From 042b50f87b18bf2113ce843450edefd0511c3221 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Frosted <frosted@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Tue, 22 Oct 2024 18:55:57 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings)

Translation: Fossify/Camera
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/camera/tr/
---
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 33 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index ee713080..e0dd68dd 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -5,43 +5,44 @@
     <string name="maximize_quality">Kaliteyi en üst düzeye çıkar</string>
     <string name="minimize_latency">Gecikmeyi en aza indir</string>
     <string name="camera_unavailable">Kamera kullanılamıyor</string>
-    <string name="camera_open_error">Kameraya erişilemedi</string>
-    <string name="video_creating_error">Video dosyası oluşturulamadı</string>
+    <string name="camera_open_error">Kameraya erişirken bir hata oluştu</string>
+    <string name="video_creating_error">Video dosyası oluşturulurken bir hata oluştu</string>
     <string name="video_mode_error">Video moduna geçilemedi</string>
-    <string name="save_error_internal_storage">Depolama klasörü dahili depolama olarak değiştiği için bir hata oluştu</string>
+    <string name="save_error_internal_storage">Bir hata oluştu, kayıt klasörü dahili depolama olarak değiştirildi</string>
     <string name="camera_switch_error">Kamera değiştirilemedi</string>
-    <string name="click_to_resume_preview">Önizlemeye devam etmek için resmin üzerine tıklayın</string>
+    <string name="click_to_resume_preview">Önizlemeye devam etmek için resme dokunun</string>
     <string name="photo_not_saved">Fotoğraf kaydedilemedi</string>
-    <string name="setting_resolution_failed">Doğru çözünürlük ayarı başarısız oldu</string>
+    <string name="setting_resolution_failed">Uygun çözünürlük ayarlanamadı</string>
     <string name="video_recording_failed">Video kaydı başarısız oldu, farklı bir çözünürlük kullanmayı deneyin</string>
-    <string name="camera_in_use_error">Kamera başka bir uygulama tarafından kullanılıyor, lütfen uygulamayı kapatın ve tekrar deneyin</string>
+    <string name="camera_in_use_error">Kamera başka bir uygulama tarafından kullanılıyor, lütfen uygulamayı kapatıp tekrar deneyin</string>
     <string name="camera_configure_error">Kamera yapılandırılırken bir hata oluştu</string>
     <string name="camera_disabled_by_admin_error">Kamera yönetici tarafından devre dışı bırakıldı</string>
-    <string name="camera_dnd_error">Rahatsız Etmeyin modu etkinleştirildi. Lütfen devre dışı bırakın ve tekrar deneyin</string>
-    <string name="photo_capture_failed">Fotoğraf çekimi başarısız oldu</string>
+    <string name="camera_dnd_error">Rahatsız Etmeyin modu etkinleştirildi. Lütfen devre dışı bırakıp tekrar deneyin</string>
+    <string name="photo_capture_failed">Fotoğraf yakalanamadı</string>
     <string name="video_capture_insufficient_storage_error">Yetersiz depolama alanı nedeniyle video kaydı başarısız oldu</string>
     <string name="toggle_photo_video">Fotoğraf/video modunu değiştir</string>
     <string name="change_resolution">Çözünürlüğü Değiştir</string>
-    <string name="view_last_media">Son çekilen medyayı görüntüle</string>
+    <string name="view_last_media">Son yakalanan medyayı görüntüle</string>
     <string name="toggle_camera">Ön/arka kamerayı değiştir</string>
     <string name="toggle_flash">El feneri modunu değiştir</string>
     <string name="toggle_timer">Zamanlayıcı modunu değiştir</string>
     <string name="faq_1_title">Hangi fotoğraf sıkıştırma kalitesini ayarlamalıyım?</string>
-    <string name="faq_1_text">Hedefinize bağlı. Genel amaçlar için çoğu kişi %75-%80\'i kullanmanızı önerir, görüntü hala gerçekten kaliteliyken, dosya boyutu %100\'e göre büyük ölçüde azalır.</string>
+    <string name="faq_1_text">Bu, amacınıza bağlı. Çoğu durum için %75 - %80, resim kalitesini iyi bir seviyede tutmak ve %100\'e göre dosya boyutunu büyük ölçüde düşürmek için uygundur.</string>
     <string name="save_photos">Fotoğraf ve videoları şuraya kaydet</string>
-    <string name="show_preview">Çekimden sonra fotoğraf önizlemesini göster</string>
+    <string name="show_preview">Yakalamadan sonra fotoğraf önizlemesini göster</string>
     <string name="shutter_sound">Deklanşör sesi</string>
     <string name="back_camera">Arka kamera çözünürlükleri</string>
     <string name="front_camera">Ön kamera çözünürlükleri</string>
     <string name="photo">Fotoğraf</string>
-    <string name="focus_before_capture">Çekimden önce odaklan</string>
+    <string name="focus_before_capture">Yakalamadan önce odaklan</string>
     <string name="volume_buttons_as_shutter">Ses tuşlarını deklanşör olarak kullan</string>
-    <string name="turn_flash_off_at_startup">Başlangıçta flaşı kapat</string>
+    <string name="turn_flash_off_at_startup">Başlangıçta el fenerini kapat</string>
     <string name="flip_front_camera_photos_horizontally">Ön kamera fotoğraflarını yatay olarak çevir</string>
     <string name="keep_settings_visible">Ayar düğmelerini görünür durumda tut</string>
-    <string name="always_open_back_camera">Uygulamayı her zaman arka kamera ile aç</string>
-    <string name="save_photo_metadata">Fotoğraflara Exif meta verilerini kaydet</string>
+    <string name="always_open_back_camera">Uygulama başlatıldığında arka kameraya geç</string>
+    <string name="save_photo_metadata">Fotoğraflara exif meta verilerini kaydet</string>
     <string name="save_photo_video_location">Fotoğraf ve video konumunu kaydet</string>
     <string name="photo_compression_quality">Fotoğraf sıkıştırma kalitesi</string>
     <string name="shutter">Deklanşör</string>
-    </resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="video">Video</string>
+</resources>
\ No newline at end of file