diff --git a/web/messages/de.json b/web/messages/de.json
index c3fd6b10..3342a74b 100644
--- a/web/messages/de.json
+++ b/web/messages/de.json
@@ -314,8 +314,9 @@
   "messages.toast.muting_forever.success": "Benachrichtigungen dauerhaft stummgeschaltet",
   "messages.toast.send_failed": "Senden der Nachricht fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später erneut oder kontaktieren Sie den Support, wenn das Problem weiterhin besteht.",
   "messages.you_prefix": "Sie: ",
-  "messages.cannot_message_deleted": "Sie können ihnen keine Nachricht senden, da sie ihr Konto gelöscht haben",
+  "messages.cannot_message_deleted": "Sie können ihnen keine Nachricht senden, da sie ihr Konto gelöscht haben.",
   "messages.deleted_user": "Gelöschter Benutzer",
+  "messages.no_access": "Sie haben keinen Zugriff auf diese Konversation",
   "multi-checkbox.enter_value": "Bitte geben Sie einen Wert ein.",
   "multi-checkbox.could_not_add": "Option konnte nicht hinzugefügt werden.",
   "multi-checkbox.add_failed": "Hinzufügen der Option fehlgeschlagen.",
diff --git a/web/messages/fr.json b/web/messages/fr.json
index b6b38e36..4ee99e2b 100644
--- a/web/messages/fr.json
+++ b/web/messages/fr.json
@@ -314,8 +314,9 @@
   "messages.toast.muting_forever.success": "Notifs coupées définitivement",
   "messages.toast.send_failed": "Échec de l'envoi du message. Veuillez réessayer plus tard ou contacter le support si le problème persiste.",
   "messages.you_prefix": "Vous : ",
-  "messages.cannot_message_deleted": "Vous ne pouvez pas leur envoyer de message car ils ont supprimé leur compte",
+  "messages.cannot_message_deleted": "Vous ne pouvez pas leur envoyer de message car ils ont supprimé leur compte.",
   "messages.deleted_user": "Utilisateur supprimé",
+  "messages.no_access": "Vous n'avez pas accès à cette conversation.",
   "multi-checkbox.enter_value": "Veuillez saisir une valeur.",
   "multi-checkbox.could_not_add": "Impossible d'ajouter l'option.",
   "multi-checkbox.add_failed": "Échec de l'ajout de l'option.",
diff --git a/web/pages/messages/[channelId].tsx b/web/pages/messages/[channelId].tsx
index 34d2ec88..e38bf2a2 100644
--- a/web/pages/messages/[channelId].tsx
+++ b/web/pages/messages/[channelId].tsx
@@ -90,7 +90,7 @@ export function PrivateMessagesContent(props: {
           <PrivateChat channel={thisChannel} user={user} memberIds={memberIds}/>
         ) : (
           <div className="flex h-[50vh] flex-col items-center justify-center mx-4 font-bold text-2xl">
-            {t('', 'You do not have access to this conversation.')}
+            {t('messages.no_access', 'You do not have access to this conversation.')}
           </div>
         )
       ) : (
@@ -438,7 +438,7 @@ export const PrivateChat = (props: {
       {noOtherUser ? (
         <div className="border-ink-200 p-4 text-center">
           <span className="text-ink-600">
-            {t('messages.cannot_message_deleted', "You can't text them as they deleted their account")}
+            {t('messages.cannot_message_deleted', "You can't text them as they deleted their account.")}
           </span>
         </div>
       ) : (