mirror of
https://github.com/whyorean/AuroraStore.git
synced 2026-04-25 09:22:40 -04:00
3beb2ec225
Currently translated at 92.9% (409 of 440 strings) Translation: Aurora Store/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/ar/
432 lines
41 KiB
XML
432 lines
41 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<string name="details_dev_website">الموقع الإلكتروني</string>
|
|
<string name="details_dev_email">البريد الإلكتروني</string>
|
|
<string name="details_no_dependencies">لا توجد اعتماديات</string>
|
|
<string name="details_dependencies">الاعتماديات</string>
|
|
<string name="filter_review_two">اثنتان</string>
|
|
<string name="filter_review_three">ثلاث</string>
|
|
<string name="filter_review_one">واحده</string>
|
|
<string name="filter_review_four">أربع</string>
|
|
<string name="filter_review_five">خمس</string>
|
|
<string name="download_speed_estimating">يتم التقدير</string>
|
|
<string name="account_google">حساب Google</string>
|
|
<string name="exodus_substring">برمجيات التتبع المعروفة الموجودة في</string>
|
|
<string name="title_spoof_manager">مدير المحاكاة الوهمية</string>
|
|
<string name="toast_permission_granted">الإذن الممنوح</string>
|
|
<string name="toast_developer_setting_failed">قم بتشغيل إعدادات المطور من إعدادات الجهاز لفتحها.</string>
|
|
<string name="toast_clipboard_copied">نُسخ الى الحافظة</string>
|
|
<string name="toast_apk_whitelisted">مدرج في القائمة البيضاء</string>
|
|
<string name="title_language">اللغة</string>
|
|
<string name="title_installer">مثبت التطبيق</string>
|
|
<string name="title_installed">المثبتة</string>
|
|
<string name="title_installation">التثبيتات</string>
|
|
<string name="title_games">الألعاب</string>
|
|
<string name="title_download_playstore">متجر Play</string>
|
|
<string name="title_download_manager">التنزيلات</string>
|
|
<string name="title_device">الجهاز</string>
|
|
<string name="title_blacklist_manager">مدير القائمة السوداء</string>
|
|
<string name="title_apps_library">تطبيقات في المكتبة</string>
|
|
<string name="title_apps">التطبيقات</string>
|
|
<string name="title_account_manager">الحسابات</string>
|
|
<string name="action_post">ارسال</string>
|
|
<string name="title_about">حول</string>
|
|
<string name="tab_trending">المتصدرة</string>
|
|
<string name="tab_top_paid">افضل التطبيقات المدفوعة</string>
|
|
<string name="tab_top_grossing">الاكثر شهرة</string>
|
|
<string name="tab_top_free">المجانية المتصدرة</string>
|
|
<string name="tab_top_charts">الاعلى تقييما</string>
|
|
<string name="tab_for_you">لك انت</string>
|
|
<string name="tab_editor_choice">اختيار المحرر</string>
|
|
<string name="tab_categories">الفئات</string>
|
|
<string name="purchase_not_found">لم يتم العثور على التطبيق</string>
|
|
<string name="purchase_unsupported">التطبيق غير مدعوم</string>
|
|
<string name="purchase_invalid">لم يتم شراء التطبيق</string>
|
|
<string name="purchase_failed">فشل التنزيل</string>
|
|
<string name="pref_ui_title">التخصيص</string>
|
|
<string name="pref_install_mode_title">طريقة التثبيت</string>
|
|
<string name="pref_install_mode_session">مثبت الجلسة</string>
|
|
<string name="pref_install_mode_services">خدمات Aurora(مهمل)</string>
|
|
<string name="pref_install_mode_root">مثبت الجذر</string>
|
|
<string name="pref_install_mode_native">المثبت الأصلي(مهمل)</string>
|
|
<string name="pref_install_delete_title">حذف APK بعد التثبيت</string>
|
|
<string name="pref_filter_fdroid_title">تصفية تطبيقات F-Droid</string>
|
|
<string name="onboarding_permission_installer">إذن المثبت</string>
|
|
<string name="onboarding_permission_esm">مدير التخزين الخارجي</string>
|
|
<string name="onboarding_permission_esa">الوصول إلى وحدة التخزين الخارجية</string>
|
|
<string name="onboarding_welcome_select">كيف حالك؟</string>
|
|
<string name="onboarding_title_welcome">أهلًا وسهلًا</string>
|
|
<string name="onboarding_title_permissions">الأذونات</string>
|
|
<string name="onboarding_title_installer">المثبت</string>
|
|
<string name="dialog_title_self_update">متوفر تحديث جديد</string>
|
|
<string name="device_miui_description">الرجاء تعطيل تحسينات MIUI للسماح بالتثبيتات، وإلا يمكنك اختيار مثبت الجذر أو الخدمات.</string>
|
|
<string name="device_miui_title">تم الكشف عن جهاز MIUI!</string>
