From 445cff74e12b60487bd60c2d41b2a915df41c491 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rahul Patel <whyorean@gmail.com>
Date: Tue, 26 Mar 2019 20:54:49 +0000
Subject: [PATCH] Update strings.xml (POEditor.com)

---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 64 ++++++++++++++++------
 1 file changed, 48 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 220002eba..1ae0b0d9c 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
 <string name="action_login">"Entrar"</string>
 <string name="action_logout">"Sair"</string>
 <string name="action_make_normal">"Converter para aplicativo normal"</string>
-<string name="action_make_system">"Converter para aplicativo de sistema"</string>
+<string name="action_make_system">"Converter para aplicativo do sistema"</string>
 <string name="action_manual">"Download manual"</string>
 <string name="action_more">"Mais"</string>
 <string name="action_next">"Próximo"</string>
@@ -67,14 +67,14 @@
 <string name="availability_restriction_hardware_app">"Seu aparelho não é compatível com essa versão."</string>
 <string name="category_appFree">"Grátis"</string>
 <string name="category_topFree">"Melhores gratuitos"</string>
-<string name="category_topGrossing">"Mais lucrativos"</string>
-<string name="category_trending">"Populares"</string>
+<string name="category_topGrossing">"Mais Rentáveis"</string>
+<string name="category_trending">"Tendências"</string>
 <string name="chip_all_apps">"Todas as categorias"</string>
 <string name="chip_all_family">"Para a Família"</string>
 <string name="chip_all_games">"Todos os jogos"</string>
 <string name="chip_top_free">"Melhores grátis"</string>
-<string name="chip_top_grossing">"Mais luvrativos"</string>
-<string name="chip_top_trending">"Mais lucrativos"</string>
+<string name="chip_top_grossing">"Mais Rentáveis"</string>
+<string name="chip_top_trending">"Tendências"</string>
 <string name="delete">"Apagar"</string>
 <string name="desc_perm">"A Aurora Store usa as seguintes permissões"</string>
 <string name="details_appReviewsAll">"Ler todas as resenhas"</string>
@@ -127,11 +127,11 @@
 <string name="flagging_title">"Marcar como impróprio"</string>
 <string name="list_app_blacklisted_empty">"Nenhum aplicativo na lista negra"</string>
 <string name="list_app_depends_on_gsf">"Dependente do GSF"</string>
-<string name="list_app_has_ads">"contém anúncios"</string>
+<string name="list_app_has_ads">"Contém anúncios"</string>
 <string name="list_app_independent_from_gsf">"Não dependente do GSF"</string>
 <string name="list_app_no_ads">"sem anúncios"</string>
-<string name="list_app_system">"Aplicativo de sistema"</string>
-<string name="list_app_user">"Aplicativo de usuário"</string>
+<string name="list_app_system">"Aplicativo do sistema"</string>
+<string name="list_app_user">"Aplicativo do usuário"</string>
 <string name="list_blacklist">"Aplicativos na lista negra"</string>
 <string name="list_blacklist_none">"Nenhum aplicativo na lista negra"</string>
 <string name="list_bulk_install">"aplicativo(s) na fila para instalação em massa"</string>
@@ -143,7 +143,7 @@
 <string name="list_not_installd">"Não instalado"</string>
 <string name="list_selected">"Aplicativos selecionados: %d"</string>
 <string name="list_update_all">"Atualizar todos"</string>
-<string name="list_update_all_txt">"atualização(ões) disponíveis"</string>
+<string name="list_update_all_txt">"atualização(ões) disponível(is)"</string>
 <string name="list_updating">"Atualizando"</string>
 <string name="manual_download_disclaimer">"Aviso legal"</string>
 <string name="manual_download_incompatible">"A Google Play Store considera esse aplicativo incompatível com o seu aparelho. Isto significa que o código de versão não foi informado pelo servidor da Google Play Store."</string>
@@ -157,9 +157,6 @@ Lembre-se que fazer o download de versões arbitrárias de aplicativos não é s
 <string name="menu_setting">"Configurações"</string>
 <string name="menu_terms">"Termos de serviço"</string>
 <string name="no_permissions">"Nenhuma permissão é usada."</string>
-<string name="notification_installation_complete">"%s instalado com sucesso"</string>
-<string name="notification_installation_failed">"Falha ao instalar %s"</string>
-<string name="notification_installation_progress">"Instalando %s"</string>
 <string name="pref_app_download">"Downloads"</string>
 <string name="pref_app_network">"Rede"</string>
 <string name="pref_app_notification">"Notificações"</string>
@@ -201,7 +198,7 @@ Lembre-se que fazer o download de versões arbitrárias de aplicativos não é s
