Compass/common/messages/de.json

{
  "404.default_message": "Diese Seite konnte nicht gefunden werden.",
  "404.help_text": "Falls Sie dies nicht erwartet haben, holen Sie sich ",
  "404.title": "404: Hoppla!",
  "about.block.democratic.link_constitution": "Verfassung",
  "about.block.democratic.link_voted": "abgestimmt",
  "about.block.democratic.middle": " von der Gemeinschaft, während wir gleichzeitig keine Abweichungen durch unsere ",
  "about.block.democratic.prefix": "Verwaltet und ",
  "about.block.democratic.suffix": " garantieren.",
  "about.block.democratic.title": "Demokratisch",
  "about.block.free.text": "Kein Abonnement. Keine Bezahlschranke. Keine Werbung.",
  "about.block.free.title": "Kostenlos",
  "about.block.keyword.text": "\"Meditation\", \"Wandern\", \"Neurowissenschaften\", \"Nietzsche\". Greifen Sie auf jedes Profil zu und finden Sie Ihre Nische.",
  "about.block.keyword.title": "Suche nach Schlüsselwörtern",
  "about.block.mission.text": "Unsere einzige Mission ist es, mehr authentische menschliche Beziehungen zu schaffen, und jede Entscheidung muss diesem Ziel dienen.",
  "about.block.mission.title": "Eine Mission",
  "about.block.notify.text": "Sie müssen die App nicht ständig überprüfen! Wir kontaktieren Sie, wenn neue Benutzer Ihren Suchkriterien entsprechen.",
  "about.block.notify.title": "Suchbenachrichtigungen erhalten",
  "about.block.personality.text": "Werte und Interessen zuerst, Fotos sind zweitrangig.",
  "about.block.personality.title": "Auf Persönlichkeit fokussiert",
  "about.block.press.link": "hier",
  "about.block.press.text": "Entdecken Sie die neuesten Presseberichte ",
  "about.block.press.title": "Presse",
  "about.block.transparent.text": "Open-Source-Code und gemeinschaftliches Design.",
  "about.block.transparent.title": "Transparenz",
  "about.block.vision.text": "Compass ist für menschliche Beziehungen das, was Linux, Wikipedia und Firefox für Software und Wissen sind: ein öffentliches Gut, das von den Menschen, die es nutzen, für das Wohl aller aufgebaut wird.",
  "about.block.vision.title": "Vision",
  "about.dev.button": "Code ansehen",
  "about.dev.text": "Der vollständige Quellcode und Anleitungen sind auf GitHub verfügbar.",
  "about.dev.title": "Die App entwickeln",
  "about.donate.button": "Spendenoptionen",
  "about.donate.text": "Unterstützen Sie unsere gemeinnützige Infrastruktur.",
  "about.donate.title": "Spenden",
  "about.final.text": "Vielen Dank für die Unterstützung unserer Mission!",
  "about.final.title": "Erzählen Sie Ihren Freunden und Ihrer Familie davon",
  "about.help.title": "Compass helfen",
  "about.join.button": "Discord beitreten",
  "about.join.text": "Lassen Sie uns die Plattform gemeinsam gestalten.",
  "about.join.title": "Der Community beitreten",
  "about.seo.description": "Über Compass",
  "about.seo.title": "Über uns",
  "about.settings.copied": "Kopiert!",
  "about.settings.copy_info": "Infos kopieren",
  "about.subtitle": "Finden Sie Ihre Leute ganz einfach.",
  "about.suggestions.button": "Hier vorschlagen",
  "about.suggestions.text": "Machen Sie Vorschläge oder teilen Sie uns mit, dass Sie über dieses Formular helfen möchten!",
  "about.suggestions.title": "Vorschläge machen oder beitragen",
  "about.title": "Warum Compass wählen?",
  "add_photos.add_description": "Beschreibung hinzufügen",
  "add_photos.profile_picture_hint": "Das hervorgehobene Bild ist Ihr Profilbild",
  "answers.add.error_create": "Fehler beim Erstellen der Kompatibilitätsfrage. Erneut versuchen?",
  "answers.add.submit_own": "schlagen Sie Ihre eigene vor!",
  "answers.answer.answer_skipped": "{n} übersprungene Fragen beantworten",
  "answers.answer.answer_yourself": "Selbst beantworten",
  "answers.answer.cta": "Fragen{core} beantworten",
  "answers.answer.view_list": "Fragenliste anzeigen",
  "answers.compatible": "Kompatibel",
  "answers.content.answers_you_accept": "Antworten, die Sie akzeptieren",
  "answers.content.your_thoughts": "Ihre Gedanken (optional, aber empfohlen)",
  "answers.display.acceptable": "Akzeptabel",
  "answers.display.add_some": "Fügen Sie welche hinzu, um besser zu sehen, mit wem Sie am kompatibelsten wären.",
  "answers.display.already_answered_all": "Sie haben bereits alle Kompatibilitätsfragen beantwortet —",
  "answers.display.also_acceptable": "Ebenfalls akzeptabel",
  "answers.display.answer_more": "Beantworten Sie mehr Fragen, um Ihre Kompatibilitätswerte zu erhöhen — oder ",
  "answers.display.none": "Keine",
  "answers.display.none_answered_user": "{name} hat noch keine Kompatibilitätsfragen beantwortet!",
  "answers.display.none_answered_you": "Sie haben noch keine Kompatibilitätsfragen beantwortet!",
  "answers.display.user_prompts": "Kompatibilitätsfragen von {name}",
  "answers.display.your_prompts": "Ihre Kompatibilitätsfragen",
  "answers.finish": "Fertig",
  "answers.free.add_free_response": "Freie Antwort hinzufügen",
  "answers.free.choose_question": "Wählen Sie eine Frage zum Beantworten",
  "answers.free.see_others": "{count} weitere Antworten ansehen",
  "answers.importance.0": "Wenig wichtig",
  "answers.importance.1": "Ziemlich wichtig",
  "answers.importance.2": "Wichtig",
  "answers.importance.3": "Sehr wichtig",
  "answers.incompatible": "Inkompatibel",
  "answers.menu.delete": "Löschen",
  "answers.menu.edit": "Bearbeiten",
  "answers.menu.skip": "Überspringen",
  "answers.modal.preferred_of_user": "Bevorzugte Antworten von {name}",
  "answers.modal.user_marked": "{name} hat dies als ",
  "answers.modal.you_marked": "Sie haben dies als ",
  "answers.modal.your_preferred": "Ihre bevorzugten Antworten",
