From 77dcf2d575d7f6c424bdef28b0cc8bbca8c3e894 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=9E=D0=B1=D0=B8=D0=BB=D0=B8=D1=9B?=
 <mudo2233@tutanota.com>
Date: Fri, 26 Mar 2021 01:59:07 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (318 of 318 strings)

Translation: Aurora Store/AuroraStore Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/sr/
---
 app/src/main/res/values-sr/strings.xml | 322 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 321 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index a6b3daec9..4655c8fc7 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -1,2 +1,322 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
\ No newline at end of file
+<resources>
+    <string name="action_clear_restart">Очисти податке</string>
+    <string name="action_clear_all">Очисти све</string>
+    <string name="action_clear">Очисти</string>
+    <string name="action_spoofed">Подваљивање</string>
+    <string name="about_paypal">Paypal</string>
+    <string name="toast_purchase_blocked">Куповине апликација нису доступне на анонимним налозима.</string>
+    <string name="toast_spoof_applied">Подметање уређаја је успешно примењено.</string>
+    <string name="toast_permission_granted">Дозвола одобрена</string>
+    <string name="toast_developer_setting_failed">Неуспешно отварање поставке програмера. Уверите се да је омогућено у подешавањима уређаја.</string>
+    <string name="toast_clipboard_copied">Копирано у привремену меморију</string>
+    <string name="toast_apk_whitelisted">Бела листа</string>
+    <string name="toast_apk_copy_success">АПК је успешно извежен</string>
+    <string name="toast_apk_copy_failed">Извоз АПК-а није успео</string>
+    <string name="toast_apk_blacklisted">Црна листа</string>
+    <string name="toast_anonymous_restriction">Није доступно на анонимним налозима</string>
+    <string name="toast_abandon_sessions">Напуштене старе сесије инсталације</string>
+    <string name="title_updates">Ажурирања</string>
+    <string name="title_spoof_manager">Менаџер подваљивања уређаја</string>
+    <string name="title_settings">Подешавања</string>
+    <string name="title_purchase_history">Историја куповине</string>
+    <string name="title_no_network">Нема мреже</string>
+    <string name="title_library">Библиотека</string>
+    <string name="title_language">Језик</string>
+    <string name="title_installer">Исталатор апликација</string>
+    <string name="title_installed">Инсталирано</string>
+    <string name="title_installation">Инсталације</string>
+    <string name="title_games">Игре</string>
+    <string name="title_download_playstore">Плеј продавница</string>
+    <string name="title_download_manager">Преузимања</string>
+    <string name="title_device">Уређај</string>
+    <string name="title_details">Детаљи</string>
+    <string name="title_blacklist_manager">Менаџер црне листе</string>
+    <string name="title_apps_sale">Апликације у продаји</string>
+    <string name="title_apps_library">Апликације у библиотеци</string>
+    <string name="title_apps_games">Моје апликације и игре</string>
+    <string name="title_apps">Апликације</string>
+    <string name="title_account_manager">Профили</string>
+    <string name="title_about">Остале информације</string>
+    <string name="tab_trending">У тренду</string>
+    <string name="tab_top_paid">Најбоље плаћено</string>
+    <string name="tab_top_grossing">Најбољи раст</string>
+    <string name="tab_top_charts">Најбоље листе</string>
+    <string name="tab_top_free">Најбоље бесплатно</string>
+    <string name="tab_for_you">За Вас</string>
+    <string name="tab_editor_choice">Избор уредника</string>
+    <string name="tab_categories">Категорије</string>
+    <string name="spoof_apply">Обавезно се поново пријавите да бисте применили подваљивања уређаја</string>
+    <string name="purchase_session_expired">Сесија је истекла, поново се пријавите да бисте добили нову сесију.</string>
+    <string name="purchase_no_file">Није могуће преузети датотеке</string>
+    <string name="purchase_not_found">Апликација није пронађена</string>
+    <string name="purchase_unsupported">Апликација није подржана</string>
+    <string name="purchase_invalid">Апликација није купљена</string>
+    <string name="purchase_failed">Неуспешно преузимање</string>
+    <string name="pref_ui_title">Прилагођавања</string>
+    <string name="pref_ui_theme_title">Тема</string>
+    <string name="pref_ui_theme_system">Прати систем</string>
+    <string name="pref_ui_theme_light">Светло</string>
+    <string name="pref_ui_theme_darkord">Дискорд</string>
