From cd273b6f06029c09a0c8809272c7bfec93edebdc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sergey Yeriomin <yeriomin@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 13 Sep 2017 03:45:32 +0300
Subject: [PATCH] Update strings.xml (POEditor.com)

---
 app/src/main/res/values-fr-rBE/strings.xml | 38 ++++++++++++----------
 1 file changed, 20 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rBE/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rBE/strings.xml
index 40b0584a1..d5b2e56ed 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rBE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rBE/strings.xml
@@ -230,32 +230,34 @@ Poursuivre ?"</string>
 <string name="details_developer">"Développeur : %1$s"</string>
 <string name="pref_background_update_wifi_only">"Via le Wi-Fi uniquement"</string>
 <string name="about_bitcoin_label">"Bitcoin:"</string>
-<string name="action_bug_report">"Report an issue"</string>
-<string name="dialog_title_spoof_request">"Request"</string>
-<string name="dialog_message_spoof_request">"Device spoofing is possible because users such as you submit bug reports with device information. If you want the definitions to be precise and up-to-date, please tap OK and your device information will be sent to the Yalp Store developer."</string>
-<string name="pref_device_to_pretend_to_be_notice">"If you put device definitions into %1$s they will appear in this list"</string>
+<string name="action_bug_report">"Signaler un problème"</string>
+<string name="dialog_title_spoof_request">"Demande"</string>
+<string name="dialog_message_spoof_request">"Il est possible de se faire passer pour un autre appareil (spoofing) grâce aux retours des utilisateurs incluant les données de leurs appareils. Si vous voulez des définitions précises et à jour, choisissez OK, ce qui enverra vos informations appareil au développeur de Yalp Store."</string>
+<string name="pref_device_to_pretend_to_be_notice">"Si vous enregistrez les données de l'appareil dans %1$s, elles apparaîtront dans la liste"</string>
 <string name="pref_no_images">"Charger les images uniquement en WiFi"</string>
 <string name="pref_no_images_summary_off">"Les images seront toujours chargées"</string>
 <string name="pref_no_images_summary_on">"Les images ne sont chargées qu'en WiFi"</string>
 <string name="bug_report_hint_message">"Description détaillée du programme"</string>
 <string name="bug_report_hint_identification">"Votre "</string>
-<string name="bug_report_explanation_content">"Info about your device, Yalp Store logs and some of Yalp Store preferences will be automatically added to your message. No private or sensitive information is collected."</string>
-<string name="bug_report_explanation_crash">"You can help fix this by sending a bug report to the developer. Please describe what you were trying to do when the error occurred and tap OK to send it."</string>
-<string name="bug_report_explanation_bug_report">"Please describe the issue. Be specific if possible. Does the problem occur with a specific app? Does it happen all the time or only sometimes? How can it be reproduced?"</string>
+<string name="bug_report_explanation_content">"Des informations sur votre appareil, les logs et certaines préférences Yalp Store seront ajoutées automatiquement. Les données personnelles ou sensibles ne sont pas envoyées."</string>
+<string name="bug_report_explanation_crash">"Vous pouvez contribuer à résoudre le problème en envoyant un rapport au développeur. Décrivez ce que vous étiez en train de faire et choisissez OK pour l'envoyer."</string>
+<string name="bug_report_explanation_bug_report">"Veuillez s'il vous plait décrire le problème. Soyez le plus précis possible : le problème se passe avec une seule app, certaines, toutes ? À chaque fois, certaines fois ? Comment reproduire le problème ?"</string>
 <string name="thank_you">"Merci"</string>
 <string name="list_updating">"actualisation…"</string>
 <string name="error_invalid_device_definition">"Caractéristiques de l'appareil refusées"</string>
 <string name="details_video">"Vidéo"</string>
 <string name="error_could_not_download">"Téléchargement impossible"</string>
-<string name="first_login_message">"To use your own account choose Log out in the menu"</string>
-<string name="early_access">"Early access"</string>
-<string name="testing_program_opt_in">"join"</string>
-<string name="testing_program_opt_out">"leave"</string>
-<string name="testing_program_section_opted_in_message">"App updates will include beta versions. If you leave this app's beta program, you will no longer get beta updates."</string>
-<string name="testing_program_section_opted_in_propagating_message">"In a few minutes, you'll be added to the beta program. You can then update to the beta version of this app, if available."</string>
-<string name="testing_program_section_opted_in_title">"You're a beta tester"</string>
-<string name="testing_program_section_opted_out_message">"Try new features before they're made public. Give your feedback directly to the developer."</string>
-<string name="testing_program_section_opted_out_propagating_message">"It can take a few minutes to remove you from the beta program."</string>
-<string name="testing_program_section_opted_out_title">"Become a beta tester"</string>
-<string name="notification_not_privileged">"Install permission not granted"</string>
+<string name="first_login_message">"Pour utiliser votre propre compte déconnectez vous en cliquant sur \"Se déconnecter\" dans le menu"</string>
+<string name="early_access">"Accès anticipé"</string>
+<string name="testing_program_opt_in">"rejoindre"</string>
+<string name="testing_program_opt_out">"quitter"</string>
+<string name="testing_program_section_opted_in_message">"Les mises à jour de l'application comprendront les versions bêta. Si vous quittez le programme bêta de cette application, vous ne recevrez plus les mises à jour bêta."</string>
+<string name="testing_program_section_opted_in_propagating_message">"Dans quelques minutes, vous serez inscrit au programme bêta. Vous pourrez ensuite passer à la version bêta de cette application, le cas échéant."</string>
+<string name="testing_program_section_opted_in_title">"Vous êtes testeur Bêta"</string>
+<string name="testing_program_section_opted_out_message">"Essayez de nouvelles fonctionnalités avant qu'elles ne soient rendues publiques. Envoyez vos commentaires directement au développeur."</string>
+<string name="testing_program_section_opted_out_propagating_message">"Votre désinscription du programme bêta peut prendre quelques minutes."</string>
+<string name="testing_program_section_opted_out_title">"Devenir testeur Bêta"</string>
+<string name="notification_not_privileged">"Permission d'installation non accordée"</string>
+<string name="about_paypal_label">"Faire un don"</string>
+<string name="pref_download_directory">"Dossier de téléchargements"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file