  "answers.next": "Weiter",
  "answers.opinion.edit": "Bearbeiten",
  "answers.opinion.fill": "Meinungsskala ausfüllen",
  "answers.preferred.user_answer": "Die Antwort von {name}",
  "answers.preferred.your_answer": "Ihre Antwort",
  "answers.sort.important_to_them": "Wichtig für {name}",
  "answers.sort.important_to_user": "Wichtig für {name}",
  "answers.sort.important_to_you": "Wichtig für Sie",
  "answers.sort.incompatible": "Inkompatibel",
  "answers.sort.unanswered_by_you": "Von Ihnen unbeantwortet",
  "block_user.block": "Blockieren",
  "block_user.toast.error": "Fehler beim Blockieren des Benutzers",
  "block_user.toast.loading": "Blockierung läuft...",
  "block_user.toast.success": "Sie werden den Inhalt dieses Benutzers nicht mehr sehen",
  "block_user.unblock": "Entsperren",
  "button.share.label": "Teilen",
  "charts.date": "Datum",
  "common.active": "Aktiv",
  "common.add": "Hinzufügen",
  "common.and": "und",
  "common.change": "Ändern",
  "common.close": "Schließen",
  "common.compatible": "Kompatibel",
  "common.continue": "Weiter",
  "common.either": "Egal",
  "common.from-now.just_now": "gerade eben",
  "common.from-now.minute": "vor {time} Minute",
  "common.from-now.past_day": "heute",
  "common.new": "Neu",
  "common.next": "Weiter",
  "common.no": "Nein",
  "common.notified": "Benachrichtigt werden",
  "common.notified_any": "Über neue Profile benachrichtigt werden",
  "common.or": "Oder",
  "common.people": "Personen",
  "common.per_month": "/ Monat",
  "common.person": "Person",
  "common.saved": "Gespeichert!",
  "common.yes": "Ja",
  "compatibility.empty.answered": "Sie haben noch keine Fragen beantwortet.",
  "compatibility.empty.no_results": "Keine Ergebnisse für \"{keyword}\"",
  "compatibility.empty.not_answered": "Alle Fragen wurden beantwortet!",
  "compatibility.empty.skipped": "Sie haben keine Fragen übersprungen.",
  "compatibility.onboarding.body1": "Beantworten Sie einige kurze Fragen, um die Kompatibilität basierend auf Werten und Vorlieben zu berechnen — nicht auf Fotos oder Swipes.",
  "compatibility.onboarding.body2": "Ihre Antworten beeinflussen direkt, wer mit Ihnen übereinstimmt und wie stark.",
  "compatibility.onboarding.impact": "Die meisten Menschen, die mindestens 3 Fragen beantworten, sehen wesentlich relevantere Übereinstimmungen.",
  "compatibility.onboarding.later": "Später erledigen",
  "compatibility.onboarding.start": "Fragen beantworten beginnen",
  "compatibility.onboarding.title": "Sehen Sie, mit wem Sie tatsächlich übereinstimmen",
  "compatibility.search_placeholder": "Fragen und Antworten durchsuchen...",
  "compatibility.seo.description": "Ihre Kompatibilitätsfragen anzeigen und verwalten",
  "compatibility.seo.title": "Kompatibilität",
  "compatibility.sign_in_prompt": "Bitte melden Sie sich an, um Ihre Kompatibilitätsfragen zu sehen",
  "compatibility.tabs.answered": "Beantwortet",
  "compatibility.tabs.skipped": "Übersprungen",
  "compatibility.tabs.to_answer": "Zu beantworten",
  "compatibility.title": "Ihre Kompatibilitätsfragen",
  "compatibility.tooltip": "Kompatibilitätswert zwischen Ihnen beiden",
  "contact.editor.placeholder": "Kontaktieren Sie uns hier...",
  "contact.form_link": "Feedback-Formular",
  "contact.intro_middle": " oder über unsere ",
  "contact.intro_prefix": "Sie können uns auch über dieses ",
  "contact.intro_suffix": " kontaktieren. Zögern Sie nicht, Ihre Kontaktdaten zu hinterlassen, wenn Sie möchten, dass wir uns bei Ihnen melden.",
  "contact.seo.description": "Kontaktieren Sie uns",
  "contact.seo.title": "Kontakt",
  "contact.socials": "sozialen Netzwerke",
  "contact.submit": "Senden",
  "contact.title": "Kontakt",
  "contact.toast.failed": "Senden fehlgeschlagen — versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie uns...",
  "contact.toast.success": "Vielen Dank für Ihre Nachricht!",
  "copy_link_button.copy_link": "Link kopieren",
  "copy_link_button.link_copied": "Link kopiert!",
  "delete.data.intro": "Aus rechtlichen und betrieblichen Gründen können wir bestimmte Informationen nach der Kontolöschung aufbewahren:",
  "delete.data.item1": "Transaktionsunterlagen (falls vorhanden) für Buchhaltung und Compliance",
  "delete.data.item2": "Kopien der Kommunikation mit unserem Support-Team",
  "delete.data.item3": "Informationen, die zur Betrugsprävention, zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen oder zur Durchsetzung unserer Bedingungen erforderlich sind",
  "delete.data.note": "Wir bewahren diese Daten nur so lange auf, wie es für diese Zwecke erforderlich ist und im Einklang mit unserer Datenschutzrichtlinie steht.",
  "delete.data.title": "Daten, die wir aufbewahren",
  "delete.how.step1": "Senden Sie eine E-Mail an",
  "delete.how.step1_subject": "mit dem Betreff Antrag auf Kontolöschung",
  "delete.how.step2": "Geben Sie Ihren Benutzernamen und die mit Ihrem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse an",
  "delete.how.step3": "Geben Sie an, ob Sie Ihre Daten vor der Löschung herunterladen möchten",
  "delete.how.step4": "Wir werden Ihren Antrag innerhalb von 30 Tagen bearbeiten",
  "delete.how.title": "So löschen Sie Ihr Konto",
  "delete.intro": "Es tut uns leid, dass Sie gehen. Sie können Ihr Konto von der Einstellungsseite aus löschen. Andernfalls erfahren Sie hier, wie Sie die Löschung Ihres Kontos per E-Mail beantragen.",
  "delete.need_help.text": "Wenn Sie Fragen zur Kontolöschung haben oder Hilfe benötigen, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team unter",
  "delete.need_help.title": "Brauchen Sie Hilfe?",