|
|
<string name="menu_terms">شروط الخدمة</string>
|
|
<string name="menu_license">الرخصة</string>
|
|
<string name="menu_disclaimer">اخلاء المسؤوليه</string>
|
|
<string name="installer_status_success">تم التثبيت بنجاح</string>
|
|
<string name="installer_status_failure_storage">مساحة التخزين غير كافية</string>
|
|
<string name="installer_status_failure_incompatible">تطبيق غير متوافق</string>
|
|
<string name="installer_status_failure_conflict">توجد حزمة متعارضة</string>
|
|
<string name="installer_status_failure_blocked">حُظر التثبيت</string>
|
|
<string name="installer_status_failure">فشل التثبيت</string>
|
|
<string name="filter_review_positive">إيجابية</string>
|
|
<string name="filter_review_critical">الحرجه</string>
|
|
<string name="filter_review_all">الجميع</string>
|
|
<string name="exodus_view_report">عرض التقرير</string>
|
|
<string name="exodus_progress">التحقق من وجود برمجيات تتبع…</string>
|
|
<string name="exodus_powered">بدعم من خصوصية Exodus</string>
|
|
<string name="exodus_no_tracker">لا يحتوي على برمجيات تتبع معروفة</string>
|
|
<string name="download_resume_all">استئناف الكل</string>
|
|
<string name="download_queued">في قائمة الإنتظار</string>
|
|
<string name="download_pause_all">إيقاف الكل مؤقتًا</string>
|
|
<string name="download_none">لا يوجد تنزيلات</string>
|
|
<string name="download_metadata">الحصول على البيانات الوصفية</string>
|
|
<string name="download_force_clear_all">فرض مسح الكل</string>
|
|
<string name="download_failed">فشل التنزيل</string>
|
|
<string name="download_eta_calculating">جارِ الحساب</string>
|
|
<string name="download_completed">اكتمل التنزيل</string>
|
|
<string name="download_canceled">ألغيت</string>
|
|
<string name="download_cancel_all">إلغاء الكل</string>
|
|
<string name="details_ratings">التقييمات والمراجعات</string>
|
|
<string name="details_privacy">الخصوصية</string>
|
|
<string name="details_permission">الأذونات</string>
|
|
<string name="details_paid">مدفوع</string>
|
|
<string name="details_no_permission">لا توجد أذونات</string>
|
|
<string name="details_no_ads">بدون إعلانات</string>
|
|
<string name="details_gsf_dependent">يتطلب خدمات قوقل GSF</string>
|
|
<string name="details_free">مجاني</string>
|
|
<string name="details_dev_profile">ملف تعريف المطور</string>
|
|
<string name="details_dev_details">جهة اتصال المطور</string>
|
|
<string name="details_dev_address">العنوان</string>
|
|
<string name="details_description">الوصف</string>
|
|
<string name="details_contains_ads">يحتوي على إعلانات</string>
|
|
<string name="details_changelog">سجل التغييرات</string>
|
|
<string name="details_beta">برنامج تجريبي</string>
|
|
<string name="action_whitelist">القائمة البيضاء</string>
|
|
<string name="action_update_all">تحديث الكل</string>
|
|
<string name="action_update">تحديث</string>
|
|
<string name="action_info">معلومات التطبيق</string>
|
|
<string name="action_uninstall">إلغاء التثبيت</string>
|
|
<string name="action_share">مشاركة</string>
|
|
<string name="action_search">البحث</string>
|
|
<string name="action_resume">إستئناف</string>
|
|
<string name="action_restart">إعادة تشغيل</string>
|
|
<string name="action_pending">قيد الانتظار</string>
|
|
<string name="action_open">فتح</string>
|
|
<string name="action_ok">حسناً</string>
|
|
<string name="action_next">التالي</string>
|
|
<string name="action_logout">تسجيل خروج</string>
|
|
<string name="action_leave">غادر</string>
|
|
<string name="action_later">لاحقا</string>
|
|
<string name="action_join">الانضمام</string>
|
|
<string name="action_installing">جاري التثبيت</string>
|
|
<string name="action_installations">التثبيتات</string>
|
|
<string name="action_install">تثبيت</string>
|
|
<string name="action_ignore">تجاهل</string>
|
|
<string name="action_filter_paid_apps">مدفوع</string>
|
|
<string name="action_filter_misc">متفرقات</string>
|
|
<string name="action_filter_gsf_dependent_apps">يعتمد على خدمات قوقل GSF</string>
|
|
<string name="action_filter_apply">تطبيق</string>
|
|
<string name="action_filter_all">الجميع</string>
|
|
<string name="action_filter">عوامل التصفيه</string>
|
|
<string name="action_granted">ممنوح</string>
|
|
<string name="action_grant">المنح</string>
|
|
