From aa2f8f6b27ca23c86425eb5408f3d5327e004669 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?H=20Tam=C3=A1s?= <hovanszki@gmail.com>
Date: Wed, 26 Mar 2025 13:48:59 +0100
Subject: [PATCH 1/7] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (440 of 440 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/hu/
---
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 32 ++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 22 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 70f32cd81..413a41d5c 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -93,7 +93,7 @@
     <string name="menu_disclaimer">Közlemény</string>
     <string name="installer_status_user_action">Várakozás felhasználói megerősítésére</string>
     <string name="installer_status_success">Sikeresen telepítve</string>
-    <string name="installer_status_failure_storage">Nincs elég tárhely</string>
+    <string name="installer_status_failure_storage">Nincs elég memória</string>
     <string name="installer_status_failure_invalid">Érvénytelen vagy sérült APK</string>
     <string name="installer_status_failure_incompatible">Nem kompatibilis alkalmazás</string>
     <string name="installer_status_failure_conflict">Ütköző csomag található</string>
@@ -369,7 +369,7 @@
     <string name="toast_fav_export_failed">A kedvencek exportálása sikertelen!</string>
     <string name="pref_dispenser_summary">Névtelen bejelentkezésekhez szükséges kiosztott tokenek megtekintése és kezelése</string>
     <string name="action_logout_confirmation_message">Biztosan ki akar jelentkezni?</string>
-    <string name="check_updates">Frissítések ellenőrzése</string>
+    <string name="check_updates">Frissítések Ellenőrzése</string>
     <string name="toast_fav_import_success">Kedvencek importálva!</string>
     <string name="export_app_summary_success">Sikeresen exportált alkalmazáscsomag</string>
     <string name="export_app_summary_fail">Nem sikerült az alkalmazáscsomag exportálása</string>
@@ -382,7 +382,7 @@
     <string name="status_completed">Befejezett</string>
     <string name="status_queued">Sorba állítva</string>
     <string name="status_downloading">Letöltés</string>
-    <string name="status_unavailable">Nem érhető el</string>
+    <string name="status_unavailable">Nem elérhető</string>
     <string name="status_failed">Sikertelen</string>
     <string name="notification_channel_account">Fiókkal kapcsolatos értesítés</string>
     <string name="authentication_required_unarchive">Jelentkezzen be Google Play fiókjába az alkalmazás archiválásának feloldásához!</string>
@@ -397,23 +397,35 @@
     <string name="installed_apps_size"><xliff:g id="installed_apps_size">%1$d</xliff:g> alkalmazás telepítve</string>
     <string name="status_verifying">Ellenőrzés</string>
     <string name="unable_to_open">Az alkalmazás nem nyitható meg</string>
-    <string name="details_compatibility_gms_required_subtitle">Lehet, hogy telepítenie kell a Google zárt programkönyvtárát, vagy egy nyílt forráskódú újraimplementációt, például a microG-t.</string>
+    <string name="details_compatibility_gms_required_subtitle">Lehet, hogy telepítenie kell a Google zárt programkönyvtárát, vagy egy nyílt forráskódú újabb implementációt, például a microG-t.</string>
     <string name="details_compatibility_gms_not_required_subtitle">Az alkalmazás működik a Google zárt programkönyvtára nélkül. Viszont lehet, hogy a helyes működéséhez más harmadik féltől származó programkönyvtárak szükségesek.</string>
     <string name="toast_black_export_success">Feketelista exportálva!</string>
     <string name="details_compatibility_no_gms">Google Play szolgáltatások nélkül</string>
     <string name="no_apps_available">Nincsenek elérhető alkalmazások</string>
     <string name="toast_black_export_failed">A feketelista exportálása sikertelen!</string>
     <string name="plexus_progress">Kompatibilitás ellenőrzése…</string>
-    <string name="details_compatibility_gms_required_title">A Google Play szolgáltatások szükségesek hozzá</string>
-    <string name="details_compatibility_gms_not_required_title">A Google Play szolgáltatások nélkül működik</string>
+    <string name="details_compatibility_gms_required_title">A Google Play szolgáltatás szükséges hozzá</string>
+    <string name="details_compatibility_gms_not_required_title">A Google Play szolgáltatás nélkül működik</string>
     <string name="details_compatibility_microg">A microG projekttel</string>
-    <string name="details_compatibility_status_compatible">Kompatibilis: minden probléma nélkül működik</string>
-    <string name="details_compatibility_status_limited">Korlátozott: korlátozott funkciókkal működik</string>
-    <string name="details_compatibility_status_unsupported">Nem támogatott: nem működőképes</string>
-    <string name="details_compatibility_status_unknown">Ismeretlen: még nem volt ellenőrizve</string>
+    <string name="details_compatibility_status_compatible">Kompatibilis: Minden probléma nélkül működik</string>
+    <string name="details_compatibility_status_limited">Korlátozott: Korlátozott funkciókkal működik</string>
+    <string name="details_compatibility_status_unsupported">Nem támogatott: Nem működőképes</string>
+    <string name="details_compatibility_status_unknown">Ismeretlen: Még nem került ellenőrzésre</string>
     <string name="plexus_powered">A Plexus által működtetve</string>
     <string name="toast_black_import_failed">A feketelista importálása sikertelen!</string>
     <string name="filter_latest">Legújabb</string>
     <string name="action_unarchive">Archiválás visszavonása</string>
     <string name="details_compatibility_title">Kompatibilitás</string>
+    <string name="set">Beállít</string>
+    <string name="pref_network_microg_login_title">Használja a microg-t a fiókba való bejelentkezéshez</string>
+    <string name="disable">Kikapcsol</string>
+    <string name="verification_failed">Sikertelen a letöltött fájlok ellenőrzése</string>
+    <string name="toast_proxy_disabled">Proxy sikeresen kikapcsolva</string>
+    <string name="pref_network_proxy_desc">Proxy konfiguráció megtekintése és kezelése</string>
+    <string name="pref_updates_restrictions_title">Automatikus frissítés korlátozások</string>
+    <string name="pref_updates_restrictions_desc">Eszköz korlátozások beállítása az automatikus frissítésekhez.</string>
+    <string name="pref_updates_restrictions_metered">Csak nem mért hálózatokon</string>
+    <string name="pref_updates_restrictions_idle">Amikor az eszköz áll</string>
+    <string name="pref_updates_restrictions_battery">Amikor a töltöttség nem alacsony</string>
+    <string name="pref_network_microg_login_desc">Hitelesítsen a microG segítségével amikor belép a Google fiókjába az egyszerűbb belépési folyamathoz.</string>
 </resources>

From 48838d7f0ad5c61ab6e4fdd5572164c6b190bab8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?H=20Tam=C3=A1s?= <hovanszki@gmail.com>
Date: Wed, 26 Mar 2025 14:57:08 +0100
Subject: [PATCH 2/7] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 33.3% (10 of 30 strings)

Translation: Aurora Store/Fastlane
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/fastlane/hu/
---
 fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/42.txt    | 7 ++++++-
 fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/46.txt    | 8 ++++++++
 fastlane/metadata/android/hu-HU/full_description.txt | 4 ++--
 3 files changed, 16 insertions(+), 3 deletions(-)
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/46.txt

diff --git a/fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/42.txt b/fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/42.txt
index 1b57f062c..e2cd683ac 100644
--- a/fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/42.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/42.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-• Android 13 célzása
+• Koncentrálás Android 13-ra
 • További szövegek lokalizációjának lehetővé tétele
 • Monokróm ikon az Android 13-hoz
 • Függőségek frissítése
@@ -6,5 +6,10 @@
 • Továbblépés engedélyezése a jogosultságok megadása nélkül
 • Rendszer kizárási listájának figyelembe vétele a frissítéseknél
 • Cím javítása az 5. beállítólapon
+• Tovább gomb megjelenítése visszalépésnél
+• Jelölőnégyzetek lecserélése rádiós gombokra a telepítőben
+• Söprő szín beállítása a telepítő hátterének
+• A témátlan hiba kiküszöbölése a telepítőben rádió gombokkal
+• Ne használja az új GSF & Vending verziókat
 • Tárhellyel kapcsolatos jogosultságbeállítások refaktorálása
 • Frissített fordítások
diff --git a/fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/46.txt b/fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/46.txt
new file mode 100644
index 000000000..264547938
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/46.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+• Tárhely engedély visszatartása, míg valóban szükséges
+• Újradolgozott álca konfiguráció, az importálás-exportáláshoz így nem kell tárhely engedély
+• Opció, hogy automatikusan ellenőrzi az app frissítéseket (szükséges egy működő fiókkal való bejelentkezés)
+• Hiba javítása, amikor szükséges könyvtárak nem kerülnek telepítésre appoknál mint a chrome & trichrome
+• A letöltés mappa figyelmen kívül hagyása az Aurora Bolt biztonsági mentésénél
+• Shizuku telepítő implementálása (Android 8.0+ szükséges)
+• Android 4.4 támogatás kivezetése. A minimum elvárt verziószám immáron 5.0+.