+    <string name="pref_ui_theme_dark_x">Мрачно Х</string>
+    <string name="pref_ui_theme_dark">Мрачно</string>
+    <string name="pref_ui_theme_black">Црно</string>
+    <string name="pref_ui_accent_title">Акценат</string>
+    <string name="pref_install_profile_title">Инсталацијски профили (експериментално)</string>
+    <string name="pref_install_profile_summary">Изаберите циљни профил за инсталирање апликација. Ради само са root методом инсталације</string>
+    <string name="pref_install_mode_title">Начин инсталације</string>
+    <string name="pref_install_mode_summary">Изаберите начин инсталације АПК-а</string>
+    <string name="pref_install_mode_session">Инсталер сесије</string>
+    <string name="pref_install_mode_services">Аурора Услуге</string>
+    <string name="pref_install_mode_root">Root инсталер</string>
+    <string name="pref_install_mode_native">Изворни инсталатер</string>
+    <string name="pref_install_delete_title">Избришите АПК након инсталације</string>
+    <string name="pref_install_delete_summary">АПК-ови ће се подразумевано избрисати</string>
+    <string name="pref_install_auto_title">Аутоматски инсталирајте АПК-ове након преузимања</string>
+    <string name="pref_install_auto_summary">Апликације се инсталирају одмах по завршетку преузимања</string>
+    <string name="pref_filter_google_title">Филтрирајте Гугл апликације</string>
+    <string name="pref_filter_google_summary">Уклања све Гугл апликације из резултата претраживања и апликација категорија</string>
+    <string name="pref_filter_fdroid_title">Филтрирајте Ф-Дроид апликације</string>
+    <string name="pref_filter_fdroid_summary">Уклања Ф-Дроид апликације са листа апликација</string>
+    <string name="pref_downloader_external_desc">Спољна меморија ће се користити за преузимања, извоз итд.</string>
+    <string name="pref_downloader_external">Спољна меморија корисника</string>
+    <string name="pref_downloader_active_title">Активно преузимање</string>
+    <string name="pref_downloader_active_summary">Максималан број активних преузимања</string>
+    <string name="pref_dialog_to_apply_restart">Ово подешавање ће се применити након што поново покренете апликацију</string>
+    <string name="pref_app_download">Преузимања</string>
+    <string name="pref_abandon_session_desc">Обришите напуштене или на чекању инсталационе сесије</string>
+    <string name="pref_abandon_session">Наметните чисте сесије инсталације</string>
+    <string name="onboarding_permission_installer_desc">Дозволите инсталирање апликација из Аурора продавнице</string>
+    <string name="onboarding_permission_installer">Дозвола за инсталацију</string>
+    <string name="onboarding_permission_esm_desc">Обавезно на уређајима који користе Android R+, уз приступ спољашњем складишту</string>
+    <string name="onboarding_permission_esm">Спољашњи менаџер складишта</string>
+    <string name="onboarding_permission_esa_desc">Да бисте сачували преузимања (АПК-ове и ОББ-ове), извезите и увезите конфигурације уређаја на спољну меморију.</string>
+    <string name="onboarding_permission_esa">Приступ спољној меморији</string>
+    <string name="onboarding_welcome_select">Ш\'а има\?</string>
+    <string name="onboarding_tos_error">Прво треба да означите Услове коришћења као прочитано.</string>
+    <string name="onboarding_tos_confirmation">Прочитао сам Услове коришћења Аурора продавнице.</string>
+    <string name="onboarding_tos_desc">Молимо вас да прочитате наше Услове коришћења и прихватите их да бисте користили Аурора продавницу.</string>
+    <string name="onboarding_tos">Услови коришћења</string>
+    <string name="onboarding_title_welcome">Добродошли</string>
+    <string name="onboarding_title_theme">Теме</string>
+    <string name="onboarding_title_permissions">Дозволе</string>
+    <string name="onboarding_title_installer">Инсталатор</string>
+    <string name="onboarding_title_accent">Акценат</string>
+    <string name="onboarding_theme_select">Изаберите оно што волите</string>
+    <string name="onboarding_permission_select">Аурора продавница захтева следеће дозволе</string>
+    <string name="onboarding_installer_select">Изабери одговарајућег инсталатера</string>
+    <string name="notification_installation_auto">Кликни да нсталираш</string>
+    <string name="notification_channel_general">Опште обавештење</string>
+    <string name="notification_channel_alert">Брзо обавештење</string>
+    <string name="list_update_all_txt_one">аужурирање допступно</string>
+    <string name="dialog_desc_self_update">Да ли желите да ажурирате сада\?</string>
+    <string name="dialog_title_self_update">Доступно ново ажурирање</string>
