From bfd3de4f5c365fa2a5042bbb700706d100fbdfde Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?HelaBasa=20Group=20=28=E0=B7=84=E0=B7=99=E0=B7=85=E0=B6=B6?=
 =?UTF-8?q?=E0=B7=83=20=E0=B7=83=E0=B6=B8=E0=B7=96=E0=B7=84=E0=B6=BA=29?=
 <weblate-helabasa@yalu.lk>
Date: Wed, 14 Jun 2023 23:18:35 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Sinhala)

Currently translated at 100.0% (336 of 336 strings)

Translation: Aurora Store/AuroraStore Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/si/
---
 app/src/main/res/values-si/strings.xml | 44 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-si/strings.xml b/app/src/main/res/values-si/strings.xml
index c6c13bc88..d0e711f24 100644
--- a/app/src/main/res/values-si/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-si/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="onboarding_title_theme">තේමා</string>
     <string name="onboarding_title_permissions">අවසර</string>
     <string name="onboarding_theme_select">ඔබ කැමති දෑ තෝරන්න</string>
-    <string name="notification_channel_alert">ක්ෂණික දැනුම්දීම</string>
+    <string name="notification_channel_alert">ක්‍ෂණික දැනුම්දීම</string>
     <string name="device_huawei_subtitle">ඔබ හුආවෙයි උපාංගයක් භාවිතා කරන බව පෙනේ, ගූගල් විසින් මෑතකදී කරන ලද තහනම හේතුවෙන් ඔබට පූරනය වීමට නොහැකි විය හැකිය.</string>
     <string name="device_huawei_title">හුආවෙයි අනාවරණය විය!</string>
     <string name="menu_terms">සේවාවේ නියම</string>
@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="details_beta_available">බීටා වැඩසටහනට එක්වෙනවාද\?</string>
     <string name="toast_double_press_to_exit">පිටවීමට දෙවරක් ඔබන්න</string>
     <string name="toast_apk_whitelisted">සුදු ලේඛනගතයි</string>
-    <string name="pref_ui_quick_exit">ක්ෂණික පිටවීම</string>
+    <string name="pref_ui_quick_exit">ක්‍ෂණික පිටවීම</string>
     <string name="pref_ui_no_for_you">ඔබගේ පිටු සඳහා</string>
     <string name="purchase_failed">බාගැනීම අසාර්ථකයි</string>
     <string name="pref_ui_theme_title">තේමාව</string>
@@ -130,7 +130,7 @@
     <string name="action_blacklist_add">කළු ලේඛනයට එකතුකරන්න</string>
     <string name="action_blacklist">කළු ලේඛනය</string>
     <string name="account_logout">අවුරෝරා වෙතින් නික්මෙන්න</string>
-    <string name="account_login_using">භාවිත කරමින් පිවිසෙන්න</string>
+    <string name="account_login_using">විකල්පයකින් පිවිසෙන්න</string>
     <string name="about_paypal">පේපෑල්</string>
     <string name="toast_apk_blacklisted">කළු ලේඛනගතයි</string>
     <string name="title_blacklist_manager">කළු ලේඛන කළමනාකරු</string>
@@ -142,9 +142,9 @@
     <string name="pref_ui_theme_system">පද්ධතිය අනුගමනය කරන්න</string>
     <string name="pref_ui_title">අභිරුචිකරණය</string>
     <string name="pref_ui_layout">පිරිසැලසුම</string>
-    <string name="pref_ui_quick_exit_desc">තනි ආපසු ක්‍රියාමාර්ගයකදී යෙදුමෙන් පිටවන්න</string>
+    <string name="pref_ui_quick_exit_desc">තනි ආපසු එබීමකදී යෙදුමෙන් පිටවන්න</string>
     <string name="pref_ui_no_for_you_desc">මුල් තිරය මත ඔබ සඳහා පිටු ප්‍රදර්ශනය කරන්න</string>