+• Kisebb hibajavítások és fejlesztések
diff --git a/fastlane/metadata/android/hu-HU/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/hu-HU/full_description.txt
index 940afdcd2..254aed92d 100644
--- a/fastlane/metadata/android/hu-HU/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/hu-HU/full_description.txt
@@ -6,7 +6,7 @@ Tökéletesen működik Google Play Szolgáltatások, illetve MicroG nélkül is
 
 • FOSS: GPLv3 licenc
 • Gyönyörű dizájn: A legmodernebb Material 3 irányelvek alapján
-• Fiók és bejelentkezés: Használható saját, illetve anonim fiók is
-• Eszköz és nyelv álcázása: A készülék típusa, illetve nyelve is álcázható, így a földrajzilag korlátolt alkalmazások is elérhetők
+• Fiók bejelentkezés: Használható saját, illetve anonim fiók is
+• Eszköz és nyelv álcázása: A készülék típusa, illetve régiója is álcázható, így a földrajzilag korlátozott alkalmazások is elérhetők
 • Exodus Privacy integráció: Alkalmazások nyomkövetőinek azonnali kimutatása
 • Frissítési tiltólista: Egyes alkalmazások frissítései tiltólistára tehetők

From 1b908f9adde30b867ae74214cb6ab973fb6d1089 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: LucasMZ <git@lucasmz.dev>
Date: Thu, 27 Mar 2025 05:44:58 +0100
Subject: [PATCH 3/7] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (440 of 440 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/pt_BR/
---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 100 ++++++++++-----------
 1 file changed, 50 insertions(+), 50 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 6f5f36c95..20bb30db9 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -7,13 +7,13 @@
     <string name="details_dev_email">E-mail</string>
     <string name="details_description">Descrição</string>
     <string name="title_spoof_manager">Gerenciar simulação</string>
-    <string name="action_whitelist">Lista branca</string>
+    <string name="action_whitelist">Lista de permitidos</string>
     <string name="title_blacklist_manager">Gerenciar lista negra</string>
     <string name="title_download_playstore">Play Store</string>
     <string name="title_download_manager">Downloads</string>
     <string name="title_apps">Apps</string>
     <string name="pref_install_mode_services">Serviços Aurora (Depreciado)</string>
-    <string name="action_filter_downloads">Download</string>
+    <string name="action_filter_downloads">Downloads</string>
     <string name="about_telegram">Telegram</string>
     <string name="about_paypal">PayPal</string>
     <string name="about_gitlab">GitLab</string>
@@ -25,8 +25,8 @@
     <string name="action_ok">OK</string>
     <string name="action_filter_apps_with_ads">Apps com anúncios</string>
     <string name="action_export">Exportar</string>
-    <string name="action_blacklist_add">Adicionar à lista negra</string>
-    <string name="account_logout">Sair da Aurora</string>
+    <string name="action_blacklist_add">Adicionar à lista de bloqueio</string>
+    <string name="account_logout">Sair da sessão na Aurora</string>
     <string name="account_login_using">Entrar usando</string>
     <string name="account_google">Google</string>
     <string name="about_xda">Fóruns XDA</string>
@@ -49,40 +49,40 @@
     <string name="title_installed">Instalados</string>
     <string name="title_installation">Instalação</string>
     <string name="title_games">Jogos</string>
-    <string name="onboarding_permission_installer_desc">Permita a instalação de apps da Aurora Store</string>
-    <string name="onboarding_permission_installer">Permissão de Instalação</string>
-    <string name="onboarding_permission_esm">Gerenciador de Armazenamento Externo</string>
+    <string name="onboarding_permission_installer_desc">Permita a instalação de apps pela Aurora Store</string>
+    <string name="onboarding_permission_installer">Permissão de instalação</string>
+    <string name="onboarding_permission_esm">Gerenciador de armazenamento externo</string>
     <string name="onboarding_permission_esa_desc">Para salvar arquivos de expansão (OBBs) para apps e jogos grandes.</string>
-    <string name="onboarding_permission_esa">Acesso ao Armazenamento Externo</string>
+    <string name="onboarding_permission_esa">Acesso ao armazenamento externo</string>
     <string name="onboarding_welcome_select">Como você está\?</string>
-    <string name="onboarding_title_welcome">Bem vindo</string>
+    <string name="onboarding_title_welcome">Boas vindas</string>
     <string name="onboarding_title_permissions">Permissões</string>
     <string name="onboarding_title_installer">Instalador</string>
     <string name="onboarding_permission_select">A Aurora Store requer as seguintes permissões</string>
     <string name="dialog_title_self_update">Nova atualização disponível</string>
     <string name="device_miui_extra">Opcionalmente, você pode escolher o instalador nativo, mas não poderá instalar pacotes APKs (divididos), a escolha é sua.</string>
     <string name="device_miui_description">Desative as Otimizações MIUI para permitir instalações, caso contrário, você pode escolher o instalador Root ou Serviços.</string>
-    <string name="device_miui_subtitle">O instalador de sessão não pode instalar apps devido à Otimizações MIUI.</string>
+    <string name="device_miui_subtitle">O instalador de sessão não pode instalar apps devido às otimizações da MIUI.</string>
     <string name="device_miui_title">MIUI detectada!</string>
-    <string name="menu_terms">Termos de Serviço</string>
+    <string name="menu_terms">Termos de serviço</string>
     <string name="menu_license">Licença</string>
-    <string name="menu_disclaimer">Isenção de Responsabilidade</string>
+    <string name="menu_disclaimer">Isenção de responsabilidade</string>
     <string name="installer_status_user_action">Aguardando confirmação do usuário</string>
     <string name="installer_status_success">Instalado com sucesso</string>
     <string name="installer_status_failure_storage">Espaço de armazenamento insuficiente</string>
     <string name="installer_status_failure_invalid">APK inválido ou corrompido</string>
     <string name="installer_status_failure_incompatible">App incompatível</string>
-    <string name="installer_status_failure_conflict">Um pacote conflitante existe</string>
+    <string name="installer_status_failure_conflict">Existe um pacote conflitante</string>
     <string name="installer_status_failure_session">Não foi possível criar a sessão</string>
     <string name="installer_status_failure_blocked">A instalação foi bloqueada</string>
     <string name="installer_status_failure">O instalador falhou</string>
-    <string name="installer_service_misconfigured">Primeiro, configure os serviços Aurora e conceda todas as permissões.</string>
-    <string name="installer_service_unavailable">Instale os serviços Aurora 1.0.9 ou superior, ou mude de instalador.</string>
+    <string name="installer_service_misconfigured">Primeiro, configure os serviços Aurora e permita todas as permissões.</string>
+    <string name="installer_service_unavailable">Instale os serviços Aurora 1.0.9 ou superior, ou altere o instalador.</string>
     <string name="installer_service_available">Os serviços Aurora estão disponíveis e prontos para instalação.</string>
-    <string name="installer_root_unavailable">Sem acesso root. Conceda-o ou mude de instalador.</string>
+    <string name="installer_root_unavailable">Sem acesso root. Permita-o ou altere o instalador.</string>
     <string name="filter_review_two">Dois</string>
     <string name="filter_review_three">Três</string>
-    <string name="filter_review_positive">Positivo</string>
+    <string name="filter_review_positive">Positivas</string>
     <string name="filter_review_one">Um</string>
     <string name="filter_review_four">Quatro</string>
     <string name="filter_review_five">Cinco</string>
@@ -90,16 +90,16 @@
     <string name="filter_review_all">Todas</string>
     <string name="exodus_view_report">Visualizar relatório</string>
     <string name="exodus_substring">rastreador(es) conhecido(s) encontrado(s) em</string>
-    <string name="exodus_progress">Verificando por rastreadores…</string>
-    <string name="exodus_powered">Disponibilizado por Exodus Privacy</string>
+    <string name="exodus_progress">Buscando por rastreadores…</string>
+    <string name="exodus_powered">Feito possível pelo Exodus Privacy</string>
     <string name="exodus_no_tracker">Não contém rastreadores conhecidos</string>
     <string name="download_speed_estimating">Estimando</string>
-    <string name="download_resume_all">Retomar todos</string>
+    <string name="download_resume_all">Retomar tudo</string>
     <string name="download_queued">Em fila</string>
-    <string name="download_pause_all">Pausar todos</string>
+    <string name="download_pause_all">Pausar tudo</string>
     <string name="download_none">Nenhum download</string>
-    <string name="download_metadata">Obtendo metadados</string>
-    <string name="download_force_clear_all">Limpar tudo</string>
+    <string name="download_metadata">Buscando metadados</string>
+    <string name="download_force_clear_all">Forçar limpar tudo</string>
     <string name="download_failed">Falha no download</string>
     <string name="download_eta_calculating">Calculando</string>
     <string name="download_completed">Download concluído</string>
@@ -112,23 +112,23 @@
     <string name="details_paid">Pago</string>
     <string name="details_no_updates">Nenhuma atualização disponível</string>
     <string name="details_no_permission">Nenhuma permissão</string>
-    <string name="details_no_dependencies">Nenhuma Dependência</string>