+    <string name="device_miui_extra">По жељи можете одабрати изворни инсталатор, али тада не можете инсталирати АПК-ове у пакету
+\n(подељене) , па је избор на вама.</string>
+    <string name="device_miui_description">Молимо вас, онемогућите MIUI оптимизацију да бисте дозволили инсталације, у супротном можете да изаберете Root или инсталатор услуга.</string>
+    <string name="device_miui_subtitle">Инсталатор сесије не може да инсталира апликације због MIUI оптимизација.</string>
+    <string name="device_miui_title">Откривен MIUI!</string>
+    <string name="device_huawei_description">Предлажемо вам да користите подваљавање уређаја у случају да имате новији Huawei уређај. Да ли желите да примените подваљавање уређаја сада\?</string>
+    <string name="device_huawei_subtitle">Изгледа да користите Huawei уређај, због недавних забрана од стране Google-а можда нећете моћи да се пријавите.</string>
+    <string name="device_huawei_title">Откривен Huawei!</string>
+    <string name="menu_terms">Услови коришћења</string>
+    <string name="menu_license">Лиценца</string>
+    <string name="menu_disclaimer">Изјава о одрицању одговорности</string>
+    <string name="installer_status_user_action">Чека се потврда корисника</string>
+    <string name="installer_status_unknown">Непознато</string>
+    <string name="installer_status_success">Успешно инсталирано</string>
+    <string name="installer_status_failure_storage">Недовољно меморијског простора</string>
+    <string name="installer_status_failure_invalid">Неважећи или оштећени АПК</string>
+    <string name="installer_status_failure_incompatible">Некомпатибилна апликација</string>
+    <string name="installer_status_failure_conflict">Постоји конфликтни пакет</string>
+    <string name="installer_status_failure_session">Није могуће направити сесију</string>
+    <string name="installer_status_failure_blocked">Инсталација је блокирана</string>
+    <string name="installer_status_failure_aborted">Инсталација отказана</string>
+    <string name="installer_status_failure">Инсталатор није успео</string>
+    <string name="installer_service_misconfigured">Аурора услуге нису подешене. Проверите да ли је услуга омогућена и да ли су додељене све дозволе</string>
+    <string name="installer_root_unavailable">Нема Root-а, одобри root приступ или промени инсталатер.</string>
+    <string name="installer_service_unavailable">Аурора услуге или нису инсталирана или је верзија нетачна (потребна&gt; = 1.0.9), љубазно је инсталирајте или промените инсталатер</string>
+    <string name="installer_service_available">Аурора услуге су доступне и спремне за инсталацију.</string>
+    <string name="installer_root_available">Root приступ доступан</string>
+    <string name="filter_review_two">Два</string>
+    <string name="filter_review_three">Три</string>
+    <string name="filter_review_positive">Позитивно</string>
+    <string name="filter_review_one">Један</string>
+    <string name="filter_review_four">Четири</string>
+    <string name="filter_review_five">Пет</string>
+    <string name="filter_review_critical">Критично</string>
+    <string name="filter_review_all">Све</string>
+    <string name="exodus_view_report">Погледај извештај</string>
+    <string name="exodus_view_more">Погледај</string>
+    <string name="exodus_title_alt">Exodus извештај</string>
+    <string name="exodus_title">Аурора Заштита</string>
+    <string name="exodus_substring">трагач(и) пронађени у</string>
+    <string name="exodus_report">Извештава Exodus</string>
+    <string name="exodus_progress">Тражим трагаче …</string>
+    <string name="exodus_powered">Покреће га Exodus</string>
+    <string name="exodus_no_tracker">Не садржи трагаче</string>
+    <string name="exodus_no_report">Нема доступних извештаја</string>
+    <string name="download_speed_estimating">Процењујем</string>
+    <string name="download_resume_all">Настави све</string>
+    <string name="download_resume">Настави</string>
+    <string name="download_queued">У чекању</string>
+    <string name="download_progress">Преузимање</string>
+    <string name="download_paused">Паузирано</string>
+    <string name="download_pause">Паузирај</string>
+    <string name="download_pause_all">Паузирај све</string>
+    <string name="download_none">Нема преузимања</string>
+    <string name="download_metadata">Добивање метаподатака</string>
+    <string name="download_force_clear_all">Присилно очисти све</string>
+    <string name="download_failed">Неуспешно преузимање</string>
+    <string name="download_eta_calculating">Рачунање</string>
+    <string name="download_deleted">Избрисано</string>