-    <string name="pref_ui_similar_apps">සමාන සහ අදාළ යෙදුම්</string>
+    <string name="pref_ui_similar_apps">සමාන සහ ආශ්‍රිත යෙදුම්</string>
     <string name="pref_updates_extended">දීර්ඝ කළ යාවත්කාල</string>
     <string name="pref_updates_extended_desc">අබල කළ යෙදුම්වල නව අනුවාද ද බලයි</string>
     <string name="purchase_unsupported">යෙදුම සහාය නොදක්වයි</string>
@@ -155,9 +155,9 @@
     <string name="app_updater_service_notif_title">යෙදුම් පසුබිමින් බාගැනීම</string>
     <string name="notification_channel_updater_service">යෙදුම් පසුබිමේ බාගැනීමේ සේවාව</string>
     <string name="about_bitcoin_eth">ඊතරම්</string>
-    <string name="onboarding_permission_esa_desc">බාගැනීම් (APKs හා OBBs) සුරැකීමට, උපාංගයේ වින්‍යාස බාහිර ආචයනයට හා වෙතින් ආයාත සහ නිර්යාත කරන්න.</string>
+    <string name="onboarding_permission_esa_desc">බාගැනීම් (APKs හා OBBs) සුරැකීමට හා බාහිර ආචයනයෙන් උපාංග වින්‍යාස ආයාත හෝ නිර්යාත කිරීමට.</string>
     <string name="toast_export_success">උපාංගයේ වින්‍යාසය නිර්යාත කෙරිණි</string>
-    <string name="pref_downloader_external_desc">බාගැනීම්, නිර්යාත, ආදිය සඳහා බාහිර ආචයනය භාවිතා කෙරේ.</string>
+    <string name="pref_downloader_external_desc">බාගැනීම්, නිර්යාත ආදිය සඳහා බාහිර ආචයනය භාවිතා කෙරේ.</string>
     <string name="ui_accent_1">නිල්</string>
     <string name="ui_accent_3">රතු</string>
     <string name="ui_accent_2">ෆුච්සියා</string>
@@ -186,12 +186,12 @@
     <string name="details_beta_subscribed">ඔබ බීටා පරීක්‍ෂකයෙකි</string>
     <string name="details_beta_delay">ලියාපදිංචියට මද වේලාවක් ගතවනු ඇත, පසුව තත්‍වය පරීක්‍ෂා කරන්න.</string>
     <string name="details_dev_details">සංවර්ධකගේ සබඳතාව</string>
-    <string name="details_gsf_dependent">GSF ඇවැසිය</string>
+    <string name="details_gsf_dependent">GSF වුවමනාය</string>
     <string name="details_no_app_match">ගැළපෙන යෙදුමක් නැත</string>
     <string name="details_no_dependencies">පරායත්ත නැත</string>
     <string name="download_canceled">අවලංගු කෙරිණි</string>
     <string name="download_metadata">පාරදත්ත ගැනෙමින්</string>
-    <string name="download_queued">පෝලිම්ගත</string>
+    <string name="download_queued">පෝලිම්ගතයි</string>
     <string name="download_force_clear_all">බලෙන් සියල්ල හිස් කරන්න</string>
     <string name="download_pause_all">සියල්ල විරාමය</string>
     <string name="download_resume_all">සියල්ල නැවතත්</string>
@@ -199,12 +199,12 @@
     <string name="installer_am_unavailable">යෙදුම් කළමණාකරු ස්ථාපනය හෝ ස්ථාපකය වෙනස් කරන්න.</string>
     <string name="filter_review_critical">තීරණාත්මක</string>
     <string name="installer_status_failure_storage">මතකයේ ඉඩ ප්‍රමාණවත් නැත</string>
-    <string name="pref_insecure_anonymous_summary">ස්ථානීයව GSF හැඳු. උපාංගයේ උත්පාදනය කරන්න</string>
+    <string name="pref_insecure_anonymous_summary">උපාංගයෙහි ස්ථානීයව GSF හැඳු. උත්පාදනය කරන්න</string>
     <string name="pref_insecure_anonymous_title">අනාරක්‍ෂිත නිර්නාමික වාරය</string>
     <string name="pref_install_profile_title">ස්ථාපන පැතිකඩ (පරීක්‍ෂාත්මක)</string>