+    <string name="details_no_dependencies">Nenhuma dependência</string>
     <string name="details_no_ads">Sem anúncios</string>
     <string name="details_more_about_app">Mais sobre o app</string>
-    <string name="details_gsf_dependent">Usa o GSF</string>
+    <string name="details_gsf_dependent">Requer o GSF</string>
     <string name="details_free">Gratuito</string>
     <string name="details_dependencies">Dependências</string>
-    <string name="details_contains_ads">Contém Anúncios</string>
-    <string name="details_changelog_unavailable">Registro de alterações não fornecido</string>
-    <string name="details_changelog">Mudanças</string>
-    <string name="details_beta_delay">A inscrição pode levar algum tempo, você pode verificar o status mais tarde.</string>
+    <string name="details_contains_ads">Contém anúncios</string>
+    <string name="details_changelog_unavailable">Registro de alterações indisponível</string>
+    <string name="details_changelog">Registro de mudanças</string>
+    <string name="details_beta_delay">A inscrição pode levar algum tempo, você pode verificar o estado dela mais tarde.</string>
     <string name="details_beta_description">Você verá novos recursos e bugs antes dos outros. Dê seu feedback aos desenvolvedores para ajudá-los a melhorar.</string>
     <string name="details_beta_available">Participar do programa beta?</string>
     <string name="details_beta_subscribed">Você é um testador beta</string>
     <string name="details_beta">Programa beta</string>
-    <string name="action_update_all">Atualizar todos</string>
+    <string name="action_update_all">Atualizar tudo</string>
     <string name="action_update">Atualizar</string>
-    <string name="action_info">Informações do App</string>
+    <string name="action_info">Informações do app</string>
     <string name="action_uninstall">Desinstalar</string>
     <string name="action_share">Compartilhar</string>
     <string name="action_search">Pesquisar</string>
@@ -137,11 +137,11 @@
     <string name="action_post">Publicar</string>
     <string name="action_pending">Pendente</string>
     <string name="action_open">Abrir</string>
-    <string name="action_next">Próximo</string>
+    <string name="action_next">Avançar</string>
     <string name="action_logout">Sair</string>
     <string name="action_leave">Sair</string>
-    <string name="action_later">Depois</string>
-    <string name="action_join">Junte-se</string>
+    <string name="action_later">Mais tarde</string>
+    <string name="action_join">Juntar-se</string>
     <string name="action_installing">Instalando</string>
     <string name="action_installations">Instalações</string>
     <string name="action_install">Instalar</string>
@@ -158,20 +158,20 @@
     <string name="action_filter_all">Qualquer</string>
     <string name="action_filter">Filtros</string>
     <string name="action_disable">Desativar</string>
-    <string name="action_copy_link">Copiar Link</string>
+    <string name="action_copy_link">Copiar link</string>
     <string name="action_copy">Copiar</string>
     <string name="action_close">Fechar</string>
     <string name="action_clear">Limpar</string>
     <string name="action_cancel">Cancelar</string>
-    <string name="action_blacklist">Lista negra</string>
+    <string name="action_blacklist">Lista de bloqueio</string>
     <string name="action_back">Voltar</string>
     <string name="account_anonymous">Anônimo</string>
-    <string name="about_xda_summary">Veja o tópico da Aurora Store no XDA para discussões ou sugestões.</string>
+    <string name="about_xda_summary">Veja a publicação da Aurora Store no XDA para discussões ou sugestões.</string>
     <string name="about_telegram_summary">Junte-se ao grupo de suporte da Aurora para discussões ou sugestões.</string>
     <string name="about_paypal_summary">Doar via PayPal</string>
     <string name="about_libera_summary">Torne-se um patrono no Liberapay</string>
-    <string name="about_gitlab_summary">Obtenha o código-fonte de Aurora Store no Aurora OSS no GitLab.</string>
-    <string name="about_fdroid_summary">Obtenha a Aurora Store no F-Droid.</string>
+    <string name="about_gitlab_summary">Baixe o código-fonte da Aurora Store do Aurora OSS no GitLab.</string>
+    <string name="about_fdroid_summary">Instale a Aurora Store pelo F-Droid.</string>
     <string name="about_bitcoin_eth_summary">Doar via Ethereum (ETH)</string>
     <string name="about_bitcoin_btc_summary">Doar via Bitcoin (BTC)</string>
     <string name="about_bitcoin_bch_summary">Doar via Bitcoin Cash (BCH)</string>
@@ -229,7 +229,7 @@
     <string name="app_updater_service_notif_text">Ativa o download de apps em segundo plano</string>
     <string name="app_updater_service_notif_title">Download de app em segundo plano</string>
     <string name="pref_install_mode_am">Instalador AM</string>
-    <string name="installer_am_unavailable">Instale o App Manager ou mude de instalador.</string>
+    <string name="installer_am_unavailable">Instale o App Manager ou altere o instalador.</string>
     <string name="onboarding_permission_notifications">Notificações</string>
     <string name="session_init">Deixando tudo certo…</string>
     <string name="download_paused">Pausado • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g></string>
@@ -303,12 +303,12 @@
     <string name="pref_updates_auto_off">Não atualizar apps automaticamente</string>
     <string name="pref_updates_auto_desc">Configurar comportamento das atualizações automáticas</string>
     <string name="pref_updates_auto_install">Buscar e instalar atualizações disponíveis automaticamente</string>
-    <string name="action_request_analysis">Solicitar nova análise</string>
+    <string name="action_request_analysis">Solicitar uma nova análise</string>
     <string name="failed_apk_export">Falha ao exportar APKs</string>
     <string name="pref_updates_incompatible">Atualizações incompatíveis</string>
     <string name="pref_updates_incompatible_desc">Mostrar atualizações para apps incompatíveis ou desativados que podem falhar ao instalar</string>
     <string name="download_clear_finished">Limpar concluídos</string>
-    <string name="action_home_screen">Adicionar à Tela inicial</string>
+    <string name="action_home_screen">Adicionar à tela inicial</string>
     <string name="root_installer_subtitle">Instalador baseado em shell usando permissões root</string>
     <string name="root_installer_desc">Precisa de privilégios root, suporta todas as versões do Android.</string>
     <string name="native_installer_subtitle">Instalador baseado em intent, disponível em todos os dispositivos</string>
@@ -339,7 +339,7 @@
     <string name="add_dispenser_error">URL inválida</string>
     <string name="remove_dispenser_title">Remover distribuidor</string>
     <string name="remove">Remover</string>
-    <string name="about_wiki_summary">Encontre respostas para perguntas frequentes (FAQ), passos para diagnosticar problemas e mais</string>
+    <string name="about_wiki_summary">Encontre respostas para perguntas frequentes (FAQ), soluções para problemas comuns e mais</string>
     <string name="pref_dispenser_summary">Veja e gerencie distribuidores de token para logins anônimos</string>
     <string name="no_dispensers_available">Nenhum distribuidor disponível</string>
     <string name="add_dispenser_summary">Adicione um distribuidor de token à Aurora Store. Distribuidores de token providenciam credenciais de conta para a Aurora Store para entrar anonimamente.</string>
@@ -352,9 +352,9 @@
     <string name="about_aurora_store_summary">A Aurora Store permite que você pesquise e instale apps da loja Google Play. Você pode ver as descrições dos apps, capturas de tela, atualizações, os comentários dos usuários e baixar o APK diretamente da Google Play para o seu dispositivo. Para usar a Aurora Store, você deve ter uma conta Google Play e entrar na conta quando abrir e configurar a Aurora Store. \n \nDiferentemente de uma loja de apps tradicional, a Aurora Store não possui, licencia ou distribui nenhum app. Todos os apps, as descrições dos apps, capturas de tela e outros conteúdos da Aurora Store são acessados, baixados e/ou exibidos da Google Play. A Aurora Store funciona exatamente como uma porta ou navegador, permitindo que você entre em sua conta Google Play e encontre os apps da Google Play. \n \nPor favor saiba que a Aurora Store não possui qualquer aprovação, patrocínio ou autorização do Google, Google Play, apps baixados pela Aurora Store ou qualquer desenvolvedor de app, nem possui qualquer afiliação, cooperação ou conexão com eles.</string>
     <string name="toast_app_unavailable">App não disponível para seu dispositivo</string>
     <string name="toast_fav_import_failed">Falhou em importar favoritos!</string>
-    <string name="details_no_favourites">Nenhum app favorito encontrado</string>
+    <string name="details_no_favourites">Nenhum app curtido encontrado</string>
     <string name="title_favourites_manager">Apps Favoritos</string>
-    <string name="action_favourite">Favoritar</string>
+    <string name="action_favourite">Curtir</string>
     <string name="toast_fav_export_success">Favoritos exportados!</string>
     <string name="toast_fav_export_failed">Falhou ao exportar favoritos!</string>
     <string name="toast_fav_import_success">Favoritos importados!</string>
@@ -365,9 +365,9 @@
     <string name="action_logout_confirmation_title">Sair?</string>
     <string name="action_logout_confirmation_message">Tem certeza que deseja sair?</string>
     <string name="check_updates">Buscar atualizações</string>