+    <string name="download_completed">Преузето</string>
+    <string name="download_clear_completed">Очисти завршено</string>
+    <string name="download_canceled">Отказано</string>
+    <string name="download_cancel_all">Откажи све</string>
+    <string name="details_think_this_app">Шта мислите о овој апликацији\?</string>
+    <string name="details_screenshots">Сликај екрана</string>
+    <string name="details_reviews_about_app">Још рецензија</string>
+    <string name="details_reviews">Рецензије</string>
+    <string name="details_review_submitted">Прегледај постављено</string>
+    <string name="details_ratings">Оцене и рецензије</string>
+    <string name="details_rate_this_app">Оцени ову апликацију</string>
+    <string name="details_rate_stars_first">Унесите оцену звездицом</string>
+    <string name="details_privacy">Приватност</string>
+    <string name="details_permission">Дозвола</string>
+    <string name="details_paid">Плаћено</string>
+    <string name="details_others_think">Види шта други мисле о овој апликацији</string>
+    <string name="details_no_whitelist">Нема апликација на белој листи</string>
+    <string name="details_no_updates">Нема доступних ажурирања</string>
+    <string name="details_no_reviews">Нема доступних рецензија</string>
+    <string name="details_no_permission">Нема дозвола</string>
+    <string name="details_no_previews">Нема доступних прегледа</string>
+    <string name="details_no_dependencies">Нема зависности</string>
+    <string name="details_no_app">Нема доступних апликација</string>
+    <string name="details_no_ads">Без реклама</string>
+    <string name="details_more_about_app">Више о апликацији</string>
+    <string name="details_in_app_purchase">Куповине у апликацији</string>
+    <string name="details_gsf_dependent">Захтева GSF</string>
+    <string name="details_free">Бесплатно</string>
+    <string name="details_files">Датотеке</string>
+    <string name="details_dev_website">Веб сајт</string>
+    <string name="details_dev_reply">Одговор програмера</string>
+    <string name="details_dev_profile">Профил програмера</string>
+    <string name="details_dev_email">Е-пошта</string>
+    <string name="details_dev_details">Контакт програмера</string>
+    <string name="details_dev_address">Адреса</string>
+    <string name="details_description">Опис</string>
+    <string name="details_dependencies">Зависности</string>
+    <string name="details_contains_ads">Садржи рекламе</string>
+    <string name="details_changelog_unavailable">Дневник промена није доступан</string>
+    <string name="details_changelog">Дневник промена</string>
+    <string name="details_beta_delay">Упис може потрајати, статус можете проверити касније.</string>
+    <string name="details_beta_description">Видећеш нове функције и грешке пре него што јавност види. Пошаљите повратне информације програмерима како би им помогао да се побољшају.</string>
+    <string name="details_beta_available">Придружи се бета програму\?</string>
+    <string name="details_beta_subscribed">Ви сте бета тестер</string>
+    <string name="details_beta">Бета програм</string>
+    <string name="action_wishlist_add">Додај на листу жеља</string>
+    <string name="action_whitelist">Бела листа</string>
+    <string name="action_wait">Чекај</string>
+    <string name="action_updates">Аужирирања</string>
+    <string name="action_update_all">Ажурирај све</string>
+    <string name="action_update">Ажурирај</string>
+    <string name="action_info">Више о апликацији</string>
+    <string name="action_uninstall">Деинсталирај</string>
+    <string name="action_try_later">Пробај касније</string>
+    <string name="action_submit">Прихвати</string>
+    <string name="action_skip">Прескочи</string>
+    <string name="action_sign_up">Региструј се</string>
+    <string name="action_sign_in">Пријави се</string>
+    <string name="action_share">Објави</string>
+    <string name="action_settings">Подешавања</string>
+    <string name="action_search">Претражи</string>
+    <string name="action_save">Сачувај</string>
+    <string name="action_retry">Покушај поново</string>
+    <string name="action_resume">Настави</string>
+    <string name="action_restart">Рестартуј</string>
+    <string name="action_resend">Пошаљи опет</string>
+    <string name="action_read">Читај</string>
+    <string name="action_purchase">Куповина</string>
+    <string name="action_previous">Претходно</string>
+    <string name="action_post">После</string>
+    <string name="action_pending">Недовршен</string>
+    <string name="action_pause">Пауза</string>
