From 2dacff3dc47841b3206567bec259df69acc30633 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrey <andrey@mailbox.org>
Date: Thu, 21 Dec 2023 11:55:28 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (382 of 382 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 9513d6422..9012c2034 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -176,7 +176,7 @@
     <string name="purchase_failed">Ошибка загрузки</string>
     <string name="pref_ui_title">Внешний вид</string>
     <string name="pref_ui_theme_title">Тема</string>
-    <string name="pref_ui_theme_system">Задано системой</string>
+    <string name="pref_ui_theme_system">Определяется системой</string>
     <string name="pref_ui_theme_dark_x">Темная X</string>
     <string name="pref_ui_theme_dark">Темная</string>
     <string name="pref_ui_theme_black">Черная</string>
@@ -245,7 +245,7 @@
     <string name="pref_insecure_anonymous_summary">Создавать GSF ID на устройстве</string>
     <string name="pref_ui_similar_apps_desc">Показать секции похожих и связанных на странице приложения</string>
     <string name="pref_ui_no_for_you_desc">Показать страницу рекомендаций на основном экране</string>
-    <string name="pref_ui_layout_tab">Выбрать вкладку по умолчанию</string>
+    <string name="pref_ui_layout_tab">Вкладка по умолчанию</string>
     <string name="pref_ui_layout">Вкладки</string>
     <string name="pref_filter_search_title">Не сохранять поисковый фильтр</string>
     <string name="pref_common_extra">Дополнительно</string>
@@ -373,7 +373,7 @@
     <string name="pref_self_update_summary">Проверка и уведомление при появлении новой стабильной версии Aurora Store</string>
     <string name="pref_vending_version_device">По умолчанию (с конфигурации устройства)</string>
     <string name="pref_vending_version_title">Версия Google Play</string>
-    <string name="device_doze_description">Пожалуйста, отключите оптимизацию батареи чтобы разрешить фоновые операции.</string>
+    <string name="device_doze_description">Пожалуйста, отключите оптимизацию батареи, чтобы разрешить фоновые операции.</string>
     <string name="onboarding_permission_doze">Фоновые загрузки</string>
     <string name="device_doze_title">Обнаружена оптимизация батареи!</string>
     <string name="device_doze_extra">При желании вы можете оставить оптимизацию включенной, но тогда вы не сможете воспользоваться фоновыми загрузками и автоматическими обновлениями, так что выбор за вами.</string>