diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index d986de08a..0c52e2596 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="tab_top_paid">Top en ventas</string>
     <string name="tab_top_grossing">Top en ingresos</string>
     <string name="tab_top_free">Top gratis</string>
-    <string name="tab_top_charts">Ranking top</string>
+    <string name="tab_top_charts">Destacadas</string>
     <string name="tab_for_you">Para ti</string>
     <string name="tab_editor_choice">Selección de los editores</string>
     <string name="tab_categories">Categorías</string>
@@ -72,8 +72,8 @@
     <string name="notification_channel_alert">Notificación rápida</string>
     <string name="dialog_title_self_update">Nueva actualización disponible</string>
     <string name="device_miui_extra">Opcionalmente puede elegir el instalador nativo, pero entonces no podrá instalar los APKs empaquetados (divididos), así que la elección es suya.</string>
-    <string name="device_miui_description">Por favor, desactive las optimizaciones de MIUI para permitir las instalaciones o seleccione el instalador de root o de los servicios.</string>
-    <string name="device_miui_subtitle">El instalador de sesión no puede instalar aplicaciones debido a las optimizaciones de MIUI.</string>
+    <string name="device_miui_description">Por favor, desactive las optimizaciones de MIUI para permitir las instalaciones, de lo contrario puede elegir el instalador Root o Servicios.</string>
+    <string name="device_miui_subtitle">La sesión de instalación no puede instalar aplicaciones debido a las optimizaciones de MIUI.</string>
     <string name="device_miui_title">¡MIUI detectado!</string>
     <string name="menu_terms">Términos del servicio</string>
     <string name="menu_license">Licencia</string>
@@ -146,7 +146,7 @@
     <string name="details_beta">Programa beta</string>
     <string name="details_beta_available">¿Unirse al programa beta\?</string>
     <string name="details_beta_subscribed">Es un usuario beta</string>
-    <string name="action_wishlist_add">Añadir a la lista blanca</string>
+    <string name="action_wishlist_add">Añadir a la lista de deseos</string>
     <string name="action_whitelist">Lista blanca</string>
     <string name="action_update_all">Actualizar todo</string>
     <string name="action_update">Actualizar</string>
@@ -202,10 +202,10 @@
     <string name="about_telegram">Telegram</string>
     <string name="about_paypal_summary">Donar vía Paypal</string>
     <string name="about_paypal">PayPal</string>
-    <string name="about_libera_summary">Conviértete en patrocinador en Liberapay</string>
+    <string name="about_libera_summary">Conviértete en patrocinador con Liberapay</string>
     <string name="about_libera">Liberapay</string>
-    <string name="about_fdroid_summary">Obtenga la Aurora Store a través de F-Droid.</string>
-    <string name="about_gitlab_summary">Obtenga el código fuente de Aurora Store de Aurora OSS en GitLab.</string>
+    <string name="about_fdroid_summary">Consigue Aurora Store a través de F-Droid.</string>
+    <string name="about_gitlab_summary">Obtenga el código fuente de Aurora Store desde Aurora OSS en GitLab.</string>
     <string name="about_gitlab">GitLab</string>
     <string name="about_fdroid">F-Droid</string>
     <string name="about_bitcoin_eth_summary">Donar mediante Ethereum (ETH)</string>
@@ -233,7 +233,7 @@
     <string name="pref_common_extra">Extras</string>
     <string name="details_no_app_match">No se ha encontrado ninguna aplicación que coincida</string>
     <string name="action_check">Comprobar</string>
-    <string name="dialog_desc_native_split">No se pueden instalar aplicaciones agrupadas (divididas) a través del instalador nativo. Cambie el instalador a Sesión, Servicios o Root.</string>
+    <string name="dialog_desc_native_split">Los archivos APK empaquetados o divididos no se pueden instalar con el método de instalación nativo. Cambia el método de instalación a Sesión, Servicios o Root.</string>
     <string name="toast_aas_token_failed">No se ha podido generar el token AAS</string>
     <string name="toast_rated_failed">No se pudo enviar la calificación</string>
     <string name="toast_rated_success">Clasificado, puede tardar en aparecer</string>
@@ -259,7 +259,7 @@
     <string name="title_advanced">Avanzado</string>
     <string name="expand">Expandir</string>
     <string name="permissions_denied">Se han denegado los permisos necesarios. Por favor, concédelos para continuar la acción</string>
-    <string name="search_hint">Buscar apps y juegos</string>
+    <string name="search_hint">Buscar aplicaciones y juegos</string>
     <string name="onboarding_permission_notifications_desc">Enviar notificaciones sobre el estado de las instalaciones</string>
     <string name="rate_limited">Vaya, ¡esta cuenta tiene una tarifa limitada!</string>
     <string name="session_enjoy">Inicia sesión y disfruta.</string>
@@ -337,7 +337,7 @@
