diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index f405742ae..bf88bc33d 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -23,10 +23,10 @@
     <string name="end_before_start">Az eseménynek nem lehet vége a kezdete előtt</string>
     <string name="event_added">Esemény sikeresen hozzáadva</string>
     <string name="event_updated">Esemény sikeresen frissítve</string>
-    <string name="filter_events_by_type">Események szűrése típus szerint</string>
+    <string name="filter_events_by_type">Események szűrése naptár szerint</string>
     <string name="please_fill_location">Töltse ki a helyet, hogy megjelenjen a térképen</string>
     <string name="public_event_notification_text">Egy esemény következik</string>
-    <string name="everything_filtered_out">Kiszűrte az összes eseménytípust</string>
+    <string name="everything_filtered_out">Kiszűrte az összes naptárt</string>
     <string name="task">Feladat</string>
     <string name="tasks">Feladatok</string>
     <string name="edit_task">Feladat szerkesztése</string>
@@ -113,37 +113,37 @@
     <string name="import_events_from_ics">Események importálás .ics fájlból</string>
     <string name="import_events_from_ics_pro">Események importálás .ics fájlból (Pro)</string>
     <string name="export_events_to_ics">Események exportálása .ics fájlba</string>
-    <string name="default_event_type">Alapértelmezett eseménytípus</string>
+    <string name="default_event_type">Alapértelmezett naptár</string>
     <string name="export_past_events_too">Múltbeli események exportálása</string>
     <string name="export_tasks">Feladatok exportálása</string>
     <string name="export_past_entries">A múltbeli eseményeket is exportálja</string>
-    <string name="include_event_types">Eseménytípusok belevétele</string>
+    <string name="include_event_types">Naptárak belefoglalása</string>
     <string name="filename_without_ics">Fájlnév (.ics nélkül)</string>
-    <string name="ignore_event_types">A fájlban lévő eseménytípusok mellőzése, az alapértelmezett használata</string>
+    <string name="ignore_event_types">A fájlban lévő naptárak mellőzése, az alapértelmezett használata</string>
     <string name="location">Hely</string>
     <string name="description">Leírás</string>
     <string name="all_day">Egész napos</string>
     <string name="week">Hét</string>
     <string name="start_week_with_current_day">Hét kezdése a mai nappal</string>
-    <string name="event_types">Eseménytípusok</string>
-    <string name="add_new_type">Új típus hozzáadása</string>
-    <string name="edit_type">Típus szerkesztése</string>
-    <string name="type_already_exists">Már létezik ilyen nevű típus</string>
+    <string name="event_types">Naptárak</string>
+    <string name="add_new_type">Új naptár hozzáadása</string>
+    <string name="edit_type">Naptár szerkesztése</string>
+    <string name="type_already_exists">Már létezik ilyen nevű naptár</string>
     <string name="color">Szín</string>
-    <string name="regular_event">Szokásos esemény</string>
-    <string name="cannot_delete_default_type">Az alapértelmezett eseménytípus nem törölhető</string>
-    <string name="select_event_type">Válasszon eseménytípust</string>
-    <string name="move_events_into_default">Az érintett események áthelyezése az alapértelmezett eseménytípusba</string>
+    <string name="regular_event">Helyi naptár</string>
+    <string name="cannot_delete_default_type">A beépített naptár nem törölhető</string>
+    <string name="select_event_type">Válasszon naptárat</string>
+    <string name="move_events_into_default">Az érintett események áthelyezése az alapértelmezett naptárba</string>
     <string name="remove_affected_events">Érintett események végleges áthelyezése</string>
     <string name="unsync_caldav_calendar">A CalDAV naptár eltávolításához le kell állítania a szinkronizálást</string>
     <string name="holidays">Ünnepnapok</string>
     <string name="add_holidays">Ünnepnapok hozzáadása</string>
     <string name="national_holidays">Nemzeti ünnepek</string>
     <string name="religious_holidays">Vallási ünnepek</string>
-    <string name="holidays_imported_successfully">Az ünnepnapok importálása az „Ünnepnapok” eseménytípusba sikeres</string>
+    <string name="holidays_imported_successfully">Az ünnepnapok importálása az „Ünnepnapok” naptárba sikeres</string>
     <string name="importing_some_holidays_failed">Egyes események importálása sikertelen</string>
     <string name="importing_holidays_failed">Ünnepnapok importálása sikertelen</string>
-    <string name="manage_event_types">Eseménytípusok kezelése</string>
+    <string name="manage_event_types">Naptárak kezelése</string>
     <string name="start_day_at">Nap kezdése ekkor:</string>
     <string name="end_day_at">Nap befejezése ekkor:</string>
     <string name="midnight_spanning">Az éjfélen átnyúló események megjelenítése a felső sávon</string>
@@ -161,7 +161,7 @@
     <string name="display_description_or_location">Leírás vagy hely megjelenítése</string>
     <string name="delete_all_events">Összes esemény törlése</string>
