diff --git a/web/pages/messages/[channelId].tsx b/web/pages/messages/[channelId].tsx
index 924dd6a1..6f5f8704 100644
--- a/web/pages/messages/[channelId].tsx
+++ b/web/pages/messages/[channelId].tsx
@@ -83,8 +83,15 @@ export function PrivateMessagesContent(props: {user: User; channelId: number}) {
thisChannel ? (
) : (
-
- {t('messages.no_access', 'You do not have access to this conversation.')}
+
+
+
+ {t('messages.no_access', 'You do not have access to this conversation.')}
+
+
+ {t('messages.no_access_hint', 'You may have been removed from this chat.')}
+
+
)
) : (
@@ -256,8 +263,10 @@ export const PrivateChat = (props: {
return (
-
-
+
+
{members && members.length > 0 ? (
0 ? (
members.length === 1 ? router.push(`/${members[0].username}`) : setShowUsers(true)
}
@@ -287,7 +299,9 @@ export const PrivateChat = (props: {
{members.length > 2 && ` & ${members.length - 2} more`}
) : (
- {t('messages.deleted_user', 'Deleted user')}
+
+ {t('messages.deleted_user', 'Deleted user')}
+
)}
{members?.length == 1 && members[0].isBannedFromPosting && }
@@ -352,10 +366,16 @@ export const PrivateChat = (props: {
{showUsers && (
+
+ {t('messages.members', 'Members')}
+
{members?.map((user) => (
-
+
-
+
))}
@@ -423,16 +443,19 @@ export const PrivateChat = (props: {
>
)}
{messages && messages.length === 0 && (
-
- {t('messages.empty', 'No messages yet.')}
+
+
{t('messages.empty', 'No messages yet.')}
+
+ {t('messages.empty_hint', 'Be the first to start the conversation!')}
+
)}
{noOtherUser ? (
-
-
+
+
{t(
'messages.cannot_message_deleted',
"You can't text them as they deleted their account.",
@@ -440,14 +463,14 @@ export const PrivateChat = (props: {
) : allUsersBanned ? (
-
-
+
+
{t('messages.cannot_message_banned', "You can't text them as they got banned.")}
) : user.isBannedFromPosting ? (
-
-
+
+
{t('messages.cannot_message_you_banned', "You can't text them as you got banned.")}