diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index a428b104e..90a743e01 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -123,10 +123,10 @@
     <string name="filter_review_critical">Kritikus</string>
     <string name="filter_review_all">Összes</string>
     <string name="exodus_view_report">Jelentés megtekintése</string>
-    <string name="exodus_substring">nyomkövető található itt,</string>
+    <string name="exodus_substring">ismert nyomkövető található itt,</string>
     <string name="exodus_progress">Nyomkövetők keresése…</string>
     <string name="exodus_powered">Működteti az Exodus</string>
-    <string name="exodus_no_tracker">Nincs nyomkövető</string>
+    <string name="exodus_no_tracker">Nincs ismert nyomkövető</string>
     <string name="download_speed_estimating">Becslés</string>
     <string name="download_resume_all">Az összes folytatása</string>
     <string name="download_queued">Besorolt</string>
@@ -224,9 +224,9 @@
     <string name="pref_insecure_anonymous_title">Bizonytalan névtelen eljárás</string>
     <string name="pref_insecure_anonymous_summary">GSF azonosító generálása helyben az eszközön</string>
     <string name="pref_filter_google_title">Google app szűrő</string>
-    <string name="pref_filter_google_summary">Eltávolít minden Google appot a keresési eredményekből és app kategóriákból</string>
+    <string name="pref_filter_google_summary">Google alkalmazások kihagyása a frissítés és telepített alkalmazás listákról</string>
     <string name="pref_filter_fdroid_title">F-Droid appok szűrése</string>
-    <string name="pref_filter_fdroid_summary">Eltávolítja az F-Droid appokat az app listákról</string>
+    <string name="pref_filter_fdroid_summary">F-Droid alkalmazások kihagyása a frissítés és telepített alkalmazás listákról</string>
     <string name="pref_downloader_external_desc">Külső tárhelyet van használatban letöltésekhez, exportáláshoz, stb.</string>
     <string name="pref_downloader_external">Felhasználó külső tárhelye</string>
     <string name="pref_downloader_active_title">Aktív letöltés</string>
@@ -261,12 +261,12 @@
     <string name="action_check">Ellenőrzés</string>
     <string name="toast_aas_token_failed">Nem sikerült az AAS Token generálása</string>
     <string name="toast_rated_failed">Az értékelést nem sikerült elküldeni</string>
-    <string name="toast_rated_success">Értékelve</string>
+    <string name="toast_rated_success">Értékelve, lehet, hogy időbeteleik míg megjelenik</string>
     <string name="toast_page_unavailable">A böngésző lap nem érhető el</string>
     <string name="dialog_desc_native_split">A Native Installer segítségével nem lehet telepíteni a kötegelt (osztott) alkalmazásokat. Változtasd a telepítőt Session, Services vagy Root-ra.</string>
     <string name="toast_export_failed">Nem sikerült az eszköz konfig. exportálása</string>
     <string name="toast_export_success">Eszköz konfig. sikeresen exportálva</string>
-    <string name="pref_updates_extended_desc">Letiltott appok frissítéseinek ellenőrzése</string>
+    <string name="pref_updates_extended_desc">Letiltott appok és játékok frissítéseinek ellenőrzése</string>
     <string name="pref_updates_extended">Kiterjesztett frissítések</string>
     <string name="app_updater_service_notif_text">Lehetővé teszi a háttérben történő alkalmazásletöltést</string>
     <string name="app_updater_service_notif_title">Háttérbeli alkalmazásletöltés</string>
@@ -298,7 +298,7 @@
     <string name="notification_updates_available_desc_1">A(z) <xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g> új verziója elérhető</string>
     <string name="notification_updates_available_desc_3"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g> és <xliff:g id="app_three_name">%3$s</xliff:g></string>
     <string name="session_init">Dolgok előkészítése…</string>
-    <string name="session_login">Először be kell jelentkeznie</string>
+    <string name="session_login">Először jelentkezz be</string>
     <string name="session_verifying">Munkamenet hitelesítése</string>
     <string name="session_verifying_google">A Google-munkamenet hitelesítése</string>
     <string name="title_search_results">Keresési eredmények</string>
@@ -350,4 +350,24 @@
     <string name="app_language">Alkalmazás nyelve</string>
     <string name="app_links_title">Alkalmazás linkek</string>
     <string name="action_enable">Engedélyezés</string>
-</resources>
+    <string name="pref_network_proxy_enable">Proxy engedélyezése</string>
+    <string name="pref_network_proxy_url">Proxy URL-címe</string>
+    <string name="pref_updates_check_frequency_desc">Az automatikus frissítések intervallumainak konfigurálása, órákban.</string>
+    <string name="pref_aurora_only">Csak Aurora Store alkalmazások</string>
+    <string name="pref_network_proxy_title">Proxy</string>
+    <string name="amazon_appstore_desc">Az Amazon Appstore egy alkalmazásbolt az Amazon által üzemeltetett Android-kompatibilis platformokhoz.</string>
+    <string name="toast_proxy_invalid">Érvénytelen proxy URL, ellenőrizze a formátumot!</string>
+    <string name="pref_aurora_only_desc">Csak az Aurora Store telepített alkalmazások megjelenítése a frissítésekben és a telepített alkalmazásokban</string>
+    <string name="toast_proxy_success">Proxy sikeresen beállítva</string>
+    <string name="title_app_settings">Alkalmazás beállítások</string>
+    <string name="title_apps_sale_provider">Szolgáltató - bestappsales.com</string>
+    <string name="details_no_apps_on_sale">Nincs leértékelt alkalmazás</string>
+    <string name="pref_downloader_path_title">Letöltési útvonal</string>
