From c0a02168d05787aed71bb2f83f20b4d455c3bb8e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: solokot <solokot@gmail.com>
Date: Wed, 24 May 2023 12:43:59 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (330 of 330 strings)

Translation: Aurora Store/AuroraStore Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 42 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index d7ad2fb3c..a797ed51f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -44,8 +44,8 @@
     <string name="about_bhim">BHIM - UPI</string>
     <string name="about_bitcoin_bch">Bitcoin Сash</string>
     <string name="about_telegram">Telegram</string>
-    <string name="action_blacklist_add">Добавить в черный список</string>
-    <string name="action_blacklist">Черный список</string>
+    <string name="action_blacklist_add">Добавить в чёрный список</string>
+    <string name="action_blacklist">Чёрный список</string>
     <string name="action_back">Назад</string>
     <string name="action_accept">Принять</string>
     <string name="account_logout">Выйти из Aurora</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
     <string name="filter_review_four">Четыре</string>
     <string name="filter_review_five">Пять</string>
     <string name="filter_review_all">Все</string>
-    <string name="exodus_view_report">Посмотреть отчет</string>
+    <string name="exodus_view_report">Посмотреть отчёт</string>
     <string name="exodus_substring">найден(-ы) трекер(-ы)</string>
     <string name="exodus_progress">Проверка трекеров…</string>
     <string name="exodus_powered">При поддержке Exodus</string>
@@ -88,9 +88,9 @@
     <string name="download_metadata">Получение метаданных</string>
     <string name="download_force_clear_all">Принудительно очистить все</string>
     <string name="download_failed">Ошибка загрузки</string>
-    <string name="download_eta_calculating">Расчет</string>
+    <string name="download_eta_calculating">Расчёт</string>
     <string name="download_completed">Загружено</string>
-    <string name="download_clear_completed">Убрать завершенные</string>
+    <string name="download_clear_completed">Убрать завершённые</string>
     <string name="download_canceled">Отменено</string>
     <string name="download_cancel_all">Отменить все</string>
     <string name="details_think_this_app">Что вы думаете об этом приложении\?</string>
@@ -139,10 +139,10 @@
     <string name="action_get_local_apk">Сохранить APK приложения</string>
     <string name="toast_spoof_applied">Подмена устройства успешно применена.</string>
     <string name="toast_permission_granted">Разрешение выдано</string>
-    <string name="toast_developer_setting_failed">Не удалось открыть настройки разработчика, убедитесь, что он включен в настройках устройства.</string>
+    <string name="toast_developer_setting_failed">Не удалось открыть настройки разработчика, убедитесь, что он включён в настройках устройства.</string>
     <string name="toast_clipboard_copied">Скопировано в буфер обмена</string>
     <string name="toast_apk_whitelisted">Добавлен в белый список</string>
-    <string name="toast_apk_blacklisted">Добавлен в черный список</string>
+    <string name="toast_apk_blacklisted">Добавлен в чёрный список</string>
     <string name="toast_anonymous_restriction">Недоступно на анонимных аккаунтах</string>
     <string name="toast_abandon_sessions">Прерванные предыдущие сеансы установки</string>
     <string name="title_updates">Обновления</string>
@@ -157,7 +157,7 @@
     <string name="title_download_playstore">Play Маркет</string>
     <string name="title_download_manager">Загрузки</string>
     <string name="title_device">Устройство</string>
-    <string name="title_blacklist_manager">Менеджер черного списка</string>
+    <string name="title_blacklist_manager">Менеджер чёрного списка</string>
     <string name="title_apps_sale">Приложения со скидкой</string>
     <string name="title_apps_library">Приложения в библиотеке</string>
     <string name="title_apps_games">Мои приложения и игры</string>
@@ -172,7 +172,7 @@
     <string name="tab_top_grossing">Бестселлеры</string>
     <string name="tab_editor_choice">Выбор редакции</string>
     <string name="tab_categories">Категории</string>
-    <string name="purchase_session_expired">Срок действия сеанса истек, повторно войдите в аккаунт для возобновления сеанса.</string>
+    <string name="purchase_session_expired">Срок действия сеанса истёк, повторно войдите в аккаунт для возобновления сеанса.</string>
     <string name="purchase_no_file">Не удалось получить файлы</string>
     <string name="purchase_not_found">Приложение не найдено</string>
     <string name="purchase_unsupported">Приложение не поддерживается</string>
@@ -181,9 +181,9 @@
     <string name="pref_ui_title">Внешний вид</string>
     <string name="pref_ui_theme_title">Тема</string>
     <string name="pref_ui_theme_system">Задано системой</string>
-    <string name="pref_ui_theme_dark_x">Темная X</string>
-    <string name="pref_ui_theme_dark">Темная</string>
-    <string name="pref_ui_theme_black">Черная</string>
+    <string name="pref_ui_theme_dark_x">Тёмная X</string>