<string name="action_finish">إنهاء</string>
|
|
<string name="action_filter_rating">التقييمات</string>
|
|
<string name="action_filter_downloads">التنزيلات</string>
|
|
<string name="details_no_updates">لا توجد تحديثات متوفرة</string>
|
|
<string name="details_more_about_app">المزيد حول التطبيق</string>
|
|
<string name="details_changelog_unavailable">لم يتم توفير سجل التغيير</string>
|
|
<string name="action_get_local_apk">حفظ حزمة التطبيق</string>
|
|
<string name="action_filter_apps_with_ads">التطبيقات التي تتضمن إعلانات</string>
|
|
<string name="installer_status_failure_session">تعذر إنشاء الجلسة</string>
|
|
<string name="details_beta_available">الانضمام إلى البرنامج التجريبي؟</string>
|
|
<string name="details_beta_subscribed">أنت أحد مختبري الإصدارات التجريبية</string>
|
|
<string name="toast_anonymous_restriction">غير متوفر في الحسابات المجهولة</string>
|
|
<string name="pref_install_mode_summary">حدد وضع تثبيت حزمة التطبيقات APK</string>
|
|
<string name="onboarding_permission_select">متجر Aurora يتطلب الأذونات التالية</string>
|
|
<string name="pref_install_delete_summary">سيتم حذف حزم التطبيقات المحملة والتي قد تم تثبيتها بشكل مباشر</string>
|
|
<string name="pref_filter_fdroid_summary">لا تتحقق من تحديثات التطبيقات التي تم تنزيلها أو تثبيتها من F - Droid</string>
|
|
<string name="onboarding_permission_installer_desc">السماح بتثبيت التطبيقات من متجر Aurora</string>
|
|
<string name="toast_purchase_blocked">لا تتوفر عمليات شراء التطبيقات على الحسابات المجهولة.</string>
|
|
<string name="purchase_session_expired">انتهت صلاحية جلسة العمل، إعادة تسجيل الدخول للحصول على جلسة عمل جديدة.</string>
|
|
<string name="details_think_this_app">ما رأيك في هذا التطبيق؟</string>
|
|
<string name="spoof_apply">تأكد من إعادة تسجيل الدخول لتطبيق المحاكاة التحايلية</string>
|
|
<string name="installer_service_available">خدمات Aurora متاحة وجاهزة للتثبيت.</string>
|
|
<string name="installer_root_unavailable">لا توجد صلاحيات الجذر (root)، امنح حق الوصول إلى الجذر أو قم بتغيير المثبت.</string>
|
|
<string name="device_miui_subtitle">لا يمكن لمثبت الجلسة تثبيت التطبيقات بسبب تحسينات MIUI.</string>
|
|
<string name="details_beta_delay">قد يستغرق التسجيل بعض الوقت ، يمكنك التحقق من الحالة لاحقًا.</string>
|
|
<string name="onboarding_permission_esa_desc">لحفظ ملفات توسيع APK (OBBs) للتطبيقات والألعاب الكبيرة.</string>
|
|
<string name="installer_service_misconfigured">إعداد خدمات Aurora ومنح كافة الأذونات أولا.</string>
|
|
<string name="device_miui_extra">اختياريا يمكنك اختيار المثبت الأصلي، ولكن بعد ذلك لا يمكنك تثبيت التطبيقات المجمعة (تقسيم) APKs، لذلك الخيار لك.</string>
|
|
<string name="installer_service_unavailable">ثبت خدمات Aurora 1.0.9 أو أعلى، أو تغيير المثبت.</string>
|
|
<string name="details_beta_description">سترى ميزات وأخطاء جديدة قبل أن يراها المستخدمون. قدم ملاحظاتك للمطورين لمساعدتهم على التحسين من جودة تطبيقاتهم.</string>
|
|
<string name="about_bhim">BHIM - UPI</string>
|
|
<string name="toast_spoof_applied">تم تطبيق المحاكاة التحايلية للجهاز .</string>
|
|
<string name="title_apps_games">تطبيقاتي وألعابي</string>
|
|
<string name="purchase_no_file">تعذر الحصول على الملفات</string>
|
|
<string name="installer_status_user_action">في انتظار تأكيد المستخدم</string>
|
|
<string name="installer_status_failure_invalid">حزمة APK غير صالحة أو تالفة</string>
|
|
<string name="action_export">تصدير</string>
|
|
<string name="action_disable">تعطيل</string>
|
|
<string name="action_copy_link">انسخ الرابط</string>
|
|
<string name="action_copy">إنسخ</string>
|
|
<string name="action_close">اغلاق</string>
|
|
<string name="action_clear">مسح</string>
|
|
<string name="action_cancel">إلغاء</string>
|
|
<string name="action_blacklist_add">أضف إلى القائمة السوداء</string>
|
|
<string name="action_blacklist">القائمة السوداء</string>
|
|
<string name="action_back">رجوع</string>
|
|
<string name="account_logout">تسجيل الخروج من Aurora</string>
|
|
<string name="account_login_using">تسجيل الدخول باستخدام</string>
|
|
<string name="account_anonymous">حساب مجهول</string>
|
|
<string name="about_xda_summary">اطلع على موضوع Aurora Store على XDA للمناقشات أو الاقتراحات.</string>
|
|
<string name="about_xda">منتديات XDA</string>
|
|