+    <string name="pref_updates_check_frequency">Automatikus frissítések gyakorisága</string>
+    <string name="pref_download_directory_error">A kiválasztott út nem írható</string>
+    <string name="toast_proxy_failed">A proxy beállítása sikertelen</string>
+    <string name="pref_network_proxy_enable_desc">Engedje meg az összes forgalmat az alkalmazásból, hogy átmenjen a proxyn</string>
+    <string name="action_uninstall_confirmation">Szeretné eltávolítani ezt az alkalmazást?</string>
+    <string name="android_market_desc">Az Android Market egy online áruház volt, amely szoftveralkalmazásokat kínált az Android készülékekhez, 2017-ben visszavonult.</string>
+    <string name="pref_downloader_wifi_title">Letöltés csak wifi használatával</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/38.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/38.txt
new file mode 100644
index 000000000..f07ddc0a6
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/38.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+・Aurora Services でのインストールを修正
+・翻訳を更新
diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40.txt
new file mode 100644
index 000000000..0bb551846
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/40.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+・バグの修正及び改善
+・翻訳の更新
diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/41.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/41.txt
new file mode 100644
index 000000000..05d8ad5a1
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/41.txt
@@ -0,0 +1 @@
+・Hotfix - 一部の端末の FC
diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/42.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/42.txt
new file mode 100644
index 000000000..2a71a076c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/42.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+・Android 13に対応
+・複数の文字列の地域言語を有効化
+・Android 13用のモノクロアイコンを追加
+・依存関係を最新版に更新
+・起動時に即座に利用規約のポップアップを表示
+・初回設定時に権限を付与せずに続行可能
+・更新から除外するためにシステムの拒否リストを規定で使用
+・5 番目の設定ページに正しいタイトルを表示
+・セットアップから戻る際に進むボタンを有効化
+・インストーラー選択のチェックボックスをラジオボタンに置換
+・設定タブの背景にストローク色を使用
+・ラジオボタンを使用したテーマ選択が出来ないバグの修正
+・新しい GSF 及び Vending のバージョンを使用しない
+・ストレージ関連の権限要求を整形
+・翻訳の更新
diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/43.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/43.txt
new file mode 100644
index 000000000..7b6743986
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/43.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+・権限フラグメントの終了ボタンを常時有効化 (新規ユーザーのオンボーディングを修正)
+・ビルドの最適化中に GSON ライブラリの TypeToken を維持 (起動時のクラッシュを修正)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/44.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/44.txt
new file mode 100644
index 000000000..0751f5244
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/44.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+・インストールサービスの通知に関連するクラッシュを修正
+・アプリ内で有効な偽装プロパティのみを表示
+・検索中にレート制限が掛かった場合にユーザーに通知
+・検索中にアニメーションを表示して進行状況を表示
+・規定のタブが変更された時のナビゲーション動作を修正
+・簡易終了オプションを修正
diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/45.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/45.txt
new file mode 100644
index 000000000..dc509ffff
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/45.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+・バグ修正と改善
+・翻訳の更新
diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/47.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/47.txt
new file mode 100644
index 000000000..5692a569b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/47.txt
@@ -0,0 +1 @@
+・Hotfix - 一部の画面でのクラッシュを修正
diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/48.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/48.txt
new file mode 100644
index 000000000..f2d20ab8f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/48.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+・UIに関する内部変更
+・翻訳の更新
+・バグの更新及び改善
diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/49.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/49.txt
new file mode 100644
index 000000000..3ff30406c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/49.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+・UIに関する内部変更
+・ユーザーが初回設定時にアプリリンクを有効化可能
+・翻訳の更新
+・バグの修正及び改善
diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/51.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/51.txt
new file mode 100644
index 000000000..5b42bd557
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/51.txt
@@ -0,0 +1 @@
+・WebAPI データを使用した検索の問題を修正
diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/53.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/53.txt
new file mode 100644
index 000000000..2a923a768
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/53.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+・ダウンロード後にアプリがインストールされない問題を修正
+・カスタム ダウンロード ディレクトリの選択を許可
+・Wi-Fi のみ のダウンロード オプションを追加
diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/full_description.txt
new file mode 100644
index 000000000..82757b925
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/full_description.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+Aurora Store は、エレガントなデザインを備えた Googleの非公式 FOSS クライアントです。 Aurora Store の利用者は、Play ストアなどのアプリをダウンロード、更新、検索できます。 Google Play開発者サービス や microG の有無に問わず正常に動作します。
+
+<b>機能</b>
+
+• FOSS：GPLv3 ライセンス
+• 美しいデザイン：最新の Material Design 3 のガイドラインに基づいて構築
+• アカウント：個人のGoogleアカウントまたは匿名アカウントでログイン
+• 端末と国の偽装：一部の端末または国に限定されたアプリにアクセス
+• [Exodus Privacy](https://exodus-privacy.eu.org/) の統合：アプリのトラッカーを即座に確認
+• ブラックリスト： 特定のアプリの更新を無視する
diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/short_description.txt
new file mode 100644
index 000000000..e15703eb7
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+エレガントなデザインとプライバシーを備えた Google非公式 FOSS クライアント