_top_paid">Pagas</string>
+    <string name="tab_top_grossing">Mais rentáveis</string>
+    <string name="tab_top_charts">Topo das tabelas</string>
+    <string name="tab_top_free">Gratuitas</string>
+    <string name="tab_for_you">Para si</string>
+    <string name="tab_editor_choice">Escolha do editor</string>
+    <string name="tab_categories">Categorias</string>
+    <string name="insecure_anonymous_apply">Certifique-se que volta a autenticar-se e reinicia a aplicação para aplicar as alterações.</string>
+    <string name="spoof_apply">Certifique-se que volta a autenticar-se para aplicar o disfarce</string>
+    <string name="purchase_session_expired">Sessão expirada. Volte a autenticar-se para obter uma nova sessão.</string>
+    <string name="purchase_no_file">Não foi possível obter os ficheiros</string>
+    <string name="purchase_not_found">Aplicação não encontrada</string>
+    <string name="purchase_unsupported">Aplicação não suportada</string>
+    <string name="purchase_invalid">Aplicação não adquirida</string>
+    <string name="purchase_failed">Transferência falhou</string>
+    <string name="pref_ui_similar_apps_desc">Mostrar grupos de aplicações semelhantes e relacionadas na página de detalhes das aplicações</string>
+    <string name="pref_ui_similar_apps">Apps semelhantes e relacionadas</string>
+    <string name="pref_ui_no_for_you_desc">Mostrar Sugestões Para Si no ecrã inicial</string>
+    <string name="pref_ui_no_for_you">Sugestões Para Si</string>
+    <string name="pref_ui_quick_exit_desc">Sair da aplicação com um único toque na tecla voltar</string>
+    <string name="pref_ui_quick_exit">Saída rápida</string>
+    <string name="pref_ui_layout_tab">Selecione o separador padrão</string>
+    <string name="pref_ui_theme_system">Definido pelo sistema</string>
+    <string name="pref_ui_layout">Apresentação</string>
+    <string name="pref_ui_title">Personalização</string>
+    <string name="pref_ui_theme_title">Tema</string>
+    <string name="pref_ui_theme_light">Claro</string>
+    <string name="pref_ui_theme_dark_x">Escuro X</string>
+    <string name="pref_ui_theme_dark">Escuro</string>
+    <string name="pref_ui_theme_black">Preto</string>
+    <string name="pref_network_title">Rede</string>
+    <string name="pref_install_profile_title">Perfis de instalação (Experimental)</string>
+    <string name="pref_install_profile_summary">Selecione o perfil onde deseja que as aplicações sejam instaladas. Apenas funciona com o método de instalação root</string>
+    <string name="pref_install_mode_title">Método de instalação</string>
+    <string name="pref_install_mode_summary">Selecione o modo de instalação de APK</string>
+    <string name="pref_install_mode_session">Instalador de Sessão</string>
+    <string name="pref_install_mode_root">Instalador Root</string>
+    <string name="pref_install_mode_native">Instalador Nativo</string>
+    <string name="pref_install_delete_title">Apagar APK após a instalação</string>
+    <string name="pref_install_delete_summary">As APKs serão apagadas por defeito</string>
+    <string name="pref_install_auto_title">Instalar APK automaticamente após transferência</string>
+    <string name="pref_install_auto_summary">As aplicações são instaladas logo após a finalização da transferência</string>
+    <string name="pref_insecure_anonymous_title">Sessão anónima insegura</string>
+    <string name="pref_insecure_anonymous_summary">Gerar ID de GSF localmente no dispositivo</string>
+    <string name="pref_filter_search_title">Usar filtros de pesquisa não persistentes</string>
+    <string name="pref_filter_search_summary">Os filtros de pesquisa são esquecidos a cada nova pesquisa. Desative esta opção para guardar os filtros de pesquisa</string>
+    <string name="pref_filter_google_title">Filtrar aplicações Google</string>
+    <string name="pref_filter_google_summary">Remove todas as aplicações Google dos resultados de pesquisa e categorias</string>
+    <string name="pref_filter_fdroid_summary">Remove aplicações instaladas via F-Droid das listas de aplicações</string>
+    <string name="pref_filter_fdroid_title">Filtrar aplicações F-Droid</string>
+    <string name="pref_downloader_external_desc">O armazenamento externo será utilizado para transferências, exportações, etc.</string>
+    <string name="pref_downloader_external">Armazenamento externo do utilizador</string>
+    <string name="pref_downloader_active_title">Transferência ativa</string>
+    <string name="pref_downloader_active_summary">Número máximo de transferências ativas</string>
+    <string name="pref_dialog_to_apply_restart">Esta definição será aplicada após reiniciar a app</string>
+    <string name="pref_common_extra">Extras</string>
+    <string name="pref_common_advance">Avançar</string>
