From 398c7b92b7879d2bfb8f47549aa77656687c1f1c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MartinBraquet Date: Wed, 28 Jan 2026 13:07:48 +0100 Subject: [PATCH] Fix couriel --- web/messages/fr.json | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/web/messages/fr.json b/web/messages/fr.json index d64f9cf2..52ab4ccf 100644 --- a/web/messages/fr.json +++ b/web/messages/fr.json @@ -369,7 +369,7 @@ "organization.vote": "Propositions", "privacy.contact": "Pour toute question concernant cette politique de confidentialité, contactez ", "privacy.effective_date": "Date d'entrée en vigueur : 1er janvier 2025", - "privacy.info.text": "Nous collectons des informations de base de compte telles que votre nom, votre courriel et les données de profil. De plus, nous pouvons collecter des données d'utilisation pour améliorer les fonctionnalités de la plateforme.", + "privacy.info.text": "Nous collectons des informations de base de compte telles que votre nom, votre adresse e-mail et les données de profil. De plus, nous pouvons collecter des données d'utilisation pour améliorer les fonctionnalités de la plateforme.", "privacy.info.title": "1. Informations que nous collectons", "privacy.intro.prefix": "Chez ", "privacy.intro.suffix": ", nous accordons de l'importance à la transparence et au respect de vos données. Cette politique de confidentialité explique comment nous traitons vos informations.", @@ -700,10 +700,10 @@ "register.check_email.help_suffix": ".", "register.check_email.sent_prefix": "Nous avons envoyé un lien de vérification à ", "register.check_email.sent_suffix": ".", - "register.check_email.title": "Vérifiez votre courriel", + "register.check_email.title": "Vérifiez votre e-mail", "register.check_email.try_again": "réessayez", - "register.email_label": "Courriel", - "register.email_placeholder": "Courriel", + "register.email_label": "E-mail", + "register.email_placeholder": "E-mail", "register.error.all_fields_required": "Tous les champs sont requis", "register.error.email_in_use": "Cet e‑mail est déjà enregistré", "register.error.unknown": "Échec de l'inscription", @@ -772,20 +772,20 @@ "settings.delete_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre profil ? Cela ne peut pas être annulé.", "settings.email.change": "Modifier l'adresse e‑mail", "settings.email.invalid": "Adresse e‑mail invalide", - "settings.email.must_sign_in": "Vous devez être connecté pour envoyer un courriel de vérification.", + "settings.email.must_sign_in": "Vous devez être connecté pour envoyer un e-mail de vérification.", "settings.email.new_placeholder": "Nouvelle adresse e‑mail", - "settings.email.no_email": "Aucun courriel trouvé sur votre compte.", - "settings.email.required": "Le courriel est requis", - "settings.email.same_as_current": "Le nouveau courriel est identique à l'actuel", - "settings.email.send_verification": "Envoyer un courriel de vérification", - "settings.email.sending": "Envoi du courriel de vérification...", + "settings.email.no_email": "Aucun e-mail trouvé sur votre compte.", + "settings.email.required": "L'e-mail est requis", + "settings.email.same_as_current": "Le nouvel e-mail est identique à l'actuel", + "settings.email.send_verification": "Envoyer un e-mail de vérification", + "settings.email.sending": "Envoi de l'e-mail de vérification...", "settings.email.update_failed": "Échec de la mise à jour de l'adresse e‑mail", "settings.email.updated_success": "Adresse e‑mail mise à jour avec succès", - "settings.email.verification_failed": "Échec de l'envoi du courriel de vérification.", - "settings.email.verification_sent": "Courriel de vérification envoyé — vérifiez votre boîte de réception et les spams.", - "settings.email.verified": "Courriel vérifié ✔️", + "settings.email.verification_failed": "Échec de l'envoi de l'e-mail de vérification.", + "settings.email.verification_sent": "E-mail de vérification envoyé — vérifiez votre boîte de réception et les spams.", + "settings.email.verified": "E-mail vérifié ✔️", "settings.general.account": "Compte", - "settings.general.email": "Courriel", + "settings.general.email": "E-mail", "settings.general.language": "Langue", "settings.general.password": "Mot de passe", "settings.general.theme": "Thème", @@ -795,7 +795,7 @@ "settings.tabs.notifications": "Notifications", "settings.title": "Paramètres", "signin.continue": "Ou continuez avec", - "signin.email": "Courriel", + "signin.email": "E-mail", "signin.enter_email": "Veuillez taper votre email", "signin.failed_credentials": "Echec de connexion avec cet email et mot de passe", "signin.forgot_password": "Mot de passe oublié ?", @@ -807,7 +807,7 @@ "signin.seo.title": "Se connecter", "signin.submit": "Se connecter", "signin.title": "Se connecter", - "signup.email": "Courriel", + "signup.email": "E-mail", "signup.email_placeholder": "vous@exemple.com", "signup.error_password_mismatch": "Les mots de passe ne correspondent pas", "signup.have_account": "Vous avez déjà un compte ?",