<string name="about_telegram_summary">انضم إلى مجموعة دعم Aurora للمناقشات أو الاقتراحات.</string>
|
|
<string name="about_telegram">تيليجرام</string>
|
|
<string name="about_paypal_summary">تبرع عبر بايبال</string>
|
|
<string name="about_paypal">باي بال</string>
|
|
<string name="about_libera_summary">كن داعما على Liberapay</string>
|
|
<string name="about_libera">ليبراباي</string>
|
|
<string name="about_gitlab_summary">احصل على الشفرة المصدرية لمتجر Aurora من Aurora OSS على GitLab.</string>
|
|
<string name="about_gitlab">جيت لاب</string>
|
|
<string name="about_fdroid_summary">احصل على متجر Aurora عبر F-Droid.</string>
|
|
<string name="about_fdroid">اف-درويد</string>
|
|
<string name="about_bitcoin_eth_summary">التبرع عن طريق الإيثريوم (ETH)</string>
|
|
<string name="about_bitcoin_eth">الإيثريوم</string>
|
|
<string name="about_bitcoin_btc_summary">التبرع عن طريق بيتكوين (BTC)</string>
|
|
<string name="about_bitcoin_btc">بيتكوين</string>
|
|
<string name="about_bitcoin_bch_summary">التبرع عبر بيتكوين كاش (BCH)</string>
|
|
<string name="about_bitcoin_bch">بيتكوين كاش</string>
|
|
<string name="about_bhim_summary">التبرع عبر UPI</string>
|
|
<string name="toast_apk_blacklisted">مدرج في القائمة السوداء</string>
|
|
<string name="title_updates">التحديثات</string>
|
|
<string name="title_settings">الإعدادات</string>
|
|
<string name="title_purchase_history">تاريخ الشراء</string>
|
|
<string name="title_no_network">لا توجد شبكة</string>
|
|
<string name="title_library">المكتبة</string>
|
|
<string name="insecure_anonymous_apply">تأكد من إعادة تسجيل الدخول وإعادة تشغيل التطبيق لتطبيق التغييرات.</string>
|
|
<string name="pref_network_title">الشبكات</string>
|
|
<string name="pref_ui_similar_apps_desc">عرض مجموعات متشابهة وذات صلة في صفحة تفاصيل التطبيق</string>
|
|
<string name="pref_ui_similar_apps">تطبيقات مشابهة و ذات صلة</string>
|
|
<string name="pref_ui_no_for_you_desc">عرض صفحات لك على الشاشة الرئيسية</string>
|
|
<string name="pref_ui_no_for_you">صفحات لك</string>
|
|
<string name="pref_ui_layout_tab">حدد علامة التبويب الافتراضية</string>
|
|
<string name="pref_ui_layout">التخطيط</string>
|
|
<string name="pref_common_extra">الإضافات</string>
|
|
<string name="details_no_app_match">لم يتم العثور على تطبيق مماثل</string>
|
|
<string name="toast_manual_available">تهانينا ، كود الإصدار المطلوب متاح ، يتم تنزيله الآن.</string>
|
|
<string name="toast_manual_unavailable">رمز الإصدار الذي تطلبه غير متوفر.</string>
|
|
<string name="title_manual_download">تحميل يدوي</string>
|
|
<string name="dialog_desc_native_split">لا يمكنك تثبيت تطبيقات المجمعة او (المقسمة) عبر Native Installer. قم بتغيير المثبت الخاص بك إلى جلسة أو خدمات أو الجذر.</string>
|
|
<string name="toast_aas_token_failed">تعذر توليد الرمز المميز ل AAS</string>
|
|
<string name="toast_rated_failed">تعذر إرسال التقييم</string>
|
|
<string name="toast_rated_success">تم التقييم، قد يستغرق الأمر بعض الوقت لعرضه</string>
|
|
<string name="toast_page_unavailable">صفحة المتصفح غير متوفرة</string>
|
|
<string name="toast_export_failed">تعذر تصدير تكوين الجهاز</string>
|
|
<string name="toast_export_success">تم تصدير اعدادات الجهاز</string>
|
|
<string name="app_updater_service_notif_title">تنزيل تطبيق في الخلفية</string>
|
|
<string name="app_updater_service_notif_text">تفعيل تنزيل التطبيق في الخلفية</string>
|
|
<string name="installer_am_unavailable">قم بتثبيت مدير التطبيقات أو تغيير المثبت.</string>
|
|
<string name="pref_install_mode_am">مثبِّت AM</string>
|
|
<string name="download_paused">متوقف مؤقتا • <xliff:g id="completed_downloads"> %1$d </xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads"> %2$d </xliff:g></string>
|
|
<string name="download_eta_min">بقي %1$d دقيقة %2$d ثانية</string>
|
|
<string name="download_eta_sec">بقي %1$d ثانية</string>
|
|
<string name="session_login_failed_google">تعذّر تسجيل الدخول عبر Google</string>
|
|
<string name="session_scrapped">تم إلغاء الجلسة الأخيرة</string>
|
|
<string name="session_verifying">التحقق من الجلسة</string>
|
|
<string name="session_verifying_google">جارِ التحقق من جلسة Google</string>
|
|
<string name="error">حدث خطأ!</string>
|
|
<string name="menu">القائمة</string>
|
|
<string name="expand">توسع</string>
|
|