+    <string name="pref_app_download">Transferências</string>
+    <string name="pref_abandon_session_desc">Limpar sessões de instalação abandonadas ou pendentes</string>
+    <string name="pref_abandon_session">Forçar limpeza de sessões de instalação</string>
+    <string name="onboarding_permission_installer">Permissão do Instalador</string>
+    <string name="onboarding_permission_esm">Gestor de Armazenamento Externo</string>
+    <string name="onboarding_permission_esa_desc">Para guardar as transferências (APKs &amp; OBBs) exporte &amp; importe as definições do dispositivo no armazenamento externo.</string>
+    <string name="onboarding_permission_esa">Acesso a Armazenamento Externo</string>
+    <string name="onboarding_welcome_select">Como está\?</string>
+    <string name="onboarding_tos_error">Tem de confirmar a leitura das Condições de Serviço.</string>
+    <string name="onboarding_tos_confirmation">Eu li as Condições de Serviço da Aurora Store.</string>
+    <string name="onboarding_tos_desc">Por favor leia e aceite as nossas Condições de Serviço para utilizar a Aurora Store.</string>
+    <string name="onboarding_tos">Condições do serviço</string>
+    <string name="onboarding_title_welcome">Bem-vindo</string>
+    <string name="onboarding_title_theme">Temas</string>
+    <string name="onboarding_title_permissions">Permissões</string>
+    <string name="onboarding_title_installer">Instalador</string>
+    <string name="onboarding_theme_select">Selecione as suas preferências</string>
+    <string name="onboarding_permission_select">Aurora Store requer as seguintes permissões</string>
+    <string name="onboarding_installer_select">Selecione um instalador adequado</string>
+    <string name="notification_installation_auto">Clique para instalar</string>
+    <string name="notification_channel_general">Notificação geral</string>
+    <string name="notification_channel_alert">Notificação rápida</string>
+    <string name="list_update_all_txt_one">atualização disponível</string>
+    <string name="dialog_desc_self_update">Deseja atualizar agora\?</string>
+    <string name="dialog_title_self_update">Nova atualização disponível</string>
+    <string name="device_miui_extra">Opcionalmente poderá escolher o instalador nativo mas este não permite instalar conjuntos de APKs.</string>
+    <string name="device_miui_description">Por favor desative as otimizações MIUI para permitir instalações. Caso contrário escolha os instaladores root ou de serviço.</string>
+    <string name="device_miui_title">MIUI detetado!</string>
+    <string name="device_huawei_description">Sugerimos que use um disfarce caso possua um dispositivo Huawei recente. Deseja aplicar um disfarce agora\?</string>
+    <string name="device_huawei_subtitle">Parece que está a utilizar um dispositivo Huawei. Poderá não conseguir iniciar sessão devido à recente proibição da Google.</string>
+    <string name="device_huawei_title">Huawei detetado!</string>
+    <string name="menu_terms">Condições do serviço</string>
+    <string name="menu_license">Licença</string>
+    <string name="menu_disclaimer">Isenção de responsabilidade</string>
+    <string name="installer_status_user_action">A aguardar confirmação do utilizador</string>
+    <string name="installer_status_unknown">Desconhecido</string>
+    <string name="installer_status_success">Instalada com sucesso</string>
+    <string name="installer_status_failure_storage">Armazenamento insuficiente</string>
+    <string name="installer_status_failure_invalid">APK inválido ou corrompido</string>
+    <string name="installer_status_failure_incompatible">App incompatível</string>
+    <string name="installer_status_failure_conflict">Existe um pacote em conflito</string>
+    <string name="installer_status_failure_session">Não foi possível criar a sessão</string>
+    <string name="installer_status_failure_blocked">A instalação foi bloqueada</string>
+    <string name="installer_status_failure_aborted">Instalação cancelada</string>
+    <string name="installer_status_failure">Instalador falhou</string>
+    <string name="installer_service_misconfigured">Aurora services não está configurado. Certifique-se que está instalado e todas as permissões autorizadas</string>
+    <string name="installer_service_unavailable">Aurora services não está instalado ou é uma versão incorreta (requer versão 1.0.9 ou superior). Por favor instale ou escolha outro instalador</string>
+    <string name="installer_service_available">Aurora services está disponível e pronto a instalar.</string>
+    <string name="installer_root_unavailable">Root indisponível. Conceda permissões root ou escolha outro instalador.</string>
+    <string name="installer_root_available">Acesso root disponível</string>