+    <string name="action_open">Отвори</string>
+    <string name="action_ok">у реду</string>
+    <string name="action_next">Следећи</string>
+    <string name="action_more">Више</string>
+    <string name="action_manual">Ручно преузимање</string>
+    <string name="action_leave">Изађи</string>
+    <string name="action_logout">Одјави се</string>
+    <string name="action_logging_in">Пријављивање</string>
+    <string name="action_later">Касније</string>
+    <string name="action_join">Придружити</string>
+    <string name="action_installing">Инсталирање</string>
+    <string name="action_installed">Инсталирано</string>
+    <string name="action_installations">Инсталације</string>
+    <string name="action_install">Инсталирај</string>
+    <string name="action_import">Увоз</string>
+    <string name="action_ignore_version">Игнориши верзију</string>
+    <string name="action_ignore">Игнориши</string>
+    <string name="action_home">Почетна</string>
+    <string name="action_granted">Одобрено</string>
+    <string name="action_grant">Одобри</string>
+    <string name="action_get_local_apk">Сачувај пакет апликација</string>
+    <string name="action_finish">Заврши</string>
+    <string name="action_filter_rating">Оцене</string>
+    <string name="action_filter_paid_apps">Плаћено</string>
+    <string name="action_filter_misc">Остало</string>
+    <string name="action_filter_gsf_dependent_apps">GSF зависан</string>
+    <string name="action_filter_downloads">Преузимања</string>
+    <string name="action_filter_apps_with_ads">Апликације са огласима</string>
+    <string name="action_filter_apply">Примени</string>
+    <string name="action_filter_all">Све</string>
+    <string name="action_filter">Филтери</string>
+    <string name="action_favourites">Омиљене апликације</string>
+    <string name="action_export">Извоз</string>
+    <string name="action_enable">Омогући</string>
+    <string name="action_download">Преузимање</string>
+    <string name="action_done">Готово</string>
+    <string name="action_discover">Откриј</string>
+    <string name="action_discard">Одбаци</string>
+    <string name="action_disable">Онемогући</string>
+    <string name="action_deny">Одбиј</string>
+    <string name="action_copy_link">Копирај везу</string>
+    <string name="action_copy">Копирај</string>
+    <string name="action_close">Затвори</string>
+    <string name="action_cancel">Отказажи</string>
+    <string name="action_buy">Купи</string>
+    <string name="action_blacklist_add">Додај на црну листу</string>
+    <string name="action_blacklist">Црна листа</string>
+    <string name="action_back">Назад</string>
+    <string name="action_ask">Питај</string>
+    <string name="action_apply">Примени</string>
+    <string name="action_all_reviews">Све рецензије</string>
+    <string name="action_accounts">Профили</string>
+    <string name="action_accept">Прихвати</string>
+    <string name="account_logout">Одјава из Ауроре</string>
+    <string name="account_login_using">Пријави се користећи</string>
+    <string name="account_logged_out">Одјављени сте</string>
+    <string name="account_google">Гугл</string>
+    <string name="account_anonymous">Анонимно</string>
+    <string name="about_xda_summary">Погледај XDA форум Аурора продавнице за дискусије или предлоге.</string>
+    <string name="about_xda">Форум програмера</string>
+    <string name="about_telegram_summary">Придружи се Аурора групи за подршку за дискусије или предлоге.</string>
+    <string name="about_telegram">Телеграм</string>
+    <string name="about_paypal_summary">Донирај преко PayPal-а</string>
+    <string name="about_libera_summary">Постаните покровитељ на Liberapay-у</string>
+    <string name="about_libera">Liberapay</string>
+    <string name="about_gitlab_summary">Набавите изворни код Аурора продавнице од Aurora OSS на GitLab-у.</string>
+    <string name="about_gitlab">GitLab</string>
+    <string name="about_bhim_summary">Донирај прекок UPI-а</string>
+    <string name="about_bitcoin_bch_summary">Донир преко Bitcoin Cash-а (BCH)</string>
+    <string name="about_bitcoin_btc_summary">Донирај преко Bitcoin-а (BTC)</string>
+    <string name="about_fdroid_summary">Набави Аурора продавницу преко Ф-Дроида.</string>
+    <string name="about_fdroid">Ф-Дроид</string>
+    <string name="about_bitcoin_eth_summary">Донирај преко Ethereum (ETH)</string>
+    <string name="about_bitcoin_eth">Ethereum</string>
+    <string name="about_bitcoin_btc">Bitcoin</string>
+    <string name="about_bitcoin_bch">Bitcoin Cash</string>
+    <string name="about_bhim">BHIM - UPI</string>
+</resources>
\ No newline at end of file