<string name="permissions_denied">تم رفض الإذن المطلوب يرجى منحها لمواصلة العمل</string>
|
|
<string name="search_hint">البحث عن التطبيقات والألعاب</string>
|
|
<string name="download_progress">جار التحميل • <xliff:g id="completed_downloads"> %1$d </xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads"> %2$d </xliff:g> • <xliff:g id="speed"> %3$s </xliff:g></string>
|
|
<string name="onboarding_permission_notifications">الإشعارات</string>
|
|
<string name="onboarding_permission_notifications_desc">إرسال إشعارات بخصوص حالة التثبيت</string>
|
|
<string name="session_enjoy">سجيل الدخول واستمتع.</string>
|
|
<string name="session_good">واو! كل شيء جيد.</string>
|
|
<string name="session_init">تجهيز الأمور…</string>
|
|
<string name="title_advanced">متقدم</string>
|
|
<string name="updates_available">التحديثات المتاحة</string>
|
|
<string name="update_available">التحديث متاح</string>
|
|
<string name="download_eta_hrs">بقي %1$d ساعة %2$d دقيقة %3$d ثانية</string>
|
|
<string name="spoof_property"><xliff:g id="manufacturer">%1$s</xliff:g> • معرف الخدمة الفريد <xliff:g id="api">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="requesting_new_session">طلب جلسة جديدة</string>
|
|
<string name="server_maintenance">الخادم معطل للصيانة</string>
|
|
<string name="action_import">استيراد</string>
|
|
<string name="toast_import_failed">تعذر استيراد تكوين الجهاز</string>
|
|
<string name="downloading_dep">تنزيل ملفات إضافية لـ <xliff:g id="app"> %1$s </xliff:g></string>
|
|
<string name="toast_import_success">تم استيراد تكوين الجهاز</string>
|
|
<string name="notification_updates_available_desc_1">يتوفر أصدار جديد من <xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g> متاح</string>
|
|
<string name="notification_updates_available_desc_4"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_three_name">%3$s</xliff:g> والمزيد <xliff:g id="apps_count">%4$d</xliff:g></string>
|
|
<string name="notification_channel_updates">إشعارات التحديثات</string>
|
|
<string name="notification_updates_available_1">تحديث <xliff:g id="apps_count"> %1$d </xliff:g> متوفر</string>
|
|
<string name="notification_updates_available">تحديثات <xliff:g id="apps_count"> %1$d </xliff:g> متوفرة</string>
|
|
<string name="notification_updates_available_desc_2"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g> و <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="notification_updates_available_desc_3"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g> و <xliff:g id="app_three_name">%3$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="pref_install_mode_shizuku">مثبت شيزوكو</string>
|
|
<string name="installer_shizuku_unavailable">لم يتم تثبيت Shizuku أو إعداده بشكل صحيح.</string>
|
|
<string name="title_search_suggestion">اقتراح البحث</string>
|
|
<string name="bad_request">خطأ داخلي! من فضلك أعد المحاولة بعد فترة</string>
|
|
<string name="login_rate_limited">عفوا ، الحساب محدود</string>
|
|
<string name="title_search_results">نتائج البحث</string>
|
|
<string name="failed_to_fetch_report">فشل في الحصول على تقرير الخصوصية</string>
|
|
<string name="access_denied_using_vpn">تم رفض الوصول! هل تستخدم VPN أو Tor؟</string>
|
|
<string name="server_unreachable">لا يمكن الوصول إلى الخادم</string>
|
|
<string name="failed_generating_session">فشل توليد جلسة عمل، رمز الخطأ: <xliff:g id="status_code"> %1$d </xliff:g></string>
|
|
<string name="app_language">لغة التطبيق</string>
|
|
<string name="check_connectivity">التحقق من اتصال الإنترنت</string>
|
|
<string name="failed_to_generate_session">تعذّر توليد الجلسة</string>
|
|
<string name="verifying_new_session">جارِ التحقق من جلسة جديدة</string>
|
|
<string name="app_links_title">روابط التطبيق</string>
|
|
<string name="app_links_desc">السماح لمتجر Aurora بفتح الروابط المدعومة</string>
|
|
<string name="google_play_store_desc">Google Play، المعروف أيضًا باسم متجر Google Play و Android Market سابقًا.</string>
|
|
<string name="android_market_desc">Android Market هو متجر على الإنترنت يقدم تطبيقات برمجية مصممة لأجهزة Android، وتم إيقافه في عام 2017.</string>
|
|
<string name="details_ratings_title_hint">عنوان المراجعة</string>
|
|
<string name="pref_updates_check_frequency_desc">تكوين الفواصل الزمنية للتحديثات التلقائية والذاتية، في ساعة.</string>