-    <string name="details_data_safety_title">Segurança de dados</string>
+    <string name="details_data_safety_title">Segurança dos dados</string>
     <string name="item_required">Necessário</string>
-    <string name="details_data_safety_subtitle">Práticas de segurança e privacidade de dados declaradas pelo desenvolvedor</string>
+    <string name="details_data_safety_subtitle">Práticas declaradas pelo desenvolvedor da segurança e privacidade dos dados</string>
     <string name="onboarding_permission_installer_legacy_desc">Permitir a instalação de apps de fontes desconhecidas</string>
     <string name="toast_permission_installer_required">Você precisa conceder a permissão de instalador primeiro</string>
     <string name="item_optional">Opcional</string>
@@ -375,7 +375,7 @@
     <string name="force_restart_summary">A Aurora Store precisa ser reiniciada para aplicar as novas configurações</string>
     <string name="export_app_title">Exportador de Arquivos</string>
     <string name="export_app_summary">Aguarde, exportando seu arquivo</string>
-    <string name="notification_channel_export">Notificação de exportação de app</string>
+    <string name="notification_channel_export">Notificação de exportação de apps</string>
     <string name="notification_channel_install">Notificação de instalação</string>
     <string name="notification_channel_downloads">Notificação de downloads</string>
     <string name="status_failed">Falhado</string>
@@ -392,8 +392,8 @@
     <string name="default_spoof">Padrão</string>
     <string name="available_spoof">Disponível</string>
     <string name="action_remove_all">Remover todos</string>
-    <string name="action_select_all">Selecionar todos</string>
-    <string name="filter_latest">Últimas</string>
+    <string name="action_select_all">Selecionar tudo</string>
+    <string name="filter_latest">Mais recentes</string>
     <string name="toast_black_import_failed">Falha ao importar lista negra!</string>
     <string name="toast_black_export_failed">Falha ao exportar lista negra!</string>
     <string name="toast_black_import_success">Lista negra importada!</string>

From 8ddd840340cac3d3a591e091bab6f8be9a157334 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: LucasMZ <git@lucasmz.dev>
Date: Thu, 27 Mar 2025 11:30:50 +0100
Subject: [PATCH 4/7] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (440 of 440 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/pt_BR/
---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 56 +++++++++++-----------
 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 20bb30db9..14c92d408 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
     <string name="details_description">Descrição</string>
     <string name="title_spoof_manager">Gerenciar simulação</string>
     <string name="action_whitelist">Lista de permitidos</string>
-    <string name="title_blacklist_manager">Gerenciar lista negra</string>
+    <string name="title_blacklist_manager">Gerenciar lista de bloqueio</string>
     <string name="title_download_playstore">Play Store</string>
     <string name="title_download_manager">Downloads</string>
     <string name="title_apps">Apps</string>
@@ -36,8 +36,8 @@
     <string name="toast_permission_granted">Permissão concedida</string>
     <string name="toast_developer_setting_failed">Ative as configurações do desenvolvedor a partir das configurações do dispositivo para abri-las.</string>
     <string name="toast_clipboard_copied">Copiado para a área de transferência</string>
-    <string name="toast_apk_whitelisted">Na lista branca</string>
-    <string name="toast_apk_blacklisted">Na lista negra</string>
+    <string name="toast_apk_whitelisted">Na lista de permitidos</string>
+    <string name="toast_apk_blacklisted">Na lista de bloqueio</string>
     <string name="toast_anonymous_restriction">Não está disponível em contas anônimas</string>
     <string name="title_updates">Atualizações</string>
     <string name="title_settings">Configurações</string>
@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="title_no_network">Sem rede</string>
     <string name="title_library">Biblioteca</string>
     <string name="title_language">Idioma</string>
-    <string name="title_installer">Instalador de Apps</string>
+    <string name="title_installer">Instalador de apps</string>
     <string name="title_installed">Instalados</string>
     <string name="title_installation">Instalação</string>
     <string name="title_games">Jogos</string>
@@ -185,32 +185,32 @@
     <string name="tab_top_paid">Principais apps pagos</string>
     <string name="tab_top_grossing">Mais rentáveis</string>
     <string name="tab_top_free">Principais apps gratuitos</string>
-    <string name="tab_top_charts">Em Alta</string>
+    <string name="tab_top_charts">Em alta</string>
     <string name="tab_for_you">Recomendações</string>
     <string name="tab_editor_choice">Escolha dos editores</string>
     <string name="tab_categories">Categorias</string>
-    <string name="spoof_apply">Certifique-se de iniciar sessão novamente para aplicar a simulação</string>
+    <string name="spoof_apply">Certifique-se de fazer login novamente para aplicar a simulação</string>
     <string name="purchase_session_expired">Sessão expirada, faça login novamente para obter uma nova sessão.</string>
-    <string name="purchase_no_file">Não foi possível obter arquivos</string>
+    <string name="purchase_no_file">Não foi possível obter os arquivos</string>
     <string name="purchase_not_found">App não encontrado</string>
     <string name="purchase_unsupported">App não suportado</string>
-    <string name="purchase_invalid">App não foi comprado</string>
-    <string name="purchase_failed">Download Falhou</string>
-    <string name="pref_ui_title">Customização</string>
+    <string name="purchase_invalid">O app não foi comprado</string>
+    <string name="purchase_failed">Download falhou</string>
+    <string name="pref_ui_title">Personalização</string>
     <string name="pref_install_mode_title">Método de instalação</string>
-    <string name="pref_install_mode_summary">Selecione o modo de instalação para APKs</string>
-    <string name="pref_install_mode_session">Instalador de Sessão</string>
+    <string name="pref_install_mode_summary">Selecione o modo de instalação de APKs</string>
+    <string name="pref_install_mode_session">Instalador de sessão</string>
     <string name="pref_install_mode_root">Instalador root</string>
-    <string name="pref_install_mode_native">Instalador Nativo (Depreciado)</string>
+    <string name="pref_install_mode_native">Instalador nativo (Depreciado)</string>
     <string name="pref_install_delete_title">Excluir APK após a instalação</string>
     <string name="pref_install_delete_summary">APKs baixados serão excluídos após a instalação</string>
     <string name="pref_filter_fdroid_title">Filtrar apps do F-Droid</string>
     <string name="pref_filter_fdroid_summary">Não buscar por atualizações de apps baixados ou instalados do F-Droid</string>
-    <string name="insecure_anonymous_apply">Tenha certeza que você se reconectou e reinicie o app para aplicar as mudanças.</string>
+    <string name="insecure_anonymous_apply">Tenha certeza que você fez login novamente e reinicie o app para aplicar as mudanças.</string>
     <string name="pref_ui_no_for_you">Páginas de Recomendações</string>
     <string name="toast_manual_available">O código da versão solicitada está disponível, baixando agora.</string>
     <string name="toast_manual_unavailable">O código de versão que você solicitou não está disponível.</string>
-    <string name="title_manual_download">Download manual</string>
+    <string name="title_manual_download">Baixar manualmente</string>
     <string name="pref_ui_similar_apps_desc">Exibir apps semelhantes e relacionados na página de detalhes do app</string>
     <string name="pref_ui_no_for_you_desc">Exibir páginas de recomendações na tela inicial</string>
     <string name="pref_network_title">Rede</string>
@@ -220,12 +220,12 @@
     <string name="pref_ui_layout">Layout</string>
     <string name="pref_common_extra">Extras</string>
     <string name="dialog_desc_native_split">Você não pode instalar apps em pacote (divididos) por meio do Instalador nativo. Mude seu instalador para Sessão, Serviços ou Root.</string>
-    <string name="toast_aas_token_failed">Não foi possível gerar Token AAS</string>
-    <string name="toast_rated_failed">Não foi possível enviar a classificação</string>
+    <string name="toast_aas_token_failed">Não foi possível gerar o token AAS</string>
+    <string name="toast_rated_failed">Não foi possível enviar a avaliação</string>
     <string name="toast_rated_success">Limitado, pode levar um tempo para aparecer</string>
     <string name="toast_page_unavailable">Página indisponível</string>
     <string name="toast_export_failed">Não foi possível exportar a configuração de dispositivo</string>
-    <string name="toast_export_success">Configuração de dispositivo exportado</string>
+    <string name="toast_export_success">Configuração de dispositivo exportada</string>
     <string name="app_updater_service_notif_text">Ativa o download de apps em segundo plano</string>
     <string name="app_updater_service_notif_title">Download de app em segundo plano</string>
     <string name="pref_install_mode_am">Instalador AM</string>
@@ -238,8 +238,8 @@
     <string name="download_eta_min">%1$dm %2$ds restando</string>
     <string name="download_eta_sec">%1$ds restando</string>
     <string name="session_good">Aê! Tudo certo.</string>
-    <string name="session_login_failed_google">Não foi possível iniciar sessão via Google</string>
