From eed3e71113b8a30e9762ad95c577986b3ee03a33 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MartinBraquet <martin.braquet@gmail.com>
Date: Fri, 2 Jan 2026 13:55:49 +0200
Subject: [PATCH] Translate vote sorting

---
 web/components/votes/vote-buttons.tsx | 1 +
 web/components/votes/vote-info.tsx    | 2 +-
 web/messages/fr.json                  | 5 ++++-
 3 files changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/web/components/votes/vote-buttons.tsx b/web/components/votes/vote-buttons.tsx
index 8b261b2..b838490 100644
--- a/web/components/votes/vote-buttons.tsx
+++ b/web/components/votes/vote-buttons.tsx
@@ -127,6 +127,7 @@ export function VoteButtons(props: {
             'absolute z-10 mt-2 w-40 rounded-md border border-ink-200 bg-canvas-50 shadow-lg',
             'dark:bg-ink-900'
           )}>
+            <div className="px-3 py-2 text-sm font-semibold bg-canvas-25">{t("vote.priority", "Priority")}</div>
             {priorities.map((p) => (
               <button
                 key={p.value}
diff --git a/web/components/votes/vote-info.tsx b/web/components/votes/vote-info.tsx
index 73a3a34..a04ab00 100644
--- a/web/components/votes/vote-info.tsx
+++ b/web/components/votes/vote-info.tsx
@@ -50,7 +50,7 @@ export function VoteComponent() {
           >
             {ORDER_BY.map((key) => (
               <option key={key} value={key}>
-                {ORDER_BY_CHOICES[key]}
+                {t(`vote.sort.${key}`, ORDER_BY_CHOICES[key])}
               </option>
             ))}
           </select>
diff --git a/web/messages/fr.json b/web/messages/fr.json
index a867c6a..cbe6491 100644
--- a/web/messages/fr.json
+++ b/web/messages/fr.json
@@ -157,10 +157,13 @@
   "vote.abstain": "Abstention",
   "vote.against": "Contre",
   "vote.priority": "Priorité",
-  "vote.urgent": "Urgent",
+  "vote.urgent": "Urgente",
   "vote.high": "Haute",
   "vote.medium": "Moyenne",
   "vote.low": "Faible",
+  "vote.sort.recent": "Plus récents",
+  "vote.sort.mostVoted": "Plus votés",
+  "vote.sort.priority": "Plus prioritaires",
   "signin.seo.title": "Se connecter",
   "signin.seo.description": "Connectez-vous à votre compte",
   "signin.title": "Se connecter",