From a360b51e12739518dca681c7a2669d03b0f8fed2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MartinBraquet <martin.braquet@gmail.com>
Date: Thu, 12 Mar 2026 00:49:14 +0100
Subject: [PATCH] Update translations

---
 common/messages/de.json         | 19 +++++++++++++++++++
 common/messages/fr.json         | 19 +++++++++++++++++++
 web/components/profile-grid.tsx |  2 +-
 3 files changed, 39 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/common/messages/de.json b/common/messages/de.json
index a226fca8..f2e68454 100644
--- a/common/messages/de.json
+++ b/common/messages/de.json
@@ -371,6 +371,25 @@
   "filter.reset": "Zurücksetzen",
   "filter.short_bio_toggle": "Kurze Bios einschließen",
   "filter.show_photos": "Profilfotos anzeigen",
+  "filter.card_size": "Kartengröße",
+  "filter.card_size.small": "Klein",
+  "filter.card_size.medium": "Mittel",
+  "filter.card_size.large": "Groß",
+  "filter.show_gender": "Geschlecht",
+  "filter.show_city": "Stadt",
+  "filter.show_age": "Alter",
+  "filter.show_headline": "Überschrift",
+  "filter.show_keywords": "Schlüsselwörter",
+  "filter.show_seeking": "Was sie suchen",
+  "filter.show_occupation": "Arbeit",
+  "filter.show_interests": "Interessen",
+  "filter.show_causes": "Anliegen",
+  "filter.show_diet": "Ernährung",
+  "filter.show_smoking": "Rauchen",
+  "filter.show_drinks": "Trinken",
+  "filter.show_mbti": "MBTI",
+  "filter.show_languages": "Sprachen",
+  "filter.show_bio": "Bio",
   "filter.has_photo": "Hat Foto",
   "filter.has_photo.title": "Hat Foto",
   "filter.has_photo.on": "Ja",
diff --git a/common/messages/fr.json b/common/messages/fr.json
index 396f36ec..606b51df 100644
--- a/common/messages/fr.json
+++ b/common/messages/fr.json
@@ -371,6 +371,25 @@
   "filter.reset": "Réinitialiser",
   "filter.short_bio_toggle": "Inclure les profils incomplets",
   "filter.show_photos": "Afficher les photos",
+  "filter.card_size": "Taille de la carte",
+  "filter.card_size.small": "Petit",
+  "filter.card_size.medium": "Moyen",
+  "filter.card_size.large": "Grand",
+  "filter.show_gender": "Genre",
+  "filter.show_city": "Ville",
+  "filter.show_age": "Âge",
+  "filter.show_headline": "Titre",
+  "filter.show_keywords": "Mots-clés",
+  "filter.show_seeking": "Ce qu'ils cherchent",
+  "filter.show_occupation": "Travail",
+  "filter.show_interests": "Intérêts",
+  "filter.show_causes": "Causes",
+  "filter.show_diet": "Alimentation",
+  "filter.show_smoking": "Fumeur",
+  "filter.show_drinks": "Boissons",
+  "filter.show_mbti": "MBTI",
+  "filter.show_languages": "Langues",
+  "filter.show_bio": "Bio",
   "filter.has_photo": "A des photos",
   "filter.has_photo.title": "A des photos",
   "filter.has_photo.on": "Oui",
diff --git a/web/components/profile-grid.tsx b/web/components/profile-grid.tsx
index a1081063..69585f1f 100644
--- a/web/components/profile-grid.tsx
+++ b/web/components/profile-grid.tsx
@@ -373,7 +373,7 @@ function ProfilePreview(props: {
                 profile.drinks_per_month !== null &&
                 profile.drinks_per_month !== undefined && (
                   <IconWithInfo
-                    text={`${profile.drinks_per_month} ${t('profile.optional.drinks_per_month', 'per month')}`}
+                    text={`${profile.drinks_per_month} ${t('filter.drinks.per_month', 'per month')}`}
                     icon={<Wine className="h-4 w-4 " />}
                   />
                 )}