  "delete.request_button": "Kontolöschung beantragen",
  "delete.seo.description": "Kontolöschung für Compass beantragen",
  "delete.seo.title": "Konto löschen",
  "delete.title": "Ihr Konto löschen",
  "delete.what_happens.history": "Ihr Aktivitätsverlauf wird anonymisiert",
  "delete.what_happens.messages": "Ihre Nachrichten werden von unseren Servern gelöscht",
  "delete.what_happens.profile": "Ihr Profil, einschließlich aller Fotos und persönlichen Informationen, wird dauerhaft gelöscht",
  "delete.what_happens.title": "Was passiert, wenn Sie Ihr Konto löschen",
  "delete.what_happens.username": "Ihr Benutzername kann von anderen wiederverwendet werden",
  "delete_survey.description": "Es tut uns leid, dass Sie gehen. Um uns bei der Verbesserung von Compass zu helfen, teilen Sie uns bitte mit, warum Sie Ihr Konto löschen.",
  "delete_survey.error_saving_reason": "Fehler beim Speichern des Löschgrunds",
  "delete_survey.other_placeholder": "Bitte geben Sie weitere Details an",
  "delete_survey.reason_label": "Warum löschen Sie Ihr Konto?",
  "delete_survey.reasons.conversations_didnt_progress": "Gespräche wurden nicht zu echten Verbindungen",
  "delete_survey.reasons.found_connection_elsewhere": "Ich habe woanders eine Verbindung gefunden",
  "delete_survey.reasons.found_connection_on_compass": "Ich habe eine bedeutungsvolle Verbindung auf Compass gefunden",
  "delete_survey.reasons.life_circumstances_changed": "Meine Lebensumstände haben sich geändert",
  "delete_survey.reasons.low_response_rate": "Nachrichten blieben oft unbeantwortet",
  "delete_survey.reasons.not_enough_relevant_people": "Nicht genügend relevante Leute in meiner Nähe",
  "delete_survey.reasons.not_meeting_depth_expectations": "Interaktionen fühlten sich oberflächlicher an als erwartet",
  "delete_survey.reasons.other": "Andere",
  "delete_survey.reasons.platform_not_active_enough": "Die Community fühlte sich nicht aktiv genug an",
  "delete_survey.reasons.prefer_simpler_apps": "Ich bevorzuge einfachere oder schnellere Apps",
  "delete_survey.reasons.privacy_concerns": "Bedenken bezüglich Datenschutz oder Profilsichtbarkeit",
  "delete_survey.reasons.taking_a_break": "Ich mache eine Pause von Dating-Apps",
  "delete_survey.reasons.technical_issues": "Technische Probleme oder Fehler",
  "delete_survey.reasons.too_much_time_or_effort": "Die Nutzung der Plattform erforderte mehr Zeit oder Aufwand als ich geben kann",
  "delete_survey.title": "Schade, dass Sie gehen",
  "delete_yourself.confirm_phrase": "delete my account",
  "delete_yourself.description": "Das Löschen Ihres Kontos bedeutet, dass Sie es nicht mehr verwenden können. Sie verlieren den Zugriff auf alle Ihre Daten.",
  "delete_yourself.input_placeholder": "Geben Sie 'delete my account' zur Bestätigung ein",
  "delete_yourself.open_label": "Dieses Konto dauerhaft löschen",
  "delete_yourself.submit": "Konto löschen",
  "delete_yourself.title": "Sind Sie sicher?",
  "delete_yourself.toast.error": "Kontolöschung fehlgeschlagen.",
  "delete_yourself.toast.loading": "Konto wird gelöscht..",
  "delete_yourself.toast.success": "Ihr Konto wurde gelöscht.",
  "donate.seo.description": "Spenden Sie zur Unterstützung von Compass",
  "donate.seo.title": "Spenden",
  "donate.title": "Spenden",
  "email.footer.sent_to": "Die E-Mail wurde an {email} gesendet. Um diese E-Mails nicht mehr zu erhalten, abonnieren Sie sich hier ab",
  "email.footer.unsubscribe_link": "hier",
  "email.new_endorsement.greeting": "Hallo {name},",
  "email.new_endorsement.message": "{fromUserName} hat Sie empfohlen!",
  "email.new_endorsement.preview": "Neue Empfehlung von {fromUserName}",
  "email.new_endorsement.subject": "{fromUserName} hat Sie empfohlen!",
  "email.new_endorsement.viewButton": "Empfehlung anzeigen",
  "email.new_message.greeting": "Hallo {name},",
  "email.new_message.message": "{creatorName} hat Ihnen gerade eine Nachricht geschickt!",
  "email.new_message.preview": "Neue Nachricht von {creatorName}",
  "email.new_message.subject": "{creatorName} hat Ihnen eine Nachricht geschickt!",
  "email.new_message.viewButton": "Nachricht anzeigen",
  "email.search_alerts.callToAction": "Wenn jemand zu Ihnen passt, treten Sie in Kontakt. Ein einfaches Hallo kann der Beginn einer bedeutungsvollen Freundschaft, Zusammenarbeit oder Beziehung sein.",
  "email.search_alerts.communityNote": "Compass wird von der Community aufgebaut und erhalten — keine Werbung, keine versteckten Algorithmen, keine Abonnements. Ihre Präsenz und Teilnahme machen es möglich.",
  "email.search_alerts.greeting": "Hallo {name},",
  "email.search_alerts.intro": "In den letzten 24 Stunden sind neue Personen zu Compass gestoßen, deren Werte und Interessen mit Ihren gespeicherten Suchanfragen übereinstimmen. Compass ist ein Geschenk der Gemeinschaft und erwacht zum Leben, wenn Menschen wie Sie den Schritt unternehmen, miteinander in Kontakt zu treten.",
  "email.search_alerts.preview": "Neue Menschen teilen Ihre Werte — erreichen Sie sie und knüpfen Sie Kontakte",
  "email.search_alerts.startConversation": "Ein Gespräch beginnen",
  "email.search_alerts.subject": "Personen, die mit Ihren Werten übereinstimmen, sind gerade beigetreten",
  "email.welcome.confirmButton": "Meine E-Mail bestätigen",
  "email.welcome.confirmation": "Um die Erstellung Ihres Kontos abzuschließen und mit der Erkundung von Compass zu beginnen, bestätigen Sie bitte unten Ihre E-Mail-Adresse:",
  "email.welcome.copyLink": "Oder kopieren Sie diesen Link und fügen Sie ihn in Ihren Browser ein:",