     <string name="pref_updates_auto_install">Compruebe e instale automáticamente las actualizaciones disponibles</string>
     <string name="action_request_analysis">Solicitar un nuevo análisis</string>
     <string name="failed_apk_export">Error exportando APKs</string>
-    <string name="download_clear_finished">Limpiar lo que terminó</string>
+    <string name="download_clear_finished">Limpiar lo finalizado</string>
     <string name="pref_updates_incompatible">Actualizaciones no compatibles</string>
     <string name="pref_updates_incompatible_desc">Mostrar actualizaciones de aplicaciones incompatibles o desactivadas que pueden fallar al instalarse</string>
     <string name="action_home_screen">Añadir a la pantalla de inicio</string>
@@ -347,7 +347,7 @@
     <string name="session_installer_desc">Recomendado, integrado y compatible con todas las versiones de Android</string>
     <string name="root_installer_desc">Requiere privilegios de root/superusuario, es compatible con todas las versiones de Android.</string>
     <string name="services_installer_subtitle">Instalador para instalaciones en segundo plano</string>
-    <string name="root_installer_subtitle">Instalador basado en la terminal que utiliza permisos de root</string>
+    <string name="root_installer_subtitle">Instalador basado en shell que utiliza permisos de root</string>
     <string name="native_installer_desc">Ideal para dispositivos con versiones anteriores a Android 4.4</string>
     <string name="source_code_title">Código fuente</string>
     <string name="privacy_policy_title">Política de privacidad</string>
@@ -356,7 +356,7 @@
     <string name="am_installer_subtitle">Completo gestor de paquetes de código abierto</string>
     <string name="am_installer_desc">Requiere App Manager, necesita modo adb/root para instalar cuando la optimización de miui está activada</string>
     <string name="shizuku_installer_subtitle">Uso directo de las API del sistema con privilegios adb/root</string>
-    <string name="shizuku_installer_desc">Requiere Shizuku o Sui, necesita ser configurado y que los permisos se concedan</string>
+    <string name="shizuku_installer_desc">Requiere que primero se configure y se le otorguen permisos a la aplicación Shizuku o Sui</string>
     <string name="manual_download_hint">Introduzca el código de la versión que desea descargar</string>
     <string name="faqs_subtitle">¿Tiene preguntas? Descubra las respuestas</string>
     <string name="source_code_subtitle">Descubra qué hay dentro</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index dbb11eefc..a7169bc66 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -388,4 +388,30 @@
 \n従来のアプリ ストアとは異なり、Aurora Store はアプリを所有、ライセンス供与、配布しません。Aurora Store のすべてのアプリ、アプリの説明、スクリーンショット、その他のコンテンツは、Google Play から直接アクセス、ダウンロード、表示されます。Aurora Store は架け橋やブラウザのように機能し、Google Play アカウントにログインして Google Play からアプリを見つけることができます。
 \n
 \nAurora Store は、Google、Google Play、Aurora Store を通じてダウンロードされたアプリは、アプリ開発者から承認、広告、または許可を受けておらず、また、Aurora Store はそれらと提携、協力、及び関係も一切ありませんのでご了承ください。</string>
-</resources>
+    <string name="toast_app_unavailable">このアプリはこの端末で使用できません</string>
+    <string name="action_logout_confirmation_message">本当にログアウトしますか？</string>
+    <string name="check_updates">更新を確認</string>
+    <string name="force_restart_title">Aurora Store を再起動</string>
+    <string name="force_restart_summary">設定を適用するには、Aurora Store を再起動する必要があります</string>
+    <string name="toast_fav_import_failed">お気に入りのインポートに失敗しました！</string>
+    <string name="export_app_summary">お待ちください。ファイルをエクスポートしています</string>
+    <string name="action_favourite">お気に入り</string>
+    <string name="details_no_favourites">お気に入りのアプリがありません</string>
+    <string name="title_favourites_manager">お気に入りのアプリ</string>
+    <string name="toast_fav_export_failed">お気に入りのエクスポートに失敗しました！</string>
+    <string name="toast_fav_import_success">お気に入りをインポートしました！</string>
+    <string name="toast_fav_export_success">お気に入りをエクスポートしました！</string>
+    <string name="details_data_safety_title">データの安全性</string>
+    <string name="details_data_safety_subtitle">開発者が宣言したデータのプライバシーと安全対策</string>
+    <string name="onboarding_permission_installer_legacy_desc">不明なソースからのアプリのインストールを許可</string>
+    <string name="toast_permission_installer_required">まずインストーラーの権限を付与する必要があります</string>
+    <string name="toast_permission_esm_caution">権限要求のバグのため、権限を再度付与する必要がある可能性があります</string>
+    <string name="action_uninstall_success">アンインストールに成功しました</string>
+    <string name="pref_network_proxy_url_message">すべてのデータを Proxy 経由で渡すには、有効な Proxy の URL を入力します。</string>
+    <string name="item_required">必須</string>
+    <string name="item_optional">任意</string>
+    <string name="export_app_title">ファイルのエクスポート</string>
+    <string name="export_app_summary_success">App bundle のエクスポートに成功しました</string>
+    <string name="export_app_summary_fail">App bundle のエクスポートに失敗しました</string>
+    <string name="action_logout_confirmation_title">ログアウトしますか？</string>
+</resources>
\ No newline at end of file