     <string name="delete_all_events_and_tasks">Az összes esemény és feladat törlése</string>
-    <string name="delete_all_events_confirmation">Biztos, hogy törli az összes eseményt és feladatot? Ez változatlanul fogja hagyni az eseménytípusokat és az egyéb beállításokat.</string>
+    <string name="delete_all_events_confirmation">Biztos, hogy törli az összes eseményt és feladatot? Ez változatlanul fogja hagyni az naptárakat és az egyéb beállításokat.</string>
     <string name="show_a_grid">Rács megjelenítése</string>
     <string name="loop_reminders">Emlékeztetők ismétlése, amíg el nem veti őket</string>
     <string name="dim_past_events">Múltbeli események elhalványítása</string>
@@ -188,7 +188,7 @@
     <string name="highlight_weekends">Hétvégék kiemelése egyes nézetekben</string>
     <string name="highlight_weekends_color">Kiemelt hétvégék színe</string>
     <string name="allow_changing_time_zones">Esemény időzónájának megváltoztatásának engedélyezése</string>
-    <string name="manage_quick_filter_event_types">Gyorsszűrő eseménytípusok kezelése</string>
+    <string name="manage_quick_filter_event_types">Gyorsszűrő naptárak kezelésehez</string>
     <string name="allow_creating_tasks">Feladatok létrehozásának engedélyezése</string>
     <string name="select_caldav_calendars">Válassza ki a szinkronizálandó naptárakat</string>
     <string name="manage_synced_calendars">Szinkronizált naptárak kezelése</string>
@@ -238,7 +238,7 @@
         <item quantity="other">A következő %d hónapban</item>
     </plurals>
     <string name="faq_1_title">Hogyan távolíthatom el az „Ünnepnapok hozzáadása” gombbal importált ünnepnapokat\?</string>
-    <string name="faq_1_text">Az így létrehozott ünnepnapok az új „Ünnepnapok” eseménytípusba kerül beszúrásra. Menjen a Beállítások -&gt; Eseménytípusok kezelése lehetőséghez, nyomja meg hosszan az eseménytípust, majd törölje a kuka ikon választásával.</string>
+    <string name="faq_1_text">Az így létrehozott ünnepnapok az új „Ünnepnapok” naptárba kerül beszúrásra. Menjen a Beállítások -&gt; Naptárak kezelése lehetőséghez, nyomja meg hosszan az naptárat, majd törölje a kuka ikon kiválasztásával.</string>
     <string name="faq_2_title">Szinkronizálhatom az eseményeimet a Google Naptárral, vagy más CalDAV-ot támogató szolgáltatással\?</string>
     <string name="faq_2_title_extra">Vagy akár meg is oszthatom a naptárokat másokkal\?</string>
     <string name="faq_2_text">Igen, csak kapcsolja be a „CalDAV szinkronizációt” az alkalmazásbeállításokba, és válassza ki a szinkronizálandó naptárakat. Ahhoz viszont egy harmadik féltől származó alkalmazásra lesz szüksége, hogy kezelje az eszköz és a kiszolgálók közti szinkronizálást. Ha Google naptárral akar szinkronizálni, akkor a hivatalos Naptár alkalmazás is megfelel. Más naptárakhoz egy harmadik féltől származó adapterre lesz szüksége, például a DAVx5-re.</string>
@@ -248,8 +248,8 @@
     <string name="faq_4_text">Igen. Alapértelmezés szerint minden esemény a jelenlegi időzónájában kerül létrehozásra. Ha módosítani akarja egy esemény időzónáját, akkor előbb engedélyeznie kell az időzóna-választót az alkalmazásbeállításokban, majd módosítania az Esemény részletei képernyőn. Alapértelmezetten le van tiltva, mert a legtöbb embernek nincs rá szüksége.</string>
     <string name="faq_5_title">Az alkalmazás nem jelenít meg értesítéseket, ez miért van\?</string>
     <string name="faq_5_text">Nézze meg az eszköz akkumulátor- és értesítési beállításait, hogy semmi sem blokkolja az emlékeztetőket vagy lövi ki az alkalmazást a háttérben. Érdemes lehet megnéznie a &lt;a href=https://dontkillmyapp.com&gt;https://dontkillmyapp.com&lt;/a&gt; weboldalt, van rajta néhány hasznos tipp.</string>
-    <string name="faq_6_title">Hogyan módosíthatom vagy törölhetem egy meglévő esemény típusát?</string>
-    <string name="faq_6_text">Mindkettőt a Beállítások – Eseménytípusok kezelése alatt teheti meg. Csak kattintson a kívánt elemre a címkéje vagy a színe a módosításához, vagy válassza ki a kívántat hosszú érintéssel, és a törléshez használja a felső menüben lévő kukát.</string>
+    <string name="faq_6_title">Hogyan módosíthatok vagy törölhetek egy meglévő naptárat?</string>
+    <string name="faq_6_text">Mindkettőt a Beállítások – Naptárak kezelése alatt teheti meg. Csak kattintson a kívánt elemre a címkéje vagy a színe a módosításához, vagy válassza ki a kívántat hosszú érintéssel, és a törléshez használja a felső menüben lévő kukát.</string>
     <string name="event_color">Esemény szín</string>
     <string name="caldav">CalDAV</string>
     <string name="accessibility_previous_month">Vissza az előző hónaphoz</string>
@@ -268,4 +268,6 @@
     <string name="access_level_private">Privát</string>
     <string name="access_level_confidential">Bizalmas</string>
     <string name="show_widget_header">Fejléc megjelenítése</string>
+    <string name="offline_never_synced">Offline (szinkronizálatlan)</string>
+    <string name="allow_alarms_reminders">Az alkalmazás helyes működéséhez engedélyeznie kell a riasztások ütemezését emlékeztetők részére.</string>
 </resources>