  "email.welcome.intro": "Compass ist eine kostenlose, gemeinnützige Plattform, die Menschen dabei helfen soll, tiefe und bedeutungsvolle Verbindungen – platonisch, romantisch oder kollaborativ – aufzubauen. Es gibt keine Werbung, keine verborgenen Algorithmen und keine Abonnements – nur ein transparenter, quelloffener Raum, der von Menschen wie Ihnen geprägt wird.",
  "email.welcome.preview": "Willkommen bei Compass — Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail",
  "email.welcome.subject": "Willkommen bei Compass!",
  "email.welcome.thanks": "Ihre Präsenz und Teilnahme machen Compass erst möglich. Vielen Dank, dass Sie uns helfen, einen Internet-Raum aufzubauen, der Tiefe, Vertrauen und Gemeinschaft über die Monetarisierung stellt.",
  "email.welcome.title": "Willkommen bei Compass, {name}!",
  "error.option_exists": "Diese Option existiert bereits",
  "events.book_clubs": "Buchclubs",
  "events.cancel": "Abbrechen",
  "events.cancel_event": "Event abbrechen",
  "events.cancel_event_confirmation": "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Event abbrechen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
  "events.cancel_rsvp": "RSVP abbrechen",
  "events.cancelled": "Abgesagt",
  "events.coffee_chats": "Kaffeegespräche",
  "events.completed": "Abgeschlossen",
  "events.create_event": "Event erstellen",
  "events.create_new_event": "Neues Event erstellen",
  "events.creating": "Erstellen...",
  "events.creative_workshops": "Kreative Workshops",
  "events.description": "Beschreibung",
  "events.description_placeholder": "Beschreiben Sie Ihr Event...",
  "events.edit_event": "Event bearbeiten",
  "events.end_time": "Endzeit",
  "events.event_cancelled": "Event erfolgreich abgesagt!",
  "events.event_created": "Event erfolgreich erstellt!",
  "events.event_title": "Event-Titel",
  "events.event_title_placeholder": "Event-Titel eingeben",
  "events.event_updated": "Event erfolgreich aktualisiert!",
  "events.failed_cancel_event": "Event-Abbruch fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
  "events.failed_cancel_rsvp": "RSVP-Abbruch fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
  "events.failed_create_event": "Event-Erstellung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
  "events.failed_rsvp": "RSVP fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
  "events.failed_to_load": "Events konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
  "events.failed_update_event": "Event-Aktualisierung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
  "events.game_nights": "Spieleabende",
  "events.going": "going",
  "events.hobby_exchanges": "Hobby-Austausche",
  "events.in_person": "In Person",
  "events.leave_empty": "Leer lassen für unbegrenzt",
  "events.loading": "Laden...",
  "events.location_address": "Ortsadresse",
  "events.location_address_placeholder": "Ortsadresse eingeben",
  "events.location_type": "Ortstyp",
  "events.location_url": "Orts-URL",
  "events.location_url_placeholder": "Orts-URL eingeben",
  "events.login_to_rsvp": "Anmelden für RSVP",
  "events.max_participants": "Max. Teilnehmer (optional)",
  "events.max_participants_hint": "Max. Teilnehmer",
  "events.maybe": "maybe",
  "events.maybe_count": " ({count} maybe)",
  "events.no_past": "Keine vergangenen Events",
  "events.no_upcoming": "Keine bevorstehenden Events. Schauen Sie bald wieder oder erstellen Sie Ihre eigenen!",
  "events.not_going": "Nicht gehen",
  "events.online": "Online",
  "events.online_event_join_link": "Online-Event - Link beitreten",
  "events.organized_by": "Organisiert von",
  "events.participants_count": "{count} going",
  "events.participants_max": " / {max} max",
  "events.past_events": "Vergangene Events",
  "events.philosophy_discussions": "Philosophiediskussionen",
  "events.select_end_datetime": "Endzeit auswählen (optional)",
  "events.select_start_datetime": "Datum und Uhrzeit auswählen",
  "events.start_time": "Startzeit",
  "events.started": "Gestartet {time}",
  "events.subtitle": "Entdecken und nehmen Sie an Community-Events teil — oder erstellen Sie Ihre eigenen, um Menschen zusammenzubringen",
  "events.sustainability_meetups": "Nachhaltigkeits-Treffen",
  "events.title": "Events",
  "events.try_again": "Erneut versuchen",
  "events.upcoming_events": "Bevorstehende Events",
  "events.update_event": "Event aktualisieren",
  "events.updating": "Aktualisieren...",
  "events.walking_groups": "Wandergruppen",
  "events.why_description": "Events sind das Herzbedeutungsvoller Verbindungen. Ob online oder in Person, sie schaffen Raum für tiefere Gespräche, gemeinsame Erlebnisse und dauerhafte Beziehungen.",
  "events.why_organize": "Warum Events organisieren?",
  "filter.age.age": "Alter",
  "filter.age.any": "Alle",
  "filter.age.label": "Alter",
  "filter.age.up_to": "bis zu",
  "filter.age.years": "Jahre",
  "filter.any": "Alle",
  "filter.any_causes": "Jedes Anliegen",
  "filter.any_diet": "Jede Ernährung",
  "filter.any_drinks": "Jedes Getränk",
  "filter.any_education": "Alle Bildungsniveaus",
  "filter.any_interests": "Jedes Interesse",
  "filter.any_language": "Alle Sprachen",
  "filter.any_mbti": "Jeder MBTI",
  "filter.any_new_users": "Jegliche neue Nutzer",
  "filter.any_politics": "Jede politische Ausrichtung",
  "filter.any_relationship": "Jede romantische Beziehung",
  "filter.any_religion": "Jede Religion",
  "filter.any_work": "Jede Arbeit",
  "filter.big5.any": "Beliebige Big 5",
  "filter.big5.custom": "Benutzerdefinierte Big 5",
  "filter.drinks.per_month": "pro Monat",
  "filter.gender.any": "Alle",
  "filter.gender.gender": "Geschlecht",
  "filter.gender.genders": "Geschlechter",
