From e2367d4372de7ce7b37ea7cab5457a375db7aa91 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MartinBraquet <martin.braquet@gmail.com>
Date: Sun, 31 May 2026 12:06:40 +0200
Subject: [PATCH] Improve ban message

---
 android/app/build.gradle           |  2 +-
 common/messages/fr.json            |  2 +-
 web/pages/messages/[channelId].tsx | 26 +++++++++++++-------------
 3 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/android/app/build.gradle b/android/app/build.gradle
index df87884a..6b63858f 100644
--- a/android/app/build.gradle
+++ b/android/app/build.gradle
@@ -11,7 +11,7 @@ android {
         applicationId "com.compassconnections.app"
         minSdkVersion rootProject.ext.minSdkVersion
         targetSdkVersion rootProject.ext.targetSdkVersion
-        versionCode 116
+        versionCode 117
         versionName "1.28.0"
         testInstrumentationRunner "androidx.test.runner.AndroidJUnitRunner"
         aaptOptions {
diff --git a/common/messages/fr.json b/common/messages/fr.json
index 3cfa81c1..7692b4cd 100644
--- a/common/messages/fr.json
+++ b/common/messages/fr.json
@@ -500,7 +500,7 @@
   "messages.action.delete": "Supprimer",
   "messages.action.edit": "Modifier",
   "messages.cannot_message_deleted": "Vous ne pouvez pas leur envoyer de message car ils ont supprimé leur compte.",
-  "messages.cannot_message_banned": "Vous ne pouvez pas leur envoyer de message car ils ont été bannis.",
+  "messages.cannot_message_banned": "Ce profil a été supprimé en raison d'une activité suspecte; n'envoyez jamais d'argent à une personne que vous n'avez jamais rencontrée.",
   "messages.cannot_message_you_banned": "Vous ne pouvez pas leur envoyer de message car vous avez été banni.",
   "messages.create": "Créer",
   "messages.delete_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce message ?",
diff --git a/web/pages/messages/[channelId].tsx b/web/pages/messages/[channelId].tsx
index a93e7566..0a74f684 100644
--- a/web/pages/messages/[channelId].tsx
+++ b/web/pages/messages/[channelId].tsx
@@ -27,10 +27,7 @@ import {useTextEditor} from 'web/components/widgets/editor'
 import {CompassLoadingIndicator} from 'web/components/widgets/loading-indicator'
 import {BannedBadge, UserAvatarAndBadge} from 'web/components/widgets/user-link'
 import {useIsMobile} from 'web/hooks/use-is-mobile'
-import {
-  usePrivateMessages,
-  useSortedPrivateMessageMemberships,
-} from 'web/hooks/use-private-messages'
+import {usePrivateMessages, useSortedPrivateMessageMemberships,} from 'web/hooks/use-private-messages'
 import {useRedirectIfSignedOut} from 'web/hooks/use-redirect-if-signed-out'
 import {useUser} from 'web/hooks/use-user'
 import {useUsersInStore} from 'web/hooks/use-user-supabase'
@@ -454,27 +451,30 @@ export const PrivateChat = (props: {
           </div>
         </div>
       </Col>
-      {noOtherUser ? (
+      {allUsersBanned ? (
         <div className="bg-canvas-50 border border-canvas-200 rounded-xl p-4 text-center m-2">
           <span className="text-ink-500 text-sm">
             {t(
-              'messages.cannot_message_deleted',
-              "You can't text them as they deleted their account.",
+              'messages.cannot_message_banned',
+              "The profile was removed for suspicious activity; never send money to someone you haven't met.",
             )}
           </span>
         </div>
-      ) : allUsersBanned ? (
-        <div className="bg-canvas-50 border border-canvas-200 rounded-xl p-4 text-center m-2">
-          <span className="text-ink-500 text-sm">
-            {t('messages.cannot_message_banned', "You can't text them as they got banned.")}
-          </span>
-        </div>
       ) : user.isBannedFromPosting ? (
         <div className="bg-canvas-50 border border-canvas-200 rounded-xl p-4 text-center m-2">
           <span className="text-ink-500 text-sm">
             {t('messages.cannot_message_you_banned', "You can't text them as you got banned.")}
           </span>
         </div>
+      ) : noOtherUser ? (
+        <div className="bg-canvas-50 border border-canvas-200 rounded-xl p-4 text-center m-2">
+          <span className="text-ink-500 text-sm">
+            {t(
+              'messages.cannot_message_deleted',
+              "You can't text them as they deleted their account.",
+            )}
+          </span>
+        </div>
       ) : (
         <CommentInputTextArea
           editor={editor}