|
|
<string name="pref_aurora_only">تطبيقات متجر Aurora فقط</string>
|
|
<string name="pref_aurora_only_desc">تحقق فقط من تحديثات التطبيقات المثبتة بواسطة متجر أورورا</string>
|
|
<string name="title_app_settings">إعدادات التطبيقات</string>
|
|
<string name="pref_updates_check_frequency">تردد التحديثات التلقائية</string>
|
|
<string name="pref_network_proxy_url">عنوان URL الوكيل</string>
|
|
<string name="toast_proxy_invalid">عنوان URL للوكيل غير صالح، تحقق من التنسيق!</string>
|
|
<string name="toast_proxy_success">عينت الوكيل بنجاح</string>
|
|
<string name="toast_proxy_failed">فشل في تعيين الوكيل</string>
|
|
<string name="pref_vending_version_device">الافتراضي (من تكوين الجهاز)</string>
|
|
<string name="pref_vending_version_title">نُسخة Google Play</string>
|
|
<string name="onboarding_permission_doze">تنزيلات الخلفية</string>
|
|
<string name="onboarding_permission_doze_desc">السماح لـAurora Store بتنزيل التطبيقات وتحديثها في الخلفية</string>
|
|
<string name="pref_updates_auto">التحديثات التلقائية</string>
|
|
<string name="pref_updates_auto_notify">التحقق والإشعار بالتحديثات المتاحة</string>
|
|
<string name="pref_updates_auto_off">لا تقم بتحديث التطبيقات تلقائيًا</string>
|
|
<string name="pref_updates_auto_desc">تكوين سلوك التحديثات التلقائية</string>
|
|
<string name="pref_updates_auto_install">التحقق من التحديثات المتوفرة وتثبيتها تلقائيًا</string>
|
|
<string name="action_request_analysis">طلب تحليل جديد</string>
|
|
<string name="failed_apk_export">فشل تصدير ملفات APK</string>
|
|
<string name="download_clear_finished">مسح المكتملة</string>
|
|
<string name="pref_updates_incompatible">التحديثات غير المتوافقة</string>
|
|
<string name="pref_updates_incompatible_desc">عرض التحديثات للتطبيقات غير المتوافقة أو المعطلة التي قد يفشل تثبيتها</string>
|
|
<string name="action_home_screen">أضِف إلى الشاشة الرئيسية</string>
|
|
<string name="session_installer_subtitle">أداة التثبيت المستندة إلى الجلسة لملفات APK المجمعة/المقسمة</string>
|
|
<string name="session_installer_desc">موصى به ومدمج ويدعم جميع إصدارات Android</string>
|
|
<string name="native_installer_subtitle">المثبت القائم على النية، متاح على جميع الأجهزة</string>
|
|
<string name="am_installer_subtitle">مدير حزم مفتوح المصدر كامل المواصفات</string>
|
|
<string name="shizuku_installer_subtitle">استخدام واجهات برمجة تطبيقات النظام مباشرةً مع امتيازات adb/root</string>
|
|
<string name="root_installer_subtitle">المثبت القائم على Shell باستخدام أذونات الجذر</string>
|
|
<string name="root_installer_desc">يتطلب امتيازات الجذر/المستخدم المتميز، ويدعم جميع إصدارات Android.</string>
|
|
<string name="native_installer_desc">الأنسب للأجهزة التي تعمل بنظام Android 4.4</string>
|
|
<string name="services_installer_subtitle">المثبت لعمليات التثبيت في الخلفية</string>
|
|
<string name="services_installer_desc">يتطلب تثبيت خدمات Aurora كتطبيق نظام مميز</string>
|
|
<string name="am_installer_desc">يتطلب مدير التطبيقات، ويحتاج إلى وضع adb/root للتثبيت عند تشغيل تحسين miui</string>
|
|
<string name="shizuku_installer_desc">يتطلب Shizuku أو Sui، ويحتاج إلى الإعداد ومنح الإذن</string>
|
|
<string name="disclaimer_subtitle">المساءلة والمسؤولية</string>
|
|
<string name="manual_download_hint">أدخل رمز الإصدار الذي ترغب في تنزيله</string>
|
|
<string name="faqs_subtitle">هل لديك أسئلة؟ تعرف على الإجابات</string>
|
|
<string name="source_code_title">الكود المصدري</string>
|
|
<string name="source_code_subtitle">اكتشف ما بداخله</string>
|
|
<string name="privacy_policy_title">سياسة الخصوصية</string>
|
|
<string name="privacy_policy_subtitle">تعرف على كيفية استخدام Aurora Store لبياناتك</string>
|
|
<string name="title_more">المزيد</string>
|
|
<string name="manage_account">إدارة حسابك</string>
|
|
<string name="pref_clear_device_owner_title">مسح مالك الجهاز</string>
|
|
<string name="pref_clear_device_owner_summary">يزيل Aurora Store باعتباره تطبيق مالك الجهاز</string>
|
|
<string name="pref_clear_device_owner_desc">سيؤدي هذا إلى إلغاء إذن مثبت الجلسة لتثبيت التطبيق بصمت. هل ترغب في متابعة مسح ملكية الجهاز؟</string>
|
|
<string name="about_wiki_title">ويكي</string>
|
|
<string name="no_dispensers_available">لا توجد موزعات متاحة</string>