  "filter.gender.they_seek": "Geschlecht, das sie suchen",
  "filter.label.diet": "Ernährung",
  "filter.label.drinks": "Getränke",
  "filter.label.education_levels": "Bildung",
  "filter.label.mbti": "MBTI",
  "filter.label.name": "Suche",
  "filter.label.political_beliefs": "Politische Ansichten",
  "filter.label.pref_age_max": "Max. Alter",
  "filter.label.pref_age_min": "Min. Alter",
  "filter.label.pref_gender": "Gesuchtes Geschlecht",
  "filter.label.pref_relation_styles": "Suche",
  "filter.label.wants_kids_strength": "Kinder",
  "filter.label.has_kids": "Kinder",
  "filter.location": "Wohnhaft",
  "filter.location.any": "überall",
  "filter.location.search_city": "Stadt suchen...",
  "filter.location.set_any_city": "Auf jede Stadt einstellen",
  "filter.mine_toggle": "Meine Filter",
  "filter.multiple": "Mehrere",
  "filter.near": "in der Nähe von",
  "filter.raised_in": "Aufgewachsen",
  "filter.relationship.any_connection": "Jede Beziehung",
  "filter.relationship_status.any": "Jeder romantische Status",
  "filter.last_active.any": "Jederzeit",
  "filter.last_active.label": "Aktiv",
  "filter.last_active.today": "Heute",
  "filter.last_active.3days": "Letzte 3 Tage",
  "filter.last_active.week": "Letzte Woche",
  "filter.last_active.month": "Letzter Monat",
  "filter.last_active.3months": "Letzte 3 Monate",
  "filter.reset": "Zurücksetzen",
  "filter.short_bio_toggle": "Kurze Bios einschließen",
  "filter.wants_kids.any_preference": "Alle Präferenzen",
  "filter.wants_kids.doesnt_want_kids": "Möchte keine Kinder",
  "filter.wants_kids.either": "Egal",
  "filter.wants_kids.wants_kids": "Möchte Kinder",
  "font.atkinson": "Atkinson Hyperlegible",
  "font.classic-serif": "Klassische Serifenschrift",
  "font.system-sans": "System Sans",
  "help.account.delete_instructions": "Möchten Sie Ihr Konto löschen? Gehen Sie zu Ihren Profileinstellungen, klicken Sie auf das Drei-Punkte-Menü oben rechts und wählen Sie dann Konto löschen",
  "help.account.login_issue": "Können Sie sich nicht anmelden? Versuchen Sie, sich abzumelden und dann erneut anzumelden, oder aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.",
  "help.account.profile_update": "Profilaktualisierungen werden nicht angezeigt? Warten Sie ein paar Sekunden und aktualisieren Sie. Wenn das Problem weiterhin besteht, melden Sie es über das Kontaktformular.",
  "help.account.title": "Konto- und Profilprobleme",
  "help.actions.contact_button": "Uns kontaktieren",
  "help.actions.faq_button": "FAQ ansehen",
  "help.intro": "Haben Sie ein Problem oder eine Frage? Diese Seite zeigt die schnellsten Wege, um Hilfe zu erhalten und Antworten zu finden.",
  "help.links.consult_and": " und ",
  "help.links.consult_prefix": "Konsultieren Sie unsere ",
  "help.links.contact_prefix": "Kontaktieren Sie uns über das ",
  "help.links.read_prefix": "Lesen Sie die ",
  "help.links.read_suffix": " für häufige Fragen",
  "help.links.title": "Schnelllinks",
  "help.need_help.title": "Brauchen Sie Hilfe?",
  "help.report.paragraph_prefix": "Wenn etwas nicht wie erwartet funktioniert, geben Sie bitte so viele Details wie möglich an (was Sie getan haben, was Sie erwartet haben, was passiert ist, Screenshots). Der schnellste Weg, uns zu erreichen, ist das ",
  "help.report.paragraph_suffix": ".",
  "help.report.title": "Ein Problem melden",
  "help.security.paragraph_prefix": "Wenn Sie glauben, eine Sicherheitslücke entdeckt zu haben, melden Sie diese bitte verantwortungsvoll. Konsultieren Sie unsere ",
  "help.security.paragraph_suffix": " für Details und Kontaktmöglichkeiten.",
  "help.seo.description": "Hilfe und Support für Compass",
  "help.seo.title": "Hilfe",
  "help.title": "Hilfe und Support",
  "home.bottom": "Compass ist für menschliche Beziehungen das, was Linux für Software, Wikipedia für Wissen und Firefox für das Surfen ist — ein digitales öffentliches Gut, das dazu dient, Menschen zu dienen, nicht dem Profit.",
  "home.feature1.text": "Keine Algorithmen. Jedes Profil ist durchsuchbar. Sie entscheiden, wen Sie entdecken.",
  "home.feature1.title": "Radikale Transparenz",
  "home.feature2.text": "Suchen und filtern Sie nach Werten, Interessen, Zielen und Schlüsselwörtern — von Stoizismus bis nachhaltiges Leben. Bringen Sie die Verbindungen zum Vorschein, die wirklich zählen.",
  "home.feature2.title": "Für Tiefe gemacht",
  "home.feature3.text": "Für immer kostenlos. Keine Werbung, keine Abonnements. Von und für die Community gebaut.",
  "home.feature3.title": "Community & Open Source",
  "home.sign_up": "Anmelden",
  "home.subtitle": "Finden Sie Menschen, die Ihre Werte, Ideen und Absichten teilen — nicht nur Ihre Fotos.",
  "home.title": "Schluss mit Swipen.",
  "home.typewriter": "Suchen.",
  "languages.de": "Deutsch",
  "languages.en": "Englisch",
  "languages.fr": "Französisch",
  "messages.action.add_reaction": "Reaktion hinzufügen",
  "messages.action.delete": "Löschen",
  "messages.action.edit": "Bearbeiten",
  "messages.cannot_message_deleted": "Sie können ihnen keine Nachricht senden, da sie ihr Konto gelöscht haben.",
  "messages.create": "Erstellen",
  "messages.delete_confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Nachricht löschen möchten?",
  "messages.delete_failed": "Löschen der Nachricht fehlgeschlagen",
  "messages.deleted": "Nachricht gelöscht",
  "messages.deleted_user": "Gelöschter Benutzer",
  "messages.edited": "bearbeitet",
  "messages.empty": "Sie haben noch keine Nachrichten.",
  "messages.input_placeholder": "Nachricht senden",
  "messages.menu.leave_chat": "Unterhaltung verlassen",