+    <string name="pref_ui_theme_dark">Тёмная</string>
+    <string name="pref_ui_theme_black">Чёрная</string>
     <string name="pref_ui_theme_light">Светлая</string>
     <string name="pref_ui_theme_darkord">Discord</string>
     <string name="pref_ui_accent_title">Акцент</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="pref_downloader_active_summary">Максимальное количество активных загрузок</string>
     <string name="pref_dialog_to_apply_restart">Эта настройка будет применена после перезапуска приложения</string>
     <string name="pref_app_download">Загрузки</string>
-    <string name="pref_abandon_session_desc">Очистить отмененные или ожидающие сеансы установки</string>
+    <string name="pref_abandon_session_desc">Очистить отменённые или ожидающие сеансы установки</string>
     <string name="pref_abandon_session">Принудительно очистить сеансы установки</string>
     <string name="onboarding_permission_installer_desc">Разрешить установку приложений из Aurora Store</string>
     <string name="onboarding_permission_installer">Разрешения установщика</string>
@@ -241,7 +241,7 @@
     <string name="installer_status_user_action">Ожидание подтверждения пользователя</string>
     <string name="installer_status_success">Успешно установлено</string>
     <string name="installer_status_failure_storage">Недостаточно памяти</string>
-    <string name="installer_status_failure_invalid">Неправильный или поврежденный APK</string>
+    <string name="installer_status_failure_invalid">Неправильный или повреждённый APK</string>
     <string name="installer_status_failure_incompatible">Несовместимое приложение</string>
     <string name="installer_status_failure_conflict">Существует конфликтующий пакет</string>
     <string name="installer_status_failure_session">Невозможно создать сеанс</string>
@@ -252,7 +252,7 @@
     <string name="action_filter_apply">Применить</string>
     <string name="action_apply">Применить</string>
     <string name="toast_purchase_blocked">Покупка приложений недоступна для анонимных аккаунтов.</string>
-    <string name="pref_insecure_anonymous_title">Незащищенный анонимный сеанс</string>
+    <string name="pref_insecure_anonymous_title">Незащищённый анонимный сеанс</string>
     <string name="insecure_anonymous_apply">Убедитесь, что выполнили новый вход и перезапустили приложение для применения изменений.</string>
     <string name="pref_network_title">Сеть</string>
     <string name="pref_insecure_anonymous_summary">Создавать GSF ID на устройстве</string>
@@ -280,7 +280,7 @@
     <string name="toast_double_press_to_exit">Нажмите дважды для выхода</string>
     <string name="toast_export_failed">Экспорт конфигурации устройства не выполнен</string>
     <string name="toast_export_success">Конфигурация устройства успешно экспортирована</string>
-    <string name="pref_updates_extended_desc">Проверять наличие обновлений для отключенных приложений</string>
+    <string name="pref_updates_extended_desc">Проверять наличие обновлений для отключённых приложений</string>
     <string name="pref_updates_extended">Расширенное обновление</string>
     <string name="app_updater_service_notif_text">Позволяет загружать приложения в фоновом режиме</string>
     <string name="app_updater_service_notif_title">Фоновая загрузка приложений</string>
@@ -292,14 +292,14 @@
     <string name="ui_accent_2">Пурпурный</string>
     <string name="ui_accent_3">Красный</string>
     <string name="ui_accent_4">Золотой</string>
-    <string name="ui_accent_5">Зеленый</string>
+    <string name="ui_accent_5">Зелёный</string>
     <string name="ui_accent_6">Фиолетовый</string>
     <string name="ui_accent_7">Серый</string>
     <string name="ui_accent_8">Розовый</string>
     <string name="ui_accent_9">Лайм</string>
     <string name="ui_accent_10">Оранжевый</string>
     <string name="ui_accent_11">Светло-синий</string>
-    <string name="ui_accent_13">Темно-синий</string>
+    <string name="ui_accent_13">Тёмно-синий</string>
     <string name="ui_accent_12">Насыщенно-синий</string>
     <string name="download_paused">Приостановлено • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g></string>
     <string name="download_progress">Загрузка • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g> • <xliff:g id="speed">%3$s</xliff:g></string>
@@ -311,9 +311,9 @@
     <string name="expand">Развернуть</string>
     <string name="open_in_aurora">Открыть в Aurora Store</string>
     <string name="onboarding_permission_notifications_desc">Показывать уведомления о состоянии установки</string>
-    <string name="download_eta_hrs">Осталось %1$d час %2$d мин %3$d сек</string>
-    <string name="download_eta_min">Осталось %1$d мин %2$d сек</string>
-    <string name="download_eta_sec">Осталось %1$d сек</string>
+    <string name="download_eta_hrs">Ещё %1$d ч. %2$d м. %3$d с.</string>
+    <string name="download_eta_min">Ещё %1$d м. %2$d с.</string>
+    <string name="download_eta_sec">Ещё %1$d с.</string>
     <string name="onboarding_permission_notifications">Уведомления</string>
     <string name="session_good">Отлично.</string>
     <string name="session_init">Подготовка…</string>