|
|
<string name="add_dispenser_title">إضافة موزع</string>
|
|
<string name="add_dispenser_error">رابط غير صالح</string>
|
|
<string name="add_dispenser_hint">عنوان URL للموزع</string>
|
|
<string name="remove_dispenser_title">قم بإزالة الموزع</string>
|
|
<string name="about_wiki_summary">يمكنك العثور على إجابات للأسئلة المتداولة (الأسئلة الشائعة) وخطوات استكشاف الأخطاء وإصلاحها والمزيد</string>
|
|
<string name="pref_dispenser_title">إدارة الموزعات</string>
|
|
<string name="remove_dispenser_summary">هل ترغب في إزالة الموزع \"<xliff:g id="url">%1$s</xliff:g>\"؟</string>
|
|
<string name="pref_dispenser_summary">عرض وإدارة موزعات الرمز المميز لتسجيلات الدخول المجهولة</string>
|
|
<string name="add_dispenser_summary">أضف موزع العملات الرمزية إلى متجر Aurora. توفر موزعات الرمز المميز بيانات اعتماد الحساب إلى Aurora Store لتسجيل الدخول بشكل مجهول.</string>
|
|
<string name="add">إضافة</string>
|
|
<string name="remove">إزالة</string>
|
|
<string name="session_login">يُرجى تسجيل الدخول إلى حساب Google Play الخاص بك</string>
|
|
<string name="about_aurora_store_title">عن متجر Aurora</string>
|
|
<string name="about_aurora_store_subtitle">اعرف المزيد عن متجر Aurora</string>
|
|
<string name="about_aurora_store_summary">يمكّنك متجر Aurora من البحث عن التطبيقات وتنزيلها من متجر Google Play الرسمي. يمكنك التحقق من أوصاف التطبيق ولقطات الشاشة والتحديثات وتعليقات المستخدمين الآخرين وتنزيل APK مباشرة من Google Play على جهازك. لاستخدام متجر Aurora، يجب أن يكون لديك حساب Google Play، وأن تقوم بتسجيل الدخول إلى حساب Google Play الخاص بك عند فتح متجر Aurora وتكوينه لأول مرة. \n \nعلى عكس متجر التطبيقات التقليدي، لا يمتلك متجر Aurora أي تطبيقات أو يرخصها أو يوزعها. يمكن الوصول إلى جميع التطبيقات وأوصاف التطبيقات ولقطات الشاشة والمحتويات الأخرى الموجودة في متجر Aurora مباشرة و/أو تنزيلها و/أو عرضها من Google Play. يعمل متجر Aurora تمامًا مثل الباب أو المتصفح، مما يسمح لك بتسجيل الدخول إلى حساب Google Play الخاص بك والعثور على التطبيقات من Google Play. \n \nيُرجى ملاحظة أن متجر Aurora لا يحصل على أي موافقة أو رعاية أو ترخيص من Google أو Google Play أو أي تطبيقات تم تنزيلها من خلال متجر Aurora أو أي من مطوري التطبيقات؛ ولا يوجد لدى متجر Aurora أي انتماء أو تعاون أو اتصال معهم.</string>
|
|
<string name="toast_app_unavailable">التطبيق غير متوفر لجهازك</string>
|
|
<string name="action_favourite">المفضلة</string>
|
|
<string name="toast_fav_export_success">تم تصدير المفضلة!</string>
|
|
<string name="export_app_summary_success">تم تصدير حزمة التطبيق بنجاح</string>
|
|
<string name="export_app_summary_fail">تعذر تصدير حزمة التطبيق</string>
|
|
<string name="details_no_favourites">لم يتم العثور على تطبيقات مفضلة</string>
|
|
<string name="title_favourites_manager">التطبيقات المفضلة</string>
|
|
<string name="toast_fav_import_failed">فشل استيراد المفضلة!</string>
|
|
<string name="toast_fav_export_failed">فشل تصدير المفضلة!</string>
|
|
<string name="toast_fav_import_success">تم استيراد المفضلة!</string>
|
|
<string name="action_uninstall_success">تم إلغاء تثبيت التطبيق بنجاح</string>
|
|
<string name="pref_network_proxy_url_message">أدخل عنوان URL صالح للوكيل لتمرير جميع البيانات من خلال الوكيل.</string>
|
|
<string name="action_logout_confirmation_title">تسجيل الخروج؟</string>
|
|
<string name="action_logout_confirmation_message">هل أنت متأكد من أنك تريد تسجيل الخروج؟</string>
|
|
<string name="check_updates">التحقق من التحديثات</string>
|
|
<string name="item_required">المطلوبة</string>
|
|
<string name="details_data_safety_title">سلامة البيانات</string>
|
|
<string name="details_data_safety_subtitle">خصوصية البيانات والممارسات الأمنية التي أعلنها المطور</string>
|
|
<string name="onboarding_permission_installer_legacy_desc">السماح بتركيب التطبيقات من مصادر مجهولة</string>
|
|
<string name="item_optional">الاختياري</string>
|
|
<string name="toast_permission_installer_required">عليك أن تمنح الإذن بالإنتقال أولاً</string>
|
|
<string name="force_restart_title">إعادة تشغيل متجر أورورا</string>
|
|
<string name="force_restart_summary">يجب إعادة تشغيل متجر أورورا لتطبيق الإعدادات التي تم تغييرها حديثًا</string>
|
|
<string name="export_app_title">مصدِّر الملفات</string>
|
|
<string name="export_app_summary">انتظر، يتم تصدير ملفك</string>
|
|