  "messages.menu.mute_1_day": "Benachrichtigungen für 1 Tag stummschalten",
  "messages.menu.mute_forever": "Benachrichtigungen dauerhaft stummschalten",
  "messages.menu.see_members": "Mitglieder ansehen",
  "messages.more": " mehr",
  "messages.new_message": "Neue Nachricht",
  "messages.no_access": "Sie haben keinen Zugriff auf diese Konversation",
  "messages.seo.description": "Ihre Nachrichten",
  "messages.title": "Nachrichten",
  "messages.toast.edit_failed": "Bearbeiten der Nachricht fehlgeschlagen.",
  "messages.toast.muting_1_day.error": "Stummschaltung der Benachrichtigungen fehlgeschlagen",
  "messages.toast.muting_1_day.loading": "Benachrichtigungen für 1 Tag stummschalten...",
  "messages.toast.muting_1_day.success": "Benachrichtigungen für 1 Tag stummgeschaltet",
  "messages.toast.muting_forever.error": "Stummschaltung der Benachrichtigungen fehlgeschlagen",
  "messages.toast.muting_forever.loading": "Benachrichtigungen dauerhaft stummschalten...",
  "messages.toast.muting_forever.success": "Benachrichtigungen dauerhaft stummgeschaltet",
  "messages.toast.send_failed": "Senden der Nachricht fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später erneut oder kontaktieren Sie den Support, wenn das Problem weiterhin besteht.",
  "messages.you_prefix": "Sie: ",
  "messaging.email_verification_required": "Sie müssen Ihre E-Mail überprüfen, um Personen zu schreiben.",
  "more_options_user.ban_user": "Benutzer sperren",
  "more_options_user.banned": "Gesperrt",
  "more_options_user.banning": "Sperre...",
  "more_options_user.block": "Blockieren",
  "more_options_user.copy_user_id": "Benutzer-ID kopieren",
  "more_options_user.delete_account": "Konto löschen",
  "more_options_user.delete_pinned_photo": "Angeheftetes Foto löschen",
  "more_options_user.edit_bio": "Bio bearbeiten",
  "more_options_user.edit_profile": "Profil bearbeiten",
  "more_options_user.error_banning": "Fehler beim Sperren des Benutzers",
  "more_options_user.joined": "Beigetreten",
  "more_options_user.more_options": "Weitere Optionen",
  "more_options_user.profile_options": "Profiloptionen",
  "more_options_user.report": "Melden",
  "more_options_user.user_banned": "Benutzer gesperrt!",
  "multi-checkbox.add_failed": "Hinzufügen der Option fehlgeschlagen.",
  "multi-checkbox.could_not_add": "Option konnte nicht hinzugefügt werden.",
  "multi-checkbox.enter_value": "Bitte geben Sie einen Wert ein.",
  "multi-checkbox.no_matching_options": "Keine passenden Optionen, Sie können gerne eine hinzufügen.",
  "multi-checkbox.search_or_add": "Suchen oder hinzufügen",
  "nav.about": "Über uns",
  "nav.contact": "Kontakt",
  "nav.events": "Veranstaltungen",
  "nav.faq": "FAQ",
  "nav.home": "Startseite",
  "nav.messages": "Nachr.",
  "nav.more": "Mehr",
  "nav.news": "Neuigkeiten",
  "nav.notifs": "Benachr.",
  "nav.organization": "Organisation",
  "nav.people": "Personen",
  "nav.profile": "Profil",
  "nav.settings": "Einstellungen",
  "nav.sign_in": "Anmelden",
  "nav.sign_out": "Abmelden",
  "nav.sign_up": "Registrieren",
  "nav.sign_up_now": "Jetzt registrieren",
  "nav.social": "Sozial",
  "nav.vote": "Abstimmung",
  "news.failed": "Abrufen der Versionen fehlgeschlagen.",
  "news.no_release_notes": "_Keine Versionshinweise vorhanden._",
  "news.note": "Hinweis: Leider ist diese Seite nur auf Englisch verfügbar.",
  "news.seo.description": "Die neuesten Updates und Funktionen ansehen",
  "news.seo.description_general": "Alle Neuigkeiten und Code-Updates für Compass",
  "news.title": "Neuigkeiten",
  "news.view_on_github": "Auf GitHub ansehen",
  "notifications.empty": "Sie haben noch keine Benachrichtigungen.",
  "notifications.comment.commented": "kommentierte ",
  "notifications.comment.on_your_profile": "auf Ihrem Profil",
  "notifications.match.proposed_new_match": "schlug einen neuen Match vor:",
  "notifications.profile.liked_you": "mag dich gerne!",
  "notifications.connection.interested_in_you": "ist an dir interessiert für {type}",
  "notifications.who_liked_it": "Wer hat es gern?",
  "notifications.profile.are_being_shipped_by": "werden versandt von",
  "time.units.y": "y",
  "time.units.mo": "mo",
  "time.units.w": "w",
  "time.units.d": "d",
  "time.units.h": "h",
  "time.units.m": "m",
  "time.units.s": "s",
  "notifications.heading": "Wo möchten Sie benachrichtigt werden, wenn eine Person",
  "notifications.options.email": "Per E-Mail",
  "notifications.options.page": "Auf der Benachrichtigungsseite",
  "notifications.question.new_endorsement": "... Sie empfiehlt?",
  "notifications.question.new_match": "... mit Ihnen übereinstimmt?",
  "notifications.question.new_message": "... Ihnen eine neue Nachricht sendet?",
  "notifications.question.new_search_alerts": "Benachrichtigungen für gespeicherte Suchen erhalten?",
  "notifications.question.opt_out_all": "Von allen Benachrichtigungen abmelden? (Sie können dies später noch ändern)",
  "notifications.question.tagged_user": "... Sie erwähnt?",
  "notifications.tabs.notifications": "Benachrichtigungen",
  "notifications.tabs.settings": "Einstellungen",
  "notifications.title": "Updates",
  "onboarding.skip": "Onboarding überspringen",
  "onboarding.soft-gate.bullet1": "Kompatibilitätswerte spiegeln jetzt Ihre Werte und Präferenzen wider",
  "onboarding.soft-gate.bullet2": "Sie sehen Übereinstimmungswerte, die eng mit dem übereinstimmen, was Ihnen wichtig ist",
  "onboarding.soft-gate.bullet3": "Sie können Ihr Profil jederzeit aktualisieren, um die Chancen zu erhöhen, dass die richtigen Personen sich an Sie wenden.",
  "onboarding.soft-gate.explore_button": "Profile jetzt erkunden",
