diff --git a/web/components/bio/profile-bio.tsx b/web/components/bio/profile-bio.tsx
index 23ccd8c..11c3c07 100644
--- a/web/components/bio/profile-bio.tsx
+++ b/web/components/bio/profile-bio.tsx
@@ -48,7 +48,7 @@ export default function TooShortBio() {
           className="p-3 bg-canvas-50 rounded-lg shadow-lg border border-gray-200 dark:border-gray-700 z-50 transition-opacity w-72 max-w-[calc(100vw-1rem)] whitespace-normal break-words"
         >
           <p className="text-sm text-gray-800 dark:text-gray-100">
-            {t('profile.bio.too_short_tooltip', "Since your bio is too short, Compass' algorithm filters out your profile from search results (unless \"Include short bios\" is selected). This ensures searches show meaningful profiles.")}
+            {t('profile.bio.too_short_tooltip', "Since your bio is too short, Compass' algorithm filters out your profile from search results (unless \"Include Short Bios\" is selected). This ensures searches show meaningful profiles.")}
           </p>
         </div>
       )}
diff --git a/web/components/filters/search.tsx b/web/components/filters/search.tsx
index 6b986c4..df94e1a 100644
--- a/web/components/filters/search.tsx
+++ b/web/components/filters/search.tsx
@@ -20,6 +20,7 @@ import {DisplayUser} from "common/api/user-types";
 import {useChoices} from "web/hooks/use-choices";
 import {useT} from "web/lib/locale";
 import {isEqual} from "lodash";
+import {Tooltip} from "web/components/widgets/tooltip";
 
 function isOrderBy(input: string): input is FilterFields['orderBy'] {
   return ['last_online_time', 'created_time', 'compatibility_score'].includes(
@@ -309,9 +310,16 @@ export const Search = (props: {
           />
         </Row>
         {(profileCount ?? 0) > 0 && (
-          <Col className="text-sm text-ink-500">
-            <p>{profileCount} {(profileCount ?? 0) > 1 ? t('common.people', 'people') : t('common.person', 'person')}</p>
-          </Col>
+          <Tooltip text={t('search.include_short_bios_tooltip', 'To list all the profiles, tick "Include Short Bios"')}
+                   noTap>
+            <Row className="text-sm text-ink-500 gap-2">
+              <p>{profileCount} {(profileCount ?? 0) > 1 ? t('common.people', 'people') : t('common.person', 'person')}</p>
+              {!filters.shortBio && <span
+                  className="border rounded-full w-4 h-4 inline-flex items-center justify-center align-middle text-xs">
+                ?
+              </span>}
+            </Row>
+          </Tooltip>
         )}
       </Row>
     </Col>
diff --git a/web/messages/de.json b/web/messages/de.json
index b0c76f5..02462ec 100644
--- a/web/messages/de.json
+++ b/web/messages/de.json
@@ -263,6 +263,7 @@
   "home.subtitle": "Finden Sie Menschen, die Ihre Werte, Ideen und Absichten teilen — nicht nur Ihre Fotos.",
   "home.title": "Schluss mit Swipen.",
   "home.typewriter": "Suchen.",
+  "search.include_short_bios_tooltip": "Um alle Profile aufzulisten, aktivieren Sie \"Kurze Bios einbeziehen\"",
   "more_options_user.more_options": "Weitere Optionen",
   "more_options_user.banning": "Sperre...",
   "more_options_user.user_banned": "Benutzer gesperrt!",
@@ -318,7 +319,7 @@
   "nav.contact": "Kontakt",
   "nav.faq": "FAQ",
   "nav.home": "Startseite",
-  "nav.messages": "Nachrichten",
+  "nav.messages": "Nachr.",
   "nav.more": "Mehr",
   "nav.news": "Neuigkeiten",
   "nav.notifs": "Benachr.",
diff --git a/web/messages/fr.json b/web/messages/fr.json
index be1930c..2d3fc3f 100644
--- a/web/messages/fr.json
+++ b/web/messages/fr.json
@@ -263,6 +263,7 @@
   "home.subtitle": "Trouvez des personnes qui partagent vos valeurs, idées et intentions — pas seulement vos photos.",
   "home.title": "Fini les swipes.",
   "home.typewriter": "Cherche.",
+  "search.include_short_bios_tooltip": "Pour lister tous les profils, cochez \"Inclure les bios courtes\"",
   "more_options_user.more_options": "Plus d'options",
   "more_options_user.banning": "Bannissement...",
   "more_options_user.user_banned": "Utilisateur banni !",
@@ -321,7 +322,7 @@
   "nav.messages": "Messages",
   "nav.more": "Plus",
   "nav.news": "Quoi de neuf",
-  "nav.notifs": "Notifications",
+  "nav.notifs": "Notifs",
   "nav.organization": "Organisation",
   "nav.people": "Personnes",
   "nav.profile": "Profil",