From 434cc44d4fc89f29afd7ac2f40d2d3f2e1b982d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Con <maxretzlaff13@pm.me>
Date: Mon, 27 May 2024 18:29:28 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 71.4% (290 of 406 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/nb_NO/
---
 app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 17 +++++++++++------
 1 file changed, 11 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index e0de1fc71..9be146d7f 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -46,9 +46,9 @@
     <string name="filter_review_critical">Kritiske</string>
     <string name="filter_review_all">Alle</string>
     <string name="exodus_view_report">Vis rapport</string>
-    <string name="exodus_substring">sporer(e) funnet i</string>
+    <string name="exodus_substring">kjente sporer(e) funnet i</string>
     <string name="exodus_progress">Ser etter sporere …</string>
-    <string name="exodus_no_tracker">Inneholder ingen sporere</string>
+    <string name="exodus_no_tracker">Inneholder ingen kjente sporere</string>
     <string name="download_resume_all">Gjenoppta alt</string>
     <string name="download_queued">I kø</string>
     <string name="download_pause_all">Sett alt på pause</string>
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="download_metadata">Henter metadata</string>
     <string name="download_failed">Nedlasting mislyktes</string>
     <string name="download_eta_calculating">Regner ut</string>
-    <string name="download_completed">Nedlastet</string>
+    <string name="download_completed">Nedlasting fullført</string>
     <string name="download_canceled">Avbrutt</string>
     <string name="download_cancel_all">Avbryt alle</string>
     <string name="details_think_this_app">Hva synes du om dette programmet\?</string>
@@ -269,7 +269,7 @@
     <string name="onboarding_permission_notifications">Merknader</string>
     <string name="toast_import_failed">Kunne ikke importere enhetsoppsett</string>
     <string name="ui_accent_5">Grønn</string>
-    <string name="download_eta_sec">%1$d s igjen</string>
+    <string name="download_eta_sec">%1$ds igjen</string>
     <string name="app_links_desc">Tillat Aurora Store å åpne støttede lenker</string>
     <string name="requesting_new_session">Forespør ny økt …</string>
     <string name="action_import">Importer</string>
@@ -277,13 +277,13 @@
     <string name="title_advanced">Avansert</string>
     <string name="ui_accent_8">Rosa</string>
     <string name="menu">Meny</string>
-    <string name="download_eta_min">%1$d m %2$d s igjen</string>
+    <string name="download_eta_min">%1$dm %2$ds igjen</string>
     <string name="ui_accent_6">Lilla</string>
     <string name="app_links_title">Programlenker</string>
     <string name="open_in_aurora">Åpne i Aurora Store</string>
     <string name="ui_accent_11">Lyseblå</string>
     <string name="verifying_new_session">Bekrefter ny økt …</string>
-    <string name="download_eta_hrs">%1$d t %2$d m %3$d s igjen</string>
+    <string name="download_eta_hrs">%1$dt %2$dm %3$ds igjen</string>
     <string name="session_init">Klargjør …</string>
     <string name="session_verifying_google">Bekrefter Google-økt …</string>
     <string name="expand">Utvid</string>
@@ -292,4 +292,9 @@
     <string name="onboarding_permission_notifications_desc">Send merknader om installasjonsstatus.</string>
     <string name="ui_accent_10">Oransje</string>
     <string name="app_language">Programspråk</string>
+    <string name="action_uninstall_confirmation">Vil du avinstallere denne appen?</string>
+    <string name="download_paused">Pause • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g></string>
+    <string name="action_request_analysis">Be om nye analyser</string>
+    <string name="action_home_screen">Legg til på startskjermem</string>
+    <string name="download_progress">Laste ned • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g> • <xliff:g id="speed">%3$s</xliff:g></string>
 </resources>
\ No newline at end of file