+    <string name="filter_review_two">Dois</string>
+    <string name="filter_review_three">Três</string>
+    <string name="filter_review_positive">Positivo</string>
+    <string name="filter_review_one">Um</string>
+    <string name="filter_review_four">Quarto</string>
+    <string name="filter_review_five">Cinco</string>
+    <string name="filter_review_critical">Crítico</string>
+    <string name="filter_review_all">Todos</string>
+    <string name="exodus_view_report">Ver relatório</string>
+    <string name="exodus_view_more">Ver</string>
+    <string name="exodus_title_alt">Relatório Exodus</string>
+    <string name="exodus_title">Projeto Aurora</string>
+    <string name="exodus_powered">Serviço disponibilizado pela Exodus</string>
+    <string name="exodus_substring">rastreador(es) encontrado(s) na versão</string>
+    <string name="exodus_report">Relatório Exodus</string>
+    <string name="exodus_progress">A verificar rastreadores…</string>
+    <string name="exodus_no_tracker">Não contém rastreadores</string>
+    <string name="exodus_no_report">Não existem relatórios</string>
+    <string name="download_resume_all">Retomar todas</string>
+    <string name="download_resume">Retomar</string>
+    <string name="download_queued">Na fila</string>
+    <string name="download_progress">A transferir</string>
+    <string name="download_paused">Em pausa</string>
+    <string name="download_pause_all">Pausar todas</string>
+    <string name="download_pause">Pausar</string>
+    <string name="download_none">Não existem transferências</string>
+    <string name="download_metadata">A obter metadados</string>
+    <string name="download_force_clear_all">Forçar limpar todas</string>
+    <string name="download_failed">A transferência falhou</string>
+    <string name="download_eta_calculating">A calcular</string>
+    <string name="download_deleted">Apagadas</string>
+    <string name="download_completed">Transferidas</string>
+    <string name="download_clear_completed">Limpar terminadas</string>
+    <string name="download_canceled">Cancelada</string>
+    <string name="download_cancel_all">Cancelar todas</string>
+    <string name="details_others_think">Veja o que outros acham desta app</string>
+    <string name="details_think_this_app">O que acha desta app\?</string>
+    <string name="details_screenshots">Imagens</string>
+    <string name="details_review_submitted">Comentário submetido</string>
+    <string name="details_rate_this_app">Avalie esta app</string>
+    <string name="details_privacy">Privacidade</string>
+    <string name="details_permission">Permissões</string>
+    <string name="details_paid">Paga</string>
+    <string name="details_no_whitelist">Lista segura vazia</string>
+    <string name="details_no_updates">Não existem atualizações</string>
+    <string name="action_ask">Pergunte</string>
+    <string name="toast_rated_failed">Falha ao submeter avaliação</string>
+    <string name="details_rate_stars_first">Selecione uma estrela de avaliação</string>
+    <string name="action_filter_rating">Avaliações</string>
+    <string name="details_reviews_about_app">Mais comentários</string>
+    <string name="details_reviews">Comentários</string>
+    <string name="details_ratings">Avaliações e comentários</string>
+    <string name="action_all_reviews">Todos os comentários</string>
+    <string name="details_no_reviews">Não existem comentários</string>
+    <string name="details_more_about_app">Acerca da App</string>
+    <string name="details_free">Gratuita</string>
+    <string name="details_contains_ads">Contém publicidade</string>
+    <string name="details_changelog_unavailable">Alterações não disponibilizadas</string>
+    <string name="details_no_permission">Nenhuma permissão</string>
+    <string name="details_no_previews">Pré-visualização indisponível</string>
+    <string name="details_no_dependencies">Sem dependências</string>
+    <string name="details_no_app_match">Nenhuma app encontrada</string>
+    <string name="details_no_ads">Sem publicidade</string>
+    <string name="details_in_app_purchase">Compras dentro da app</string>
+    <string name="details_gsf_dependent">Requer GSF</string>
+    <string name="details_dev_reply">Resposta do programador</string>
+    <string name="details_dev_profile">Perfil do programador</string>
+    <string name="details_dev_details">Contacto do programador</string>
+    <string name="details_dependencies">Dependências</string>
+    <string name="details_changelog">Alterações</string>
+    <string name="details_beta_delay">A adesão poderá levar algum tempo. Poderá verificar o estado mais tarde.</string>
+    <string name="details_beta_description">Terá acesso a novas funcionalidades e bugs antes do público. Dê o seu feedback aos programadores para ajudá-los a melhorar.</string>