  "onboarding.soft-gate.intro": "Sie haben Ihre ersten Kompatibilitätsfragen beantwortet und Ihre Hauptinteressen geteilt.",
  "onboarding.soft-gate.profile_card": "Hier ist Ihre Profilkarte! Teilen Sie sie zusammen mit Ihrem vollständigen Profil über den Link unten, um schneller auf gleiche Weise denkende Menschen kennenzulernen.",
  "onboarding.soft-gate.refine_button": "Profil verfeinern",
  "onboarding.soft-gate.seo.description": "Starten Sie mit Compass - transparente Verbindungen ohne Algorithmen",
  "onboarding.soft-gate.seo.title": "Sie sind bereit zu erkunden - Compass",
  "onboarding.soft-gate.title": "Sie sind bereit zu erkunden",
  "onboarding.soft-gate.what_it_means": "Das bedeutet das für Sie:",
  "onboarding.step1.body1": "Compass entscheidet nicht, wen Sie sehen sollten.",
  "onboarding.step1.body2": "Es gibt keinen Engagement-Algorithmus, kein Swipe-Ranking, keine boosteten Profile und keine Aufmerksamkeitsoptimierung. Sie können die vollständige Datenbank durchsuchen, Ihre eigenen Filter anwenden und genau sehen, warum jemand mit Ihnen übereinstimmt.",
  "onboarding.step1.body3": "Sie behalten die Kontrolle über die Entdeckung. Immer.",
  "onboarding.step1.footer": "Transparenz ist ein Grundprinzip, keine Funktion.",
  "onboarding.step1.title": "Keine Black Box. Keine Manipulation.",
  "onboarding.step2.body1": "Anstatt endlosem Swiping erlaubt Ihnen Compass, gezielt zu suchen.",
  "onboarding.step2.body2": "Suchen Sie Personen nach:",
  "onboarding.step2.body3": "Sie können Suchen speichern und benachrichtigt werden, wenn neue Personen übereinstimmen. Keine Notwendigkeit, die App jeden Tag zu überprüfen.",
  "onboarding.step2.footer": "Weniger Lärm. Mehr Signal.",
  "onboarding.step2.item1": "Interessen und Schlüsselwörtern",
  "onboarding.step2.item2": "Werten und Ideen",
  "onboarding.step2.item3": "Kompatibilitätsantworten",
  "onboarding.step2.item4": "Standort und Absicht",
  "onboarding.step2.title": "Suchen, nicht scrollen.",
  "onboarding.step3.body1": "Matches sind weder magisch noch mysteriös.",
  "onboarding.step3.body2": "Ihr Kompatibilitäts-Score kommt von expliziten Fragen:",
  "profile.turned_off_interest_indicators": "{user} hat Interessenindikatoren deaktiviert",
  "profile.mutual_interests": "Sie haben beide gemeinsame Interessen: {matches}",
  "profile.mutual": "Gegenseitig",
  "profile.not_both_open_to_type": "Sie sind nicht beide für eine(n) {type} offen",
  "profile.wont_be_notified_unless_mutual": "Sie werden nicht benachrichtigt, es sei denn, das Interesse ist gegenseitig.",
  "onboarding.step3.body3": "Sie können das System inspizieren, in Frage stellen und verbessern. Die vollständige Mathematik ist Open Source.",
  "onboarding.step3.continue": "Loslegen",
  "onboarding.step3.footer": "Wenn Sie nicht mit der Funktionsweise einverstanden sind, können Sie helfen, sie zu ändern.",
  "onboarding.step3.item1": "Ihre Antwort",
  "onboarding.step3.item2": "Welche Antworten Sie von anderen akzeptieren",
  "onboarding.step3.item3": "Wie wichtig jede Frage für Sie ist",
  "onboarding.step3.title": "Kompatibilität, die Sie verstehen können.",
  "onboarding.welcome": "Willkommen bei Compass",
  "organization.about.desc": "Wer wir sind, unsere Mission und wie die Organisation funktioniert.",
  "organization.about.title": "Über uns",
  "organization.constitution": "Verfassung",
  "organization.contact": "Kontakt",
  "organization.contactSection.desc": "Brauchen Sie Hilfe oder möchten Sie uns erreichen? Hier geht es los.",
  "organization.contactSection.title": "Kontakt & Support",
  "organization.financials": "Finanzen",
  "organization.help": "Hilfe",
  "organization.privacy": "Datenschutzrichtlinie",
  "organization.proof.desc": "Wichtige Zahlen, Fortschritte und was andere über uns sagen.",
  "organization.proof.title": "Nachweise & Transparenz",
  "organization.security": "Sicherheit",
  "organization.seo.description": "Organisation",
  "organization.seo.title": "Organisation",
  "organization.stats": "Wachstum & Statistiken",
  "organization.support": "Support",
  "organization.terms": "Allgemeine Geschäftsbedingungen",
  "organization.title": "Organisation",
  "organization.trust.desc": "Wie wir Ihre Daten schützen und die Regeln, die die Plattform governieren.",
  "organization.trust.title": "Vertrauen & Rechtliches",
  "organization.vote": "Vorschläge",
  "press.brand_assets": "Markenressourcen",
  "press.brand_assets_description": "Laden Sie unser Logo und unsere Markenrichtlinien herunter.",
  "press.contact": "Pressekontakt",
  "press.contact_description": "Für Presseanfragen wenden Sie sich bitte an unser Team.",
  "press.contact_us": "Kontakt aufnehmen",
  "press.download_assets": "Ressourcen herunterladen",
  "press.media_kit": "Medienpaket",
  "press.no_articles": "Derzeit sind keine Presseartikel verfügbar. Bitte schauen Sie später wieder vorbei.",
  "press.seo.description": "Aktuelle Berichterstattung und Medienberichte über Compass",
  "press.seo.title": "Presse - Compass",
  "press.subtitle": "Aktuelle Neuigkeiten und Medienberichte über Compass",
  "press.summary": "Zusammenfassung (Compass Redaktion)",
  "press.summary.1": "Belgischer und lokaler Videobericht, der Compass als Open-Source-Plattform zwischen Dating-App und sozialem Netzwerk beschreibt, die mit den üblichen Konventionen bricht, indem sie auf versteckte Algorithmen und die Betonung von Fotos verzichtet. Entwickelt vom Havelanger Ingenieur Martin Braquet, ermöglicht die Plattform die Suche nach Profilen basierend auf Werten und Interessen für freundschaftliche, berufliche oder romantische Beziehungen. Als eine Art 'Bibliothek' von Profilen mit Filterfunktionen zielt Compass darauf ab, soziale Verbindungen neu zu gestalten. Kostenlos, werbefrei und bereits mit über 400 Nutzern.",