-    <string name="session_verifying">Verificando sessão</string>
+    <string name="session_login_failed_google">Não foi possível fazer login pelo Google</string>
+    <string name="session_verifying">Verificando a sessão</string>
     <string name="session_scrapped">Última sessão foi descartada</string>
     <string name="updates_available">atualizações disponíveis</string>
     <string name="permissions_denied">Permissões necessárias foram negadas. Conceda-as para continuar a ação</string>
@@ -249,10 +249,10 @@
     <string name="notification_updates_available_desc_3"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g> e <xliff:g id="app_three_name">%3$s</xliff:g></string>
     <string name="download_progress">Baixando • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g> • <xliff:g id="speed">%3$s</xliff:g></string>
     <string name="installer_shizuku_unavailable">O Shizuku não está instalado ou configurado corretamente.</string>
-    <string name="onboarding_permission_notifications_desc">Enviar notificações a respeito dos status das instalações</string>
+    <string name="onboarding_permission_notifications_desc">Enviar notificações a respeito do estado das instalações</string>
     <string name="pref_install_mode_shizuku">Instalador Shizuku</string>
     <string name="session_enjoy">Faça login e aproveite.</string>
-    <string name="session_verifying_google">Verificando Sessão Google</string>
+    <string name="session_verifying_google">Verificando a sessão do Google</string>
     <string name="title_advanced">Avançado</string>
     <string name="toast_import_failed">Não foi possível importar as configurações de dispositivo</string>
     <string name="toast_import_success">Configurações de dispositivo importadas</string>
@@ -288,7 +288,7 @@
     <string name="pref_updates_check_frequency_desc">Configure o intervalo das atualizações automáticas, em horas.</string>
     <string name="pref_aurora_only">Apenas apps da Aurora Store</string>
     <string name="pref_aurora_only_desc">Buscar atualizações somente para apps instalados pela Aurora Store</string>
-    <string name="title_app_settings">Configurações do App</string>
+    <string name="title_app_settings">Configurações do app</string>
     <string name="pref_updates_check_frequency">Frequência das atualizações automáticas</string>
     <string name="pref_network_proxy_url">URL da proxy</string>
     <string name="toast_proxy_invalid">URL de proxy inválida, verifique o formato!</string>
@@ -296,7 +296,7 @@
     <string name="toast_proxy_failed">Falhou em definir proxy</string>
     <string name="pref_vending_version_device">Padrão (da configuração do dispositivo)</string>
     <string name="pref_vending_version_title">Versão do Google Play</string>
-    <string name="onboarding_permission_doze">Downloads em Segundo Plano</string>
+    <string name="onboarding_permission_doze">Downloads em segundo plano</string>
     <string name="onboarding_permission_doze_desc">Permita que a Aurora Store baixe e atualize apps em segundo plano</string>
     <string name="pref_updates_auto">Atualizações automáticas</string>
     <string name="pref_updates_auto_notify">Buscar e notificar por atualizações disponíveis</string>
@@ -306,7 +306,7 @@
     <string name="action_request_analysis">Solicitar uma nova análise</string>
     <string name="failed_apk_export">Falha ao exportar APKs</string>
     <string name="pref_updates_incompatible">Atualizações incompatíveis</string>
-    <string name="pref_updates_incompatible_desc">Mostrar atualizações para apps incompatíveis ou desativados que podem falhar ao instalar</string>
+    <string name="pref_updates_incompatible_desc">Mostrar atualizações de apps incompatíveis ou desativados que podem falhar ao instalar</string>
     <string name="download_clear_finished">Limpar concluídos</string>
     <string name="action_home_screen">Adicionar à tela inicial</string>
     <string name="root_installer_subtitle">Instalador baseado em shell usando permissões root</string>
@@ -346,14 +346,14 @@
     <string name="add_dispenser_hint">URL do distribuidor</string>
     <string name="remove_dispenser_summary">Deseja remover o distribuidor \"<xliff:g id="url">%1$s</xliff:g>\"?</string>
     <string name="add">Adicionar</string>
-    <string name="session_login">Por favor entre em sua conta Google Play</string>
+    <string name="session_login">Entre em sua conta Google Play</string>
     <string name="about_aurora_store_title">Sobre a Aurora Store</string>
     <string name="about_aurora_store_subtitle">Saiba mais sobre a Aurora Store</string>
     <string name="about_aurora_store_summary">A Aurora Store permite que você pesquise e instale apps da loja Google Play. Você pode ver as descrições dos apps, capturas de tela, atualizações, os comentários dos usuários e baixar o APK diretamente da Google Play para o seu dispositivo. Para usar a Aurora Store, você deve ter uma conta Google Play e entrar na conta quando abrir e configurar a Aurora Store. \n \nDiferentemente de uma loja de apps tradicional, a Aurora Store não possui, licencia ou distribui nenhum app. Todos os apps, as descrições dos apps, capturas de tela e outros conteúdos da Aurora Store são acessados, baixados e/ou exibidos da Google Play. A Aurora Store funciona exatamente como uma porta ou navegador, permitindo que você entre em sua conta Google Play e encontre os apps da Google Play. \n \nPor favor saiba que a Aurora Store não possui qualquer aprovação, patrocínio ou autorização do Google, Google Play, apps baixados pela Aurora Store ou qualquer desenvolvedor de app, nem possui qualquer afiliação, cooperação ou conexão com eles.</string>
     <string name="toast_app_unavailable">App não disponível para seu dispositivo</string>
     <string name="toast_fav_import_failed">Falhou em importar favoritos!</string>
     <string name="details_no_favourites">Nenhum app curtido encontrado</string>
-    <string name="title_favourites_manager">Apps Favoritos</string>
+    <string name="title_favourites_manager">Apps curtidos</string>
     <string name="action_favourite">Curtir</string>
     <string name="toast_fav_export_success">Favoritos exportados!</string>
     <string name="toast_fav_export_failed">Falhou ao exportar favoritos!</string>
@@ -361,7 +361,7 @@
     <string name="export_app_summary_success">Pacote de app exportado com sucesso</string>
     <string name="export_app_summary_fail">Falha ao exportar pacote de app</string>
     <string name="action_uninstall_success">Desinstalado com sucesso</string>
-    <string name="pref_network_proxy_url_message">Insira uma URL de proxy válida para passar todos os dados pela proxy.</string>
+    <string name="pref_network_proxy_url_message">Digite uma URL de proxy válida para passar todos os dados pela proxy.</string>
     <string name="action_logout_confirmation_title">Sair?</string>
     <string name="action_logout_confirmation_message">Tem certeza que deseja sair?</string>
     <string name="check_updates">Buscar atualizações</string>

From 8ea20fd8205bdd152295505d03b3dc51e7857ea6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rimasx <riks_12@hot.ee>
Date: Thu, 27 Mar 2025 11:50:54 +0100
Subject: [PATCH 5/7] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 94.7% (417 of 440 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/et/
---
 app/src/main/res/values-et/strings.xml | 25 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 25 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 7c2ece88d..9d5f31a6b 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -380,4 +380,29 @@
     <string name="bad_request">Sisemine viga! Proovi mõne aja pärast uuesti</string>
     <string name="failed_to_generate_session">Seanssi ei saanud luua</string>
     <string name="status_verifying">Kontrollimine</string>
+    <string name="download_speed_estimating">Hindamine</string>
+    <string name="device_miui_extra">Võid valida ka süsteemse paigaldaja, kuid siis ei saa installida komplekteeritud (split) APK-sid, nii et valik on sinu.</string>
+    <string name="dialog_desc_native_split">Süsteemse paigaldaja abil ei saa paigaldada komplekteeritud (split) rakendusi. Vali paigaldajaks Seanss, Aurora teenused või Root.</string>
+    <string name="pref_common_extra">Lisaks</string>
+    <string name="pref_install_mode_shizuku">Shizuku paigaldaja</string>
+    <string name="pref_install_mode_native">Süsteemne paigaldaja (vananenud)</string>
+    <string name="pref_install_mode_root">Root-paigalgaja</string>
+    <string name="pref_install_mode_session">Seansi paigaldaja</string>
+    <string name="spoof_apply">Pettuse rakendamiseks logi kindlasti uuesti sisse</string>
+    <string name="title_spoof_manager">Pettuse haldur</string>
+    <string name="toast_spoof_applied">Seadmepettus on rakendatud.</string>
+    <string name="toast_page_unavailable">Leht pole saadaval</string>
+    <string name="login_rate_limited">Vabandust, liiga palju sisselogimiskatseid</string>
+    <string name="android_market_desc">Android Market oli Android-seadmetele mõeldud veebipood, mis lõpetas 2017. aastal.</string>
+    <string name="session_installer_subtitle">Seansipõhine paigaldaja komplekteeritud/split APK-de jaoks</string>
+    <string name="session_installer_desc">Soovitatav, sisseehitatud ja toetab kõiki Androidi versioone</string>
+    <string name="root_installer_subtitle">Shellipõhine paigaldaja, mis kasutab juurõigusi</string>
+    <string name="root_installer_desc">Nõuab root/superkasutaja õigusi, toetab kõiki Androidi versioone.</string>
+    <string name="native_installer_desc">Sobib kõige paremini alla Android 4.4 seadmetele</string>