     <string name="pref_network_title">ජාලකරණය</string>
     <string name="pref_ui_layout_tab">පෙරනිමි පටිත්ත තෝරන්න</string>
-    <string name="tab_trending">නැඟී එන</string>
+    <string name="tab_trending">නැගී එන</string>
     <string name="purchase_not_found">යෙදුම හමු නොවිණි</string>
     <string name="tab_top_free">ප්‍රචලිත නොමිලේ</string>
     <string name="title_installation">ස්ථාපනය</string>
@@ -217,7 +217,7 @@
     <string name="action_finish">අවසන්</string>
     <string name="about_bitcoin_btc_summary">බිට්කොයින් (BTC) මගින් පරිත්‍යාග</string>
     <string name="about_bitcoin_bch_summary">බිට්කොයින් මුදල් (BCH) මගින් පරිත්‍යාග</string>
-    <string name="about_libera_summary">ලිබෙරාපේ තුළින් සම්පාදකයකු වන්න</string>
+    <string name="about_libera_summary">ලිබෙරාපේ හරහා සම්පාදකයෙකු වන්න</string>
     <string name="about_xda_summary">සාකච්ඡා හා යෝජනා සඳහා අවුරෝරා ස්ටෝර් XDA පිටුව බලන්න.</string>
     <string name="account_anonymous_insecure">නිර්නාමික (අනාරක්‍ෂිත)</string>
     <string name="account_logged_out">ඔබ නික්ම ඇත</string>
@@ -233,7 +233,7 @@
     <string name="toast_rated_success">ඇගැයිණි</string>
     <string name="toast_manual_available">සතුටුයි, ඉල්ලූ අනුවාද කේතය තිබේ, දැන් බාගැනෙමින්.</string>
     <string name="title_library">පුස්තකාලය</string>
-    <string name="onboarding_permission_installer">ස්ථාපකයේ අවසරය</string>
+    <string name="onboarding_permission_installer">ස්ථාපකයට අවසරය</string>
     <string name="action_post">පළ</string>
     <string name="installer_status_failure_conflict">ඝට්ටනය වන ඇසුරුම් තිබේ</string>
     <string name="onboarding_permission_installer_desc">අවුරෝරා ස්ටෝර් වෙතින් යෙදුම් ස්ථාපනයට ඉඩදෙන්න</string>
@@ -249,7 +249,7 @@
     <string name="notification_channel_general">පොදු දැනුම්දීම</string>
     <string name="onboarding_installer_select">සුදුසු ස්ථාපකයක් තෝරන්න</string>
     <string name="onboarding_tos_confirmation">මම අවුරෝරා ස්ටෝර් හි සේවාවේ නියම කියෙව්වෙමි.</string>
-    <string name="onboarding_permission_select">අවුරෝරා ස්ටෝර් සඳහා පහත අවසර ඇවැසිය</string>
+    <string name="onboarding_permission_select">අවුරෝරා ස්ටෝර් සඳහා පහත අවසර වුවමනාය</string>
     <string name="onboarding_tos_error">පළමුව ඔබ නියම කියවූ බව ලකුණු කළ යුතුය.</string>
     <string name="onboarding_permission_esm">බාහිර ආචයන කළමණාකරු</string>
     <string name="pref_downloader_active_title">ක්‍රියාත්මක බාගැනීම්</string>
@@ -267,11 +267,11 @@
     <string name="pref_common_extra">අමතර වැඩ</string>
     <string name="onboarding_title_accent">උදාත්තය</string>
     <string name="pref_abandon_session">ස්ථාපන වාර බලෙන් හිස් කරන්න</string>
-    <string name="pref_filter_search_title">නොනිබැඳි සෙවුම් පෙරහන භාවිතා කරන්න</string>
+    <string name="pref_filter_search_title">නොනිබැඳි සෙවුම් පෙරහන භාවිතය</string>
     <string name="pref_install_auto_title">බාගැනීමෙන් පසු APKs ස්වයං ස්ථාපනය කරන්න</string>
     <string name="pref_ui_accent_title">උදාත්තය</string>
     <string name="purchase_invalid">යෙදුම මිලදී ගෙන නැත</string>