 <string name="pref_requested_language_default">"Seu idioma padrão"</string>
 <string name="pref_requested_location_disable">"Você precisa desativar a opção de local fictício manualmente nas configurações de desenvolvedor do Android para desativá-la completamente."</string>
 <string name="pref_requested_location_enable">"Você precisa ativar a opção de local fictício manualmente nas configurações de desenvolvedor do Android."</string>
-<string name="pref_requested_location_summary">"A Aurora Store precisa ser definida como o aplicativo de local fictício padrão"</string>
+<string name="pref_requested_location_summary">"A Aurora Store precisa ser definida como o aplicativo do local fictício padrão"</string>
 <string name="pref_ui_card_summary">"Usar cartões no estilo antigo para aplicativos em destaque"</string>
 <string name="pref_ui_card_title">"Cartões de destaque antigos"</string>
 <string name="pref_ui_snap_summary">"Mostrar somente um aplicativo ao rolar"</string>
@@ -232,7 +229,42 @@ Lembre-se que fazer o download de versões arbitrárias de aplicativos não é s
 <string name="pref_locale_custom_title">"Idioma personalizado"</string>
 <string name="pref_locale_custom_summary">"Forçar um idioma personalizado no aplicativo"</string>
 <string name="pref_locale_list_title">"Selecionar localidade"</string>
-<string name="tab_explore">"Explorar aplicativos"</string>
-<string name="tab_games">"Encontrar jogos"</string>
-<string name="tab_family">"Crianças e família"</string>
+<string name="tab_explore">"Aplicativos"</string>
+<string name="tab_games">"Jogos"</string>
+<string name="tab_family">"Família"</string>
+<string name="pref_ui_tab_mode_title">"Abas roláveis"</string>
+<string name="pref_ui_tab_mode_summary">"Ativar o recurso de rolagem para as abas, recomendado para telas de baixa densidade"</string>
+<string name="about_app">"Aurora é uma alternativa de código aberto à Play Store. Ela permite que você baixe aplicativos, forneça atualizações de aplicativos instalados e permite que você pesquise apps e jogos. Ela também fornece uma lista de rastreadores dentro de um aplicativo."</string>
+<string name="about_paypal">"Paypal"</string>
+<string name="about_paypal_summary">"Faça uma doação através do Paypal"</string>
+<string name="about_fdroid">"F-Droid"</string>
+<string name="about_gitlab">"GitLab"</string>
+<string name="about_gitlab_summary">"Obtenha o Código-fonte da AuroraStore em Aurora OSS no GitLab"</string>
+<string name="about_telegram">"Telegram"</string>
+<string name="about_telegram_summary">"Entre no grupo de suporte da Aurora para as discussões ou sugestões."</string>
+<string name="about_fdroid_summary">"Obtenha Aurora no repositório F-Droid"</string>
+<string name="about_xda">"Tópico de desenvolvimento"</string>
+<string name="about_xda_summary">"Consulte a Aurora Store no XDA para discussões ou sugestões."</string>
+<string name="action_about">"Sobre"</string>
+<string name="pref_downloader_strategy_summary">"Selecione a opção padrão de download, a opção Paralela é recomendada para o download mais rápido"</string>
+<string name="pref_downloader_strategy_title">"Opção de Download"</string>
+<string name="pref_downloader_strategy_sequential">"Download Sequencial"</string>
+<string name="pref_downloader_strategy_parallel">"Download Paralelo (Divisões)"</string>
+<string name="pref_install_mode_native">"Nativo"</string>
+<string name="pref_install_mode_root">"Root"</string>
+<string name="pref_notification_priority_default">"Padrão"</string>
+<string name="pref_notification_priority_high">"Alta"</string>
+<string name="pref_notification_priority_max">"Máxima"</string>
+<string name="pref_notification_provider_summary">"Selecione o provedor de notificações padrão"</string>
+<string name="pref_notification_provider_title">"Provedor de notificações"</string>
+<string name="pref_notification_provider_native">"Provedor de notificações nativo"</string>
+<string name="pref_notification_provider_aurora">"Provedor de notificações da Aurora"</string>
+<string name="pref_ui_theme_light">"Claro"</string>
+<string name="pref_ui_theme_dark">"Escuro"</string>
+<string name="pref_ui_theme_black">"Preto"</string>
+<string name="action_close">"Fechar"</string>
+<string name="list_update_all_queue_txt">"atualização(ções) na fila"</string>
+<string name="notification_installation_complete">"Instalação concluída"</string>
+<string name="notification_installation_failed">"Falha ao instalar"</string>
+<string name="notification_installation_progress">"Instalando"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file