+    <string name="services_installer_subtitle">Paigaldaja,et paigaldada taustal</string>
+    <string name="services_installer_desc">Nõuab, et Aurora teenused oleks paigaldatud privilegeeritud süsteemirakendusena</string>
+    <string name="shizuku_installer_subtitle">Süsteemi API-de kasutamine otse adb/root õigustega</string>
+    <string name="shizuku_installer_desc">Vajalik on Shizuku või Sui, tuleb seadistada ja anda luba</string>
+    <string name="pref_network_microg_login_desc">Protsessi lihtsustamiseks kasuta Google kontodele sisselogimise autentimiseks microG-d.</string>
+    <string name="pref_updates_restrictions_metered">Ainult mahupiiranguteta võrkudes</string>
 </resources>

From 437d74c96d95af4b1dbf3845574a0b8612bddbd5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rimasx <riks_12@hot.ee>
Date: Thu, 27 Mar 2025 12:27:20 +0100
Subject: [PATCH 6/7] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 95.4% (420 of 440 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/et/
---
 app/src/main/res/values-et/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 9d5f31a6b..991083fef 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -405,4 +405,7 @@
     <string name="shizuku_installer_desc">Vajalik on Shizuku või Sui, tuleb seadistada ja anda luba</string>
     <string name="pref_network_microg_login_desc">Protsessi lihtsustamiseks kasuta Google kontodele sisselogimise autentimiseks microG-d.</string>
     <string name="pref_updates_restrictions_metered">Ainult mahupiiranguteta võrkudes</string>
+    <string name="made_with_love">Loodud <xliff:g id="heart_emoji">%1$s</xliff:g> kasutades Indias</string>
+    <string name="pref_clear_device_owner_desc">See tühistab seansi paigaldaja loa rakendust vaikselt paigaldada. Kas jätkata?</string>
+    <string name="about_aurora_store_summary">Aurora Store võimaldab otsida ja alla laadida rakendusi ametlikust Google Play poest. Saad otsida rakenduste kirjeldusi, ekraanipilte, uuendusi, teiste kasutajate kommentaare ja laadida APK otse teenusest Google Play oma seadmesse. Aurora poe kasutamiseks peab olema Google Play konto ja Aurora poe esmakordsel avamisel ja seadistamisel tuleb Google Play kontole sisse logida.\n\nErinevalt traditsioonilisest rakendustepoest ei oma, litsentsi ega levita Aurora Store ühtegi rakendust. Kõikidele rakendustele, rakenduste kirjeldustele, ekraanipiltidele ja muule Aurora poe sisule pääseb otse juurde, laaditakse alla ja/või kuvatakse Google Playst. Aurora pood töötab täpselt nagu uks või brauser, võimaldades oma Google Play kontole sisse logida ja Google Playst rakendusi leida.\n\nPane tähele, et Aurora poel pole Google, Google Play, Aurora poe kaudu allalaaditud rakenduste ega rakenduste arendajate heakskiitu, sponsorlust ega volitusi; samuti ei ole Aurora poel nendega mingit seost, koostööd ega ühendust.</string>
 </resources>

From 8bd5832886102beab22391c8d466234c0bea4e51 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: LucasMZ <git@lucasmz.dev>
Date: Thu, 27 Mar 2025 22:58:02 +0100
Subject: [PATCH 7/7] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (440 of 440 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/pt_BR/
---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 116 ++++++++++-----------
 1 file changed, 58 insertions(+), 58 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 14c92d408..dae49e49a 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="account_google">Google</string>
     <string name="about_xda">Fóruns XDA</string>
     <string name="about_libera">Liberapay</string>
-    <string name="toast_purchase_blocked">As compras de apps não estão disponíveis em contas anônimas.</string>
+    <string name="toast_purchase_blocked">A compra de apps não está disponível em contas anônimas.</string>
     <string name="toast_spoof_applied">Simulação de dispositivo aplicada.</string>
     <string name="toast_permission_granted">Permissão concedida</string>
     <string name="toast_developer_setting_failed">Ative as configurações do desenvolvedor a partir das configurações do dispositivo para abri-las.</string>
@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="onboarding_permission_installer_desc">Permita a instalação de apps pela Aurora Store</string>
     <string name="onboarding_permission_installer">Permissão de instalação</string>
     <string name="onboarding_permission_esm">Gerenciador de armazenamento externo</string>
-    <string name="onboarding_permission_esa_desc">Para salvar arquivos de expansão (OBBs) para apps e jogos grandes.</string>
+    <string name="onboarding_permission_esa_desc">Para salvar arquivos de expansão de APK (OBBs) para apps e jogos grandes.</string>
     <string name="onboarding_permission_esa">Acesso ao armazenamento externo</string>
     <string name="onboarding_welcome_select">Como você está\?</string>
     <string name="onboarding_title_welcome">Boas vindas</string>
@@ -216,8 +216,8 @@
     <string name="pref_network_title">Rede</string>
     <string name="details_no_app_match">Nenhum app correspondente encontrado</string>
     <string name="pref_ui_similar_apps">Apps relacionados ou semelhantes</string>
-    <string name="pref_ui_layout_tab">Aba padrão</string>
-    <string name="pref_ui_layout">Layout</string>
+    <string name="pref_ui_layout_tab">Selecionar aba padrão</string>
+    <string name="pref_ui_layout">Organização</string>
     <string name="pref_common_extra">Extras</string>
     <string name="dialog_desc_native_split">Você não pode instalar apps em pacote (divididos) por meio do Instalador nativo. Mude seu instalador para Sessão, Serviços ou Root.</string>
     <string name="toast_aas_token_failed">Não foi possível gerar o token AAS</string>
@@ -226,7 +226,7 @@
     <string name="toast_page_unavailable">Página indisponível</string>
     <string name="toast_export_failed">Não foi possível exportar a configuração de dispositivo</string>
     <string name="toast_export_success">Configuração de dispositivo exportada</string>
-    <string name="app_updater_service_notif_text">Ativa o download de apps em segundo plano</string>
+    <string name="app_updater_service_notif_text">Permite o download de apps em segundo plano</string>
     <string name="app_updater_service_notif_title">Download de app em segundo plano</string>
     <string name="pref_install_mode_am">Instalador AM</string>
     <string name="installer_am_unavailable">Instale o App Manager ou altere o instalador.</string>
@@ -240,11 +240,11 @@
     <string name="session_good">Aê! Tudo certo.</string>
     <string name="session_login_failed_google">Não foi possível fazer login pelo Google</string>
     <string name="session_verifying">Verificando a sessão</string>
-    <string name="session_scrapped">Última sessão foi descartada</string>
+    <string name="session_scrapped">A ultima sessão foi descartada</string>
     <string name="updates_available">atualizações disponíveis</string>
-    <string name="permissions_denied">Permissões necessárias foram negadas. Conceda-as para continuar a ação</string>
+    <string name="permissions_denied">Permissões necessárias foram negadas. As permita para continuar a ação</string>
     <string name="notification_updates_available"><xliff:g id="apps_count">%1$d</xliff:g> atualizações disponíveis</string>
-    <string name="notification_updates_available_desc_4"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_three_name">%3$s</xliff:g> e <xliff:g id="apps_count">%4$d</xliff:g> mais</string>
+    <string name="notification_updates_available_desc_4"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_three_name">%3$s</xliff:g> e mais <xliff:g id="apps_count">%4$d</xliff:g></string>
     <string name="notification_updates_available_desc_2"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g> e <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g></string>
     <string name="notification_updates_available_desc_3"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g> e <xliff:g id="app_three_name">%3$s</xliff:g></string>
     <string name="download_progress">Baixando • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g> • <xliff:g id="speed">%3$s</xliff:g></string>
@@ -256,34 +256,34 @@
     <string name="title_advanced">Avançado</string>
     <string name="toast_import_failed">Não foi possível importar as configurações de dispositivo</string>
     <string name="toast_import_success">Configurações de dispositivo importadas</string>
-    <string name="requesting_new_session">Solicitando nova sessão</string>
-    <string name="server_maintenance">Servidor fora do ar para manutenção</string>
+    <string name="requesting_new_session">Solicitando uma sessão nova</string>
+    <string name="server_maintenance">O servidor está fora do ar para manutenção</string>
     <string name="error">Ocorreu um erro!</string>
     <string name="update_available">atualização disponível</string>
-    <string name="search_hint">Pesquisar por Apps &amp; Jogos</string>
+    <string name="search_hint">Pesquisar apps &amp; jogos</string>
     <string name="expand">Expandir</string>
     <string name="notification_channel_updates">Notificações de atualização</string>
     <string name="notification_updates_available_1"><xliff:g id="apps_count">%1$d</xliff:g> atualização disponível</string>
-    <string name="notification_updates_available_desc_1">Uma nova versão de <xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g> está disponível</string>
+    <string name="notification_updates_available_desc_1">Há uma nova versão de <xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g> disponível</string>