-    <string name="pref_filter_search_summary">සෙවුම් පෙරහන් සෑම සෙවුමකදීම යළි සැකසේ. සෙවුම් පෙරහන් සුරැකීමට අක්‍රීය කරන්න</string>
+    <string name="pref_filter_search_summary">සෙවුම් පෙරහන් එක් සෙවීමකට පසු යළි සැකසේ. සෙවුම් පෙරහන් සුරැකීමට මෙය අක්‍රිය කරන්න</string>
     <string name="pref_install_mode_summary">APK ස්ථාපන ආකාරය තෝරන්න</string>
     <string name="tab_top_paid">ප්‍රචලිත ගෙවන</string>
     <string name="pref_install_auto_summary">බාගැනීම සම්පූර්ණ වූ පසු යෙදුම් ක්‍ෂණිකව ස්ථාපනය වේ</string>
@@ -288,7 +288,7 @@
     <string name="device_miui_subtitle">MIUI ප්‍රශස්තිකරණය නිසා වාර ස්ථාපකයට යෙදුම් ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.</string>
     <string name="device_miui_description">ස්ථාපන සඳහා ඉඩදීමට MIUI ප්‍රශස්තිකරණය අබල කරන්න, නැතහොත් මූල හෝ සේවා ස්ථාපක තෝරාගත හැකිය.</string>
     <string name="pref_install_mode_am">AM ස්ථාපකය.</string>
-    <string name="pref_downloader_external">පරිශීලකගේ බාහිර ආචයනය</string>
+    <string name="pref_downloader_external">පරිශ්‍රීලකයාගේ බාහිර ආචයනය</string>
     <string name="pref_abandon_session_desc">අතහැර දැමූ හෝ බලාසිටින ස්ථාපන වාර හිස් කරන්න</string>
     <string name="dialog_desc_native_split">නිසග ස්ථාපකය හරහා පොදි(පංගු) යෙදුම් ස්ථාපනය කිරීමට නොහැකිය. ස්ථාපකය මූල, සේවා හෝ වාරය ට වෙනස් කරන්න.</string>
     <string name="device_miui_extra">වෛකල්පිතව, ඔබට නිසග ස්ථාපකය තේරීමට හැකිය නමුත් ඊළඟට ඔබට පොදි(පංගු) APKs ස්ථානය කිරීමට නොහැකිය, තීරණය ඔබ සතුය.</string>
@@ -300,10 +300,10 @@
     <string name="toast_aas_token_failed">AAS නිමිත්ත උත්පාදනයට නොහැකි විය</string>
     <string name="requesting_new_session">නව වාරයක් ඉල්ලමින්</string>
     <string name="server_maintenance">සේවාදායකය නඩත්තු කෙරේ</string>
-    <string name="action_import">ආයාතය</string>
-    <string name="download_eta_hrs">පැ.%1$d වි.%2$d ත.%3$ds ඉතිරිය</string>
-    <string name="download_eta_min">වි.%1$d ත.%2$ds ඉතිරිය</string>
-    <string name="download_eta_sec">ත.%1$d ඉතිරිය</string>
+    <string name="action_import">ආයාත කරන්න</string>
+    <string name="download_eta_hrs">පැ.%1$d වි.%2$d ත.%3$d ඉතිරිය</string>
+    <string name="download_eta_min">වි. %1$d ත. %2$d ක් ඉතිරිය</string>
+    <string name="download_eta_sec">ත. %1$d ක් ඉතිරිය</string>
     <string name="onboarding_permission_notifications">දැනුම්දීම්</string>
     <string name="pref_ui_similar_apps_desc">යෙදුමේ විස්තර පිටුවේ සමාන හා ආශ්‍රිත පර්ෂද පෙන්වන්න</string>
     <string name="pref_advanced_search_in_ctt">අභිරුචි පටිත්තක සොයන්න</string>
@@ -313,7 +313,7 @@
     <string name="session_init">සූදානම් කෙරෙමින්…</string>
     <string name="session_login">පළමුව පිවිසෙන්න</string>
     <string name="tab_top_charts">ප්‍රචලිත දෑ</string>
-    <string name="tab_top_grossing">නැගී එන</string>
+    <string name="tab_top_grossing">වඩාත් ප්‍රචලිත</string>
     <string name="title_advanced">වැඩිදුර</string>
     <string name="toast_import_success">උපාගයේ වින්‍යාසය ආයාත කෙරිණි</string>
     <string name="toast_import_failed">උපාංගයේ වින්‍යාසය ආයාත නොවිණි</string>