From a9bc54313d3de118cfedcc5dbadd424e2fa83f70 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E2=84=82=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=9D?=
 =?UTF-8?q?=20=28=F0=9D=95=98=F0=9D=95=9A=F0=9D=95=A5=F0=9D=95=99?=
 =?UTF-8?q?=F0=9D=95=A6=F0=9D=95=93=2E=F0=9D=95=94=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=9E?=
 =?UTF-8?q?/=E2=84=82=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=9D=29?=
 <coool@mail.lv>
Date: Mon, 11 May 2026 22:26:09 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 98.7% (479 of 485 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/lv/
---
 app/src/main/res/values-lv/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index 95b9cdbf7..f50768f01 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -224,7 +224,7 @@
     <string name="pref_install_mode_summary">Atlasīt APK uzstādīšanas veidu</string>
     <string name="pref_install_mode_title">Uzstādīšanas veids</string>
     <string name="update_available">pieejams atjauninājums</string>
-    <string name="updates_available">atjauninājumi pieejami</string>
+    <string name="updates_available">pieejami atjauninājumi</string>
     <string name="notification_updates_available">Pieejami <xliff:g id="apps_count">%1$d</xliff:g> atjauninājumi</string>
     <string name="notification_updates_available_1">Pieejams <xliff:g id="apps_count">%1$d</xliff:g> atjauninājums</string>
     <string name="device_miui_extra">Ir iespējams izvēlēties arī iebūvēto uzstādītāju, bet tad nevarēs uzstādīt apvienotos (sastāvošus no vairākām daļām) APK, tā ka izvēle ir katra paša ziņā.</string>
@@ -245,7 +245,7 @@
     <string name="details_no_dependencies">Nav atkarību</string>
     <string name="details_no_app_match">Nav atrasta neviena atbilstoša lietotne</string>
     <string name="toast_export_failed">Nebija iespējams izgūt ierīces uzstādījumus</string>
-    <string name="server_maintenance">Serveris nav pieejams uzturēšanas darbu dēļ</string>
+    <string name="server_maintenance">Serveris nav pieejams, jo notiek apkopes darbi</string>
     <string name="notification_channel_updates">Atjauninājumu paziņojumi</string>
     <string name="requesting_new_session">Pieprasa jaunu sesiju</string>
     <string name="downloading_dep">Lejupielādē <xliff:g id="app">%1$s</xliff:g> papildu datnes</string>