     <string name="downloading_dep">Baixando arquivos adicionais para <xliff:g id="app">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="menu">Menu</string>
     <string name="spoof_property"><xliff:g id="manufacturer">%1$s</xliff:g> • API <xliff:g id="api">%2$s</xliff:g></string>
     <string name="title_search_suggestion">Sugestão de pesquisa</string>
     <string name="title_search_results">Resultados da pesquisa</string>
-    <string name="failed_to_fetch_report">Falha ao obter relatório de privacidade</string>
-    <string name="access_denied_using_vpn">Acesso negado! Está usando uma VPN ou Tor?</string>
+    <string name="failed_to_fetch_report">Falha ao obter o relatório de privacidade</string>
+    <string name="access_denied_using_vpn">Acesso negado! Você está usando uma VPN ou o Tor?</string>
     <string name="bad_request">Erro interno! Tente novamente mais tarde</string>
-    <string name="login_rate_limited">Oops, você foi limitado</string>
+    <string name="login_rate_limited">Opa, você foi limitado</string>
     <string name="server_unreachable">Servidor inacessível</string>
-    <string name="failed_generating_session">Falhou em gerar sessão, código de erro: <xliff:g id="status_code">%1$d</xliff:g></string>
-    <string name="app_language">Idioma do App</string>
+    <string name="failed_generating_session">Falha ao gerar a sessão, código de erro: <xliff:g id="status_code">%1$d</xliff:g></string>
+    <string name="app_language">Idioma do app</string>
     <string name="check_connectivity">Verificar a conexão à internet</string>
-    <string name="verifying_new_session">Verificando nova sessão</string>
-    <string name="app_links_title">Links de App</string>
-    <string name="app_links_desc">Permitir que a Aurora Store abra links suportados</string>
-    <string name="google_play_store_desc">Google Play, também conhecido como a Google Play Store e anteriormente Android Market.</string>
+    <string name="verifying_new_session">Verificando a sessão nova</string>
+    <string name="app_links_title">Links do app</string>
+    <string name="app_links_desc">Permita que a Aurora Store abra os links suportados</string>
+    <string name="google_play_store_desc">O Google Play, também conhecido como a Google Play Store e anteriormente Android Market.</string>
     <string name="failed_to_generate_session">Não foi possível gerar a sessão</string>
-    <string name="android_market_desc">Android Market foi uma loja on-line que oferecia apps de software feitos para dispositivos Android, fechada em 2017.</string>
+    <string name="android_market_desc">Android Market foi uma loja on-line que oferecia apps feitos para dispositivos Android, fechada em 2017.</string>
     <string name="details_ratings_title_hint">Título da análise</string>
     <string name="pref_updates_check_frequency_desc">Configure o intervalo das atualizações automáticas, em horas.</string>
     <string name="pref_aurora_only">Apenas apps da Aurora Store</string>
@@ -292,16 +292,16 @@
     <string name="pref_updates_check_frequency">Frequência das atualizações automáticas</string>
     <string name="pref_network_proxy_url">URL da proxy</string>
     <string name="toast_proxy_invalid">URL de proxy inválida, verifique o formato!</string>
-    <string name="toast_proxy_success">Proxy definido com sucesso</string>
-    <string name="toast_proxy_failed">Falhou em definir proxy</string>
+    <string name="toast_proxy_success">Proxy definida com sucesso</string>
+    <string name="toast_proxy_failed">Falha ao definir a proxy</string>
     <string name="pref_vending_version_device">Padrão (da configuração do dispositivo)</string>
     <string name="pref_vending_version_title">Versão do Google Play</string>
     <string name="onboarding_permission_doze">Downloads em segundo plano</string>
     <string name="onboarding_permission_doze_desc">Permita que a Aurora Store baixe e atualize apps em segundo plano</string>
     <string name="pref_updates_auto">Atualizações automáticas</string>
-    <string name="pref_updates_auto_notify">Buscar e notificar por atualizações disponíveis</string>
-    <string name="pref_updates_auto_off">Não atualizar apps automaticamente</string>
-    <string name="pref_updates_auto_desc">Configurar comportamento das atualizações automáticas</string>
+    <string name="pref_updates_auto_notify">Buscar atualizações disponíveis e enviar notificações</string>
+    <string name="pref_updates_auto_off">Não atualizar os apps automaticamente</string>
+    <string name="pref_updates_auto_desc">Configure o comportamento das atualizações automáticas</string>
     <string name="pref_updates_auto_install">Buscar e instalar atualizações disponíveis automaticamente</string>
     <string name="action_request_analysis">Solicitar uma nova análise</string>
     <string name="failed_apk_export">Falha ao exportar APKs</string>
@@ -319,7 +319,7 @@
     <string name="am_installer_subtitle">Gerenciador de pacotes completo de código aberto</string>
     <string name="am_installer_desc">Precisa do App Manager, precisa do modo adb/root para instalar quando a otimização da MIUI está ligada</string>
     <string name="shizuku_installer_subtitle">Usando APIs do sistema diretamente com privilégios de adb/root</string>
-    <string name="session_installer_subtitle">Instalador baseado em sessão para APKs bundled/split</string>
+    <string name="session_installer_subtitle">Instalador baseado em sessão para APKs em pacote/divididos</string>
     <string name="session_installer_desc">Recomendado, é integrado e suporta todas as versões do Android</string>
     <string name="faqs_subtitle">Tem perguntas? Encontre as respostas</string>
     <string name="source_code_title">Código-fonte</string>
@@ -327,7 +327,7 @@
     <string name="privacy_policy_title">Política de privacidade</string>
     <string name="disclaimer_subtitle">Responsabilização</string>
     <string name="privacy_policy_subtitle">Descubra como a Aurora Store usa seus dados</string>
-    <string name="manual_download_hint">Insira o código da versão que deseja baixar</string>
+    <string name="manual_download_hint">Digita o código da versão que deseja baixar</string>
     <string name="title_more">Mais</string>
     <string name="manage_account">Gerencie sua conta</string>
     <string name="pref_clear_device_owner_title">Limpar proprietário do dispositivo</string>
@@ -335,33 +335,33 @@
     <string name="pref_clear_device_owner_desc">Isso irá revogar a permissão do instalador da sessão de silenciosamente instalar apps. Prosseguir com a limpeza da propriedade do dispositivo?</string>
     <string name="about_wiki_title">Wiki</string>
     <string name="add_dispenser_title">Adicionar distribuidor</string>
-    <string name="pref_dispenser_title">Gerenciar distribuidores</string>
+    <string name="pref_dispenser_title">Gerenciar os distribuidores</string>
     <string name="add_dispenser_error">URL inválida</string>
     <string name="remove_dispenser_title">Remover distribuidor</string>
     <string name="remove">Remover</string>
     <string name="about_wiki_summary">Encontre respostas para perguntas frequentes (FAQ), soluções para problemas comuns e mais</string>
-    <string name="pref_dispenser_summary">Veja e gerencie distribuidores de token para logins anônimos</string>
+    <string name="pref_dispenser_summary">Veja e gerencie os distribuidores de token de logins anônimos</string>
     <string name="no_dispensers_available">Nenhum distribuidor disponível</string>
-    <string name="add_dispenser_summary">Adicione um distribuidor de token à Aurora Store. Distribuidores de token providenciam credenciais de conta para a Aurora Store para entrar anonimamente.</string>
+    <string name="add_dispenser_summary">Adicione um distribuidor de token à Aurora Store. Distribuidores de token providenciam credenciais de conta para a Aurora Store para fazer login de forma anônima.</string>
     <string name="add_dispenser_hint">URL do distribuidor</string>
     <string name="remove_dispenser_summary">Deseja remover o distribuidor \"<xliff:g id="url">%1$s</xliff:g>\"?</string>
     <string name="add">Adicionar</string>
-    <string name="session_login">Entre em sua conta Google Play</string>
+    <string name="session_login">Entre em uma sessão na sua conta do Google Play</string>
     <string name="about_aurora_store_title">Sobre a Aurora Store</string>
     <string name="about_aurora_store_subtitle">Saiba mais sobre a Aurora Store</string>
-    <string name="about_aurora_store_summary">A Aurora Store permite que você pesquise e instale apps da loja Google Play. Você pode ver as descrições dos apps, capturas de tela, atualizações, os comentários dos usuários e baixar o APK diretamente da Google Play para o seu dispositivo. Para usar a Aurora Store, você deve ter uma conta Google Play e entrar na conta quando abrir e configurar a Aurora Store. \n \nDiferentemente de uma loja de apps tradicional, a Aurora Store não possui, licencia ou distribui nenhum app. Todos os apps, as descrições dos apps, capturas de tela e outros conteúdos da Aurora Store são acessados, baixados e/ou exibidos da Google Play. A Aurora Store funciona exatamente como uma porta ou navegador, permitindo que você entre em sua conta Google Play e encontre os apps da Google Play. \n \nPor favor saiba que a Aurora Store não possui qualquer aprovação, patrocínio ou autorização do Google, Google Play, apps baixados pela Aurora Store ou qualquer desenvolvedor de app, nem possui qualquer afiliação, cooperação ou conexão com eles.</string>