+    <string name="details_beta_available">Aderir ao programa beta\?</string>
+    <string name="details_beta_subscribed">É um beta tester</string>
+    <string name="details_beta">Programa beta</string>
+    <string name="action_wishlist_add">Adicionar aos favoritos</string>
+    <string name="action_whitelist">Lista segura</string>
+    <string name="action_wait">Aguarde</string>
+    <string name="action_updates">Atualizações</string>
+    <string name="action_update_all">Atualizar todos</string>
+    <string name="action_update">Atualizar</string>
+    <string name="action_info">Informação da App</string>
+    <string name="action_uninstall">Desinstalar</string>
+    <string name="action_try_later">Tente mais tarde</string>
+    <string name="action_submit">Submeter</string>
+    <string name="action_skip">Saltar</string>
+    <string name="action_sign_up">Registar</string>
+    <string name="action_sign_in">Iniciar sessão</string>
+    <string name="action_share">Partilhar</string>
+    <string name="action_settings">Definições</string>
+    <string name="action_search">Procurar</string>
+    <string name="action_save">Guardar</string>
+    <string name="action_retry">Tentar novamente</string>
+    <string name="action_resume">Retomar</string>
+    <string name="action_restart">Reiniciar</string>
+    <string name="action_resend">Reenviar</string>
+    <string name="action_read">Ler</string>
+    <string name="action_purchase">Comprar</string>
+    <string name="action_previous">Anterior</string>
+    <string name="action_post">Publicar</string>
+    <string name="action_pending">Pendente</string>
+    <string name="action_pause">Pausar</string>
+    <string name="action_open">Abrir</string>
+    <string name="action_ok">Ok</string>
+    <string name="action_next">Próximo</string>
+    <string name="action_more">Mais</string>
+    <string name="action_manual">Transferir manualmente</string>
+    <string name="action_logout">Terminar sessão</string>
+    <string name="action_logging_in">A iniciar sessão</string>
+    <string name="action_leave">Sair</string>
+    <string name="action_later">Mais tarde</string>
+    <string name="action_join">Aderir</string>
+    <string name="action_installing">A instalar</string>
+    <string name="action_installed">Instalados</string>
+    <string name="action_installations">Instalações</string>
+    <string name="action_install">Instalar</string>
+    <string name="action_import">Importar</string>
+    <string name="action_ignore_version">Ignorar versão</string>
+    <string name="action_ignore">Ignorar</string>
+    <string name="action_home">Menu inicial</string>
+    <string name="action_granted">Atribuído</string>
+    <string name="action_grant">Atribuir</string>
+    <string name="action_get_local_apk">Guardar pacote da App</string>
+    <string name="action_finish">Terminado</string>
+    <string name="action_filter_misc">Misto</string>
+    <string name="action_filter_gsf_dependent_apps">Dependente de GSF</string>
+    <string name="action_filter_downloads">Transferências</string>
+    <string name="action_filter_apply">Aplicar</string>
+    <string name="action_filter_all">Todos</string>
+    <string name="action_filter">Filtros</string>
+    <string name="action_export">Exportar</string>
+    <string name="action_enable">Ativar</string>
+    <string name="action_download">Transferir</string>
+    <string name="action_done">Concluído</string>
+    <string name="action_discover">Descobrir</string>
+    <string name="action_discard">Descartar</string>
+    <string name="action_disable">Desativar</string>
+    <string name="action_deny">Recusar</string>
+    <string name="action_copy_link">Copiar ligação</string>
+    <string name="action_copy">Copiar</string>
+    <string name="action_close">Fechar</string>
+    <string name="action_clear_restart">Limpar dados</string>
+    <string name="action_clear_all">Limpar todos</string>
+    <string name="action_clear">Limpar</string>
+    <string name="action_check">Verificar</string>
+    <string name="action_cancel">Cancelar</string>
+    <string name="action_buy">Comprar</string>
+    <string name="action_blacklist_add">Adicionar à lista negra</string>
+    <string name="action_blacklist">Lista negra</string>
+    <string name="action_back">Voltar</string>
+    <string name="action_apply">Aplicar</string>
+    <string name="action_accounts">Contas</string>
+    <string name="action_accept">Aceitar</string>
+    <string name="account_logout">Terminar sessão</string>
+    <string name="account_login_using">Iniciar sessão através</string>
+    <string name="account_logged_out">Sem sessão iniciada</string>
 </resources>
\ No newline at end of file