<string name="notification_channel_downloads">إشعار التنزيلات</string>
|
|
<string name="notification_channel_export">إشعار تصدير التطبيق</string>
|
|
<string name="notification_channel_install">إشعار التثبيت</string>
|
|
<string name="status_unavailable">غير متاح</string>
|
|
<string name="status_failed">فشل</string>
|
|
<string name="status_completed">مكتمل</string>
|
|
<string name="status_queued">في قائمة الانتظار</string>
|
|
<string name="status_cancelled">ملغي</string>
|
|
<string name="status_downloading">تنزيل</string>
|
|
<string name="notification_channel_account">إشعار متعلق بالحساب</string>
|
|
<string name="authentication_required_title">التوثيق مطلوب</string>
|
|
<string name="authentication_required_unarchive">يرجى تسجيل الدخول إلى حساب Google Play الخاص بك لإلغاء أرشفة التطبيق!</string>
|
|
<string name="checking_updates">البحث عن تحديثات</string>
|
|
<string name="made_with_love">صُنع بـ <xliff:g id="heart_emoji">%1$s</xliff:g> في الهند</string>
|
|
<string name="default_spoof">الافتراضي</string>
|
|
<string name="available_spoof">متوفر</string>
|
|
<string name="toast_black_export_failed">فشل تصدير القائمة السوداء!</string>
|
|
<string name="toast_black_import_success">استوردت القائمة السوداء!</string>
|
|
<string name="action_remove_all">أزل الكل</string>
|
|
<string name="action_select_all">حدد الكل</string>
|
|
<string name="toast_black_import_failed">فشل استيراد القائمة السوداء!</string>
|
|
<string name="toast_black_export_success">صُدّرت القائمة السوداء!</string>
|
|
<string name="filter_latest">الأحدث</string>
|
|
<string name="status_verifying">جارِ التحقق</string>
|
|
<string name="action_unarchive">إلغاء الأرشفة</string>
|
|
<string name="unable_to_open">غير قادر على فتح التطبيق</string>
|
|
<string name="plexus_powered">مدعوم من Plexus</string>
|
|
<string name="plexus_progress">التحقق من التوافق…</string>
|
|
<string name="details_compatibility_title">التوافق</string>
|
|
<string name="details_compatibility_gms_required_title">يتطلب خدمات Google Play</string>
|
|
<string name="details_compatibility_gms_required_subtitle">قد تحتاج إلى تثبيت مكتبة Google الخاصة أو إعادة تنفيذ حُر مثل microG.</string>
|
|
<string name="details_compatibility_gms_not_required_title">يعمل بدون خدمات Google Play</string>
|
|
<string name="details_compatibility_microg">مع مشروع microG</string>
|
|
<string name="details_compatibility_no_gms">بدون خدمات Google Play</string>
|
|
<string name="details_compatibility_status_compatible">متوافق: يعمل بدون أي مشاكل</string>
|
|
<string name="details_compatibility_status_limited">محدود: يعمل بميزات محدودة</string>
|
|
<string name="details_compatibility_status_unsupported">غير مدعوم: غير فعال</string>
|
|
<string name="installed_apps_size"><xliff:g id="installed_apps_size">%1$d</xliff:g> التطبيقات المثبتة</string>
|
|
<string name="details_compatibility_status_unknown">غير معروف: لم يتم التحقق منه بعد</string>
|
|
<string name="details_compatibility_gms_not_required_subtitle">يعمل هذا التطبيق بدون مكتبة Google الخاصة. ومع ذلك، قد يتطلب الأمر استخدام مكتبات أخرى تابعة لجهات خارجية ليعمل بشكل صحيح.</string>
|
|
<string name="no_apps_available">لا توجد تطبيقات متاحة</string>
|
|
<string name="pref_network_microg_login_title">استخدم microG لتسجيل الدخول إلى الحسابات</string>
|
|
<string name="pref_network_microg_login_desc">استوثق باستخدام microG عند تسجيل الدخول إلى حسابات Google لتسهيل عملية تسجيل الدخول.</string>
|
|
<string name="set">عيّن</string>
|
|
<string name="disable">عطّل</string>
|
|
<string name="toast_proxy_disabled">عُطّل الوكيل بنجاح</string>
|
|
<string name="pref_network_proxy_desc">اعرض تضبيط الوكيل وإدارته</string>
|
|
<string name="pref_updates_restrictions_desc">تضبيط قيود الجهاز للتحديثات التلقائية.</string>
|
|
<string name="pref_updates_restrictions_metered">فقط على الشبكات غير المقيدة</string>
|
|
<string name="pref_updates_restrictions_idle">عندما يكون الجهاز ساكنًا</string>
|
|
<string name="pref_updates_restrictions_battery">عندما لا تكون البطارية منخفضة</string>
|
|
<string name="pref_updates_restrictions_title">التحديثات التلقائية مقيدة</string>
|
|
<string name="verification_failed">فشل في التحقق من الملفات التي تم تنزيلها</string>
|
|
</resources>
|