+    <string name="about_aurora_store_summary">A Aurora Store permite que você pesquise e instale apps da Google Play Store oficial. Você pode ver as descrições dos apps, capturas de tela, atualizações, os comentários dos usuários e baixar o APK diretamente da Google Play no seu dispositivo. Para usar a Aurora Store, você precisa ter uma conta do Google Play e entrar na conta quando abrir e configurar a Aurora Store pela primeira vez.\n\nDiferentemente de uma loja de apps tradicional, a Aurora Store não tem propriedade, licencia ou distribui nenhum app. Todos os apps, as descrições dos apps, capturas de tela e outros conteúdos da Aurora Store são acessados, baixados e/ou exibidos do Google Play. A Aurora Store funciona exatamente como uma porta ou navegador, permitindo que você entre em sua conta Google Play e encontre os apps do Google Play.\n\nObserva que a Aurora Store não possui qualquer aprovação, patrocínio ou autorização do Google, Google Play, apps baixados pela Aurora Store ou qualquer desenvolvedor dos apps, nem possui qualquer afiliação, cooperação ou conexão com eles.</string>
     <string name="toast_app_unavailable">App não disponível para seu dispositivo</string>
-    <string name="toast_fav_import_failed">Falhou em importar favoritos!</string>
+    <string name="toast_fav_import_failed">Falha ao importar os curtidos!</string>
     <string name="details_no_favourites">Nenhum app curtido encontrado</string>
     <string name="title_favourites_manager">Apps curtidos</string>
     <string name="action_favourite">Curtir</string>
-    <string name="toast_fav_export_success">Favoritos exportados!</string>
-    <string name="toast_fav_export_failed">Falhou ao exportar favoritos!</string>
-    <string name="toast_fav_import_success">Favoritos importados!</string>
+    <string name="toast_fav_export_success">Curtidos exportados!</string>
+    <string name="toast_fav_export_failed">Falha ao exportar os curtidos!</string>
+    <string name="toast_fav_import_success">Curtidos importados!</string>
     <string name="export_app_summary_success">Pacote de app exportado com sucesso</string>
-    <string name="export_app_summary_fail">Falha ao exportar pacote de app</string>
+    <string name="export_app_summary_fail">Falha ao exportar o pacote de app</string>
     <string name="action_uninstall_success">Desinstalado com sucesso</string>
-    <string name="pref_network_proxy_url_message">Digite uma URL de proxy válida para passar todos os dados pela proxy.</string>
+    <string name="pref_network_proxy_url_message">Digite uma URL de proxy válida para passar todo o tráfego pela proxy.</string>
     <string name="action_logout_confirmation_title">Sair?</string>
     <string name="action_logout_confirmation_message">Tem certeza que deseja sair?</string>
     <string name="check_updates">Buscar atualizações</string>
@@ -372,32 +372,32 @@
     <string name="toast_permission_installer_required">Você precisa conceder a permissão de instalador primeiro</string>
     <string name="item_optional">Opcional</string>
     <string name="force_restart_title">Reiniciar a Aurora Store</string>
-    <string name="force_restart_summary">A Aurora Store precisa ser reiniciada para aplicar as novas configurações</string>
-    <string name="export_app_title">Exportador de Arquivos</string>
-    <string name="export_app_summary">Aguarde, exportando seu arquivo</string>
+    <string name="force_restart_summary">A Aurora Store precisa ser reiniciada para aplicar as configurações novas</string>
+    <string name="export_app_title">Exportador de arquivo</string>
+    <string name="export_app_summary">Aguarde, seu arquivo está sendo exportado</string>
     <string name="notification_channel_export">Notificação de exportação de apps</string>
     <string name="notification_channel_install">Notificação de instalação</string>
     <string name="notification_channel_downloads">Notificação de downloads</string>
-    <string name="status_failed">Falhado</string>
+    <string name="status_failed">Falha</string>
     <string name="status_completed">Concluído</string>
     <string name="status_queued">Na fila</string>
     <string name="status_unavailable">Indisponível</string>
     <string name="status_downloading">Baixando</string>
     <string name="status_cancelled">Cancelado</string>
     <string name="notification_channel_account">Notificação relacionada à conta</string>
-    <string name="authentication_required_unarchive">Por favor, faça login em sua conta do Google Play para desarquivar o app!</string>
+    <string name="authentication_required_unarchive">Faça login na sua conta do Google Play para desarquivar o app!</string>
     <string name="authentication_required_title">Autenticação necessária</string>
-    <string name="checking_updates">Checando atualizações</string>
+    <string name="checking_updates">Buscando atualizações</string>
     <string name="made_with_love">Feito com <xliff:g id="heart_emoji">%1$s</xliff:g> na Índia</string>
     <string name="default_spoof">Padrão</string>
     <string name="available_spoof">Disponível</string>
     <string name="action_remove_all">Remover todos</string>
     <string name="action_select_all">Selecionar tudo</string>
     <string name="filter_latest">Mais recentes</string>
-    <string name="toast_black_import_failed">Falha ao importar lista negra!</string>
-    <string name="toast_black_export_failed">Falha ao exportar lista negra!</string>
-    <string name="toast_black_import_success">Lista negra importada!</string>
-    <string name="toast_black_export_success">Lista negra exportada!</string>
+    <string name="toast_black_import_failed">Falha ao importar a lista de bloqueio!</string>
+    <string name="toast_black_export_failed">Falha ao exportar a lista de bloqueio!</string>
+    <string name="toast_black_import_success">A lista de bloqueio foi importada!</string>
+    <string name="toast_black_export_success">A lista de bloqueio foi exportada!</string>
     <string name="action_unarchive">Desarquivar</string>
     <string name="status_verifying">Verificando</string>
     <string name="unable_to_open">Não é possível abrir o app</string>
@@ -405,27 +405,27 @@
     <string name="details_compatibility_title">Compatibilidade</string>
     <string name="details_compatibility_gms_not_required_subtitle">Esse app funciona sem a biblioteca proprietária do Google. Porém, ele pode ainda precisar de outras bibliotecas de terceiros para funcionar corretamente.</string>
     <string name="details_compatibility_status_unknown">Desconhecido: Não foi verificado ainda</string>
-    <string name="plexus_progress">Verificando compatibilidade…</string>
+    <string name="plexus_progress">Verificando a compatibilidade…</string>
     <string name="details_compatibility_status_compatible">Compatível: Funciona sem problemas</string>
     <string name="details_compatibility_gms_required_title">Requer o Google Play Services</string>
     <string name="details_compatibility_gms_required_subtitle">Você pode precisar instalar a biblioteca proprietária do Google, ou uma reimplementação FOSS como o microG.</string>
     <string name="details_compatibility_microg">Com o projeto microG</string>
     <string name="details_compatibility_gms_not_required_title">Funciona sem o Google Play Services</string>
-    <string name="details_compatibility_status_limited">Limitado: Funciona com funcionalidade limitada</string>
+    <string name="details_compatibility_status_limited">Limitado: Funciona mas com os recursos limitados</string>
     <string name="details_compatibility_no_gms">Sem Google Play Services</string>
-    <string name="details_compatibility_status_unsupported">Não suportado: Não funcional</string>
+    <string name="details_compatibility_status_unsupported">Não suportado: Não funciona</string>
     <string name="installed_apps_size"><xliff:g id="installed_apps_size">%1$d</xliff:g> apps instalados</string>
     <string name="no_apps_available">Nenhum app disponível</string>
     <string name="pref_network_microg_login_title">Usar o microG para fazer login em contas</string>
-    <string name="pref_network_microg_login_desc">Autentique usando o microG ao fazer login em contas Google para um fluxo de login mais simples.</string>
+    <string name="pref_network_microg_login_desc">Autentique-se usando o microG ao fazer login em contas do Google para um fluxo de login mais simples.</string>
     <string name="set">Definir</string>
     <string name="disable">Desativar</string>
     <string name="toast_proxy_disabled">Proxy desativada com sucesso</string>
     <string name="pref_network_proxy_desc">Veja e gerencie a configuração de proxy</string>
-    <string name="pref_updates_restrictions_title">Restrições de atualizações automáticas</string>
-    <string name="pref_updates_restrictions_desc">Configure restrições de dispositivo para atualizações automáticas.</string>
-    <string name="pref_updates_restrictions_metered">Somente em redes não-medidas</string>
-    <string name="pref_updates_restrictions_idle">Quando o dispositivo estiver ocioso</string>
+    <string name="pref_updates_restrictions_title">Restrições das atualizações automáticas</string>
+    <string name="pref_updates_restrictions_desc">Configure as restrições do dispositivo das atualizações automáticas.</string>
+    <string name="pref_updates_restrictions_metered">Somente em redes ilimitadas</string>
+    <string name="pref_updates_restrictions_idle">Quando o dispositivo estiver parado</string>
     <string name="pref_updates_restrictions_battery">Quando a bateria não está baixa</string>
     <string name="verification_failed">Falha ao verificar os arquivos baixados</string>
 </resources>