From 81a1c9dd4e810f8cebe085a7313e764e1cd657fb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E2=84=82=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=9D?=
 =?UTF-8?q?=20=28=F0=9D=95=98=F0=9D=95=9A=F0=9D=95=A5=F0=9D=95=99?=
 =?UTF-8?q?=F0=9D=95=A6=F0=9D=95=93=2E=F0=9D=95=94=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=9E?=
 =?UTF-8?q?/=E2=84=82=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=9D=29?=
 <coool@mail.lv>
Date: Sat, 27 Jun 2026 20:34:22 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 92.9% (564 of 607 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/lv/
---
 app/src/main/res/values-lv/strings.xml | 48 +++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 44 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index d4174dcef..7eb660a77 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="action_ignore">Neņemt vērā</string>
     <string name="action_granted">Piešķirta</string>
     <string name="action_grant">Piešķirt</string>
-    <string name="action_filter_rating">Reitingi</string>
+    <string name="action_filter_rating">Vērtējumi</string>
     <string name="action_filter_downloads">Lejupielādes</string>
     <string name="action_filter_apps_with_ads">Lietotnes ar reklāmām</string>
     <string name="action_filter_apply">Lietot</string>
@@ -187,7 +187,7 @@
     <string name="session_enjoy">Piesakies un izbaudi.</string>
     <string name="session_verifying">Pārbauda sesiju</string>
     <string name="toast_apk_whitelisted">Ievietots baltajā sarakstā</string>
-    <string name="session_good">Vā! Viss kārtībā.</string>
+    <string name="session_good">Viss kārtībā.</string>
     <string name="session_init">Tiek sagatavots nepieciešamais…</string>
     <string name="session_scrapped">Pēdējā sesija tika atmesta</string>
     <string name="session_verifying_google">Aplicina Google sesiju</string>
@@ -285,7 +285,7 @@
     <string name="android_market_desc">Android Market bija tiešsaistes veikals, kas piedāvāja lietotnes, kas ir paredzētas Android ierīcēm, tas pārstāja darboties 2017. gadā.</string>
     <string name="details_ratings_title_hint">Apskata nosaukums</string>
     <string name="pref_network_proxy_url">Starpniekservera URL</string>
-    <string name="pref_updates_check_frequency_desc">Norādīt starplaiku stundās starp automātiskajiem atjauninājumiem.</string>
+    <string name="pref_updates_check_frequency_desc">Cik bieži Aurorai veikt lietotņu atjauninājumu pārbaudi.</string>
     <string name="pref_aurora_only">Atsijāt lietotnes no citiem avotiem.</string>
     <string name="toast_proxy_invalid">Nederīgs starpniekservera URL, pārbaudiet URL struktūras formātu!</string>
     <string name="pref_aurora_only_desc">Nepārbaudīt atjauninājumus lietotnēm, kuras ir uzstādītas no avotiem ārpus Aurora Store</string>
@@ -452,7 +452,7 @@
     <string name="no_description">Nav pieejams apraksts</string>
     <string name="details_more_info">Vairāk informācijas</string>
     <string name="details_more_target_api">Mērķi</string>
-    <string name="details_more_package_name">Pakotnes nosaukums</string>
+    <string name="details_more_package_name">Lietotnes unikālais nosaukums</string>
     <string name="details_more_content_rating">Satura novērtējums</string>
     <string name="select_app_for_details">Jāatlasa lietotne, lai iegūtu vairāk informācijas</string>
     <string name="action_filter_no_ads">Nav reklāmu</string>
@@ -515,4 +515,44 @@
     <string name="account_add_anonymous">Pievienot anonīmu kontu</string>
     <string name="account_set_default_title">Pārslēgt noklusējuma kontu?</string>
     <string name="action_switch_account">Pārslēgt kontu</string>
+    <string name="pref_ui_theme">Motīvs</string>
+    <string name="pref_theme_style_light">Gaišs</string>
+    <string name="pref_theme_style_dark">Tumšs</string>
+    <string name="installed_sort_name">Nosaukuma</string>
+    <string name="installed_sort_size">Izmēra</string>
+    <string name="pref_notification_categories">Kategorijas</string>
+    <string name="status_installed">Uzstādīta</string>
+    <string name="verifying_downloads">Pārbauda lejupielādes</string>
+    <string name="status_installing">Uzstāda</string>
+    <string name="title_notifications">Paziņojumi</string>
+    <string name="installed_sort_filter">Kārtot un atlasīt</string>
+    <string name="installed_sort_by">Kārtot pēc</string>
+    <string name="installed_sort_date_installed">Uzstādīšanas datuma</string>
+    <string name="installed_sort_date_updated">Atjaunināšanas datuma</string>
+    <string name="installed_sort_package_name">Lietotnes unikālā nosaukuma</string>
+    <string name="installed_sort_ascending">Augošā secībā</string>
+    <string name="installed_sort_descending">Dilstošā secībā</string>
+    <string name="installed_filter">Atlasīt</string>
+    <string name="installed_filter_user_apps">Lietotāju lietotnes</string>
+    <string name="installed_filter_system_apps">Sistēmas lietotnes</string>
+    <string name="installed_filter_installer">Uzstādīta no</string>
+    <string name="installed_filter_all">Visas</string>
+    <string name="installed_updated_at">Atjaunināta <xliff:g id="when">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="action_check">Pārbaudīt</string>
+    <string name="source_filters_add">Pievienot uzstādītāju</string>
+    <string name="source_filters_remove">Noņemt uzstādītāju</string>
+    <string name="updates_incompatible_header">Nesaderīgi atjauninājumi</string>
+    <string name="pref_theme_style_system">Izmantot sistēmas</string>
+    <string name="source_filters_add_dialog_hint">Norādiet lietotnes unikālo nosaukumu</string>
+    <string name="source_filters_installers_header">Konkrētus uzstādītājus</string>
+    <string name="account_adding">Pievieno kontu…</string>
+    <string name="account_refreshing">Atsvaidzina kontus…</string>
+    <string name="pref_updates_check_frequency_3h">Ik pēc 3 stundām</string>
+    <string name="pref_updates_check_frequency_6h">Ik pēc 6 stundām</string>
+    <string name="pref_updates_check_frequency_12h">Ik pēc 12 stundām</string>
+    <string name="pref_updates_check_frequency_3d">Ik pēc 3 dienām</string>
+    <string name="pref_updates_check_frequency_7d">Ik pēc 7 dienām</string>
+    <string name="pref_updates_check_frequency_15d">Ik pēc 15 dienām</string>
+    <string name="pref_updates_check_frequency_24h">Ik pēc 24 stundām</string>
+    <string name="pref_ui_dynamic_color">Dinamiskas krāsas</string>
 </resources>