  "press.summary.2": "Kurzes Video (Facebook Reel), das Compass auf unterhaltsame und dynamische Weise präsentiert. Martin Braquet, ein junger Ingenieur aus Havelange, stellt seine ethische Dating-App vor. Hier geht es um einen anderen Ansatz. Compass ist gemeinnützig und darauf ausgelegt, Verbindungen zu schaffen. Die Plattform ist offen, kollaborativ, ohne undurchsichtige Algorithmen. Und ohne den Druck von Profilfotos.",
  "press.summary.4": "Belgischer und lokaler Artikel über die Anfänge von Compass. In nur acht Wochen entwickelt und kostenlos angeboten, unterscheidet sich Compass durch den Verzicht auf versteckte Algorithmen und Wisch-Mechanismen. Stattdessen setzt die Plattform auf eine Schlagwortsuche, die sich auf Werte, Interessen und Persönlichkeit konzentriert, während Fotos in den Hintergrund treten. Als Open-Source-Projekt verfolgt Compass einen gemeinnützigen und gemeinschaftlichen Ansatz. Vier Monate nach dem Start zählt die Plattform etwas mehr als 400 Nutzer, mit dem Ziel, eine kritische Masse auf lokaler Ebene zu erreichen.",
  "press.summary.5": "Radiointerview mit Martin; er erklärt seinen Werdegang, seine Philosophie des Lernens durch praktische Erfahrung und die Entstehung einer Dating-App, die anders konzipiert ist. Das Gespräch behandelt die Risiken klassischer Apps (Sucht, Swipen, Datenauswertung), die Priorisierung von Interessen und Werten über das Aussehen sowie das Ziel, tiefere freundschaftliche, berufliche oder romantische Beziehungen zu fördern. Martin erläutert auch die Wahl eines Open-Source-, kostenlosen und transparenten Modells, die internationale Entwicklung und die Herausforderungen in Bezug auf die Nutzerzahl, um das Tool wirklich nützlich zu machen.",
  "press.title": "Presse",
  "privacy.contact": "Bei Fragen zu dieser Datenschutzrichtlinie wenden Sie sich an ",
  "privacy.effective_date": "Gültigkeitsdatum: 1. Januar 2025",
  "privacy.info.text": "Wir erfassen grundlegende Kontoinformationen wie Ihren Namen, Ihre E-Mail und Profildaten. Darüber hinaus können wir Nutzungsdaten erfassen, um die Funktionen der Plattform zu verbessern.",
  "privacy.info.title": "1. Informationen, die wir erfassen",
  "privacy.intro.prefix": "Bei ",
  "privacy.intro.suffix": " legen wir Wert auf Transparenz und Respekt für Ihre Daten. Diese Datenschutzrichtlinie erklärt, wie wir Ihre Informationen verarbeiten.",
  "privacy.rights.text": "Sie können jederzeit die Löschung Ihres Kontos und Ihrer Daten beantragen, indem Sie sich an ",
  "privacy.rights.title": "5. Ihre Rechte",
  "privacy.seo.description": "Datenschutzrichtlinie für Compass",
  "privacy.seo.title": "Datenschutz",
  "privacy.storage.text": "Wir verwenden moderne Verschlüsselungs- und Sicherheitspraktiken, um Ihre Daten zu schützen. Allerdings ist kein Online-System völlig sicher, nutzen Sie die Plattform verantwortungsvoll.",
  "privacy.storage.title": "3. Datenspeicherung und Sicherheit",
  "privacy.third_party.text": "Compass kann mit Drittanbieterdiensten integriert werden (z. B. Google Sign-In). Diese Dienste haben ihre eigenen Datenschutzrichtlinien, die wir Sie ermutigen zu konsultieren.",
  "privacy.third_party.title": "4. Drittanbieterdienste",
  "privacy.title": "Datenschutzrichtlinie",
  "privacy.use.text": "Ihre Daten werden nur verwendet, um die Plattform zu betreiben, zu personalisieren und zu verbessern. Wir verkaufen Ihre persönlichen Informationen nicht an Dritte.",
  "privacy.use.title": "2. Wie wir Ihre Daten verwenden",
  "profile.about.raised_in": "Aufgewachsen in {location}",
  "profile.age_any": "jeden Alters",
  "profile.age_between": "zwischen {min} und {max} Jahren",
  "profile.age_exact": "genau {min} Jahre",
  "profile.age_older_than": "älter als {min} Jahre",
  "profile.age_younger_than": "jünger als {max} Jahre",
  "profile.at": "in",
  "profile.basics.bio": "Biografie",
  "profile.basics.display_name": "Anzeigename",
  "profile.basics.subtitle": "Schreiben Sie Ihre eigene Biografie auf Ihre Weise.",
  "profile.basics.title": "Die Grundlagen",
  "profile.basics.username": "Benutzername",
  "profile.big5": "Persönlichkeit (Big Five)",
  "profile.big5_agreeableness": "Verträglichkeit",
  "profile.big5_average": "Durchschnittlich",
  "profile.big5_conscientiousness": "Gewissenhaftigkeit",
  "profile.big5_extraversion": "Extraversion",
  "profile.big5_high": "Hoch",
  "profile.big5_hint": "Ziehen Sie jeden Schieber, um festzulegen, wo Sie sich bei diesen Merkmalen sehen (0 = niedrig, 100 = hoch).",
  "profile.big5_low": "Niedrig",
  "profile.big5_neuroticism": "Neurotizismus",
  "profile.big5_openness": "Offenheit",
  "profile.big5_very_high": "Sehr hoch",
  "profile.big5_very_low": "Sehr niedrig",
  "profile.bio.about_me": "Über mich",
  "profile.bio.add_characters_many": "Fügen Sie {count} weitere Zeichen hinzu, um in den Suchergebnissen zu erscheinen — oder nehmen Sie sich Zeit und erkunden Sie zunächst die anderen.",
  "profile.bio.add_characters_one": "Fügen Sie {count} weiteres Zeichen hinzu, um in den Suchergebnissen zu erscheinen — oder nehmen Sie sich Zeit und erkunden Sie zunächst die anderen.",
  "profile.bio.cancel": "Abbrechen",
  "profile.bio.delete": "Löschen",
  "profile.bio.edit": "Bearbeiten",
  "profile.bio.hide_info": "Informationen ausblenden",
  "profile.bio.placeholder": "Erzählen Sie uns von sich — und wonach Sie suchen!",
  "profile.bio.save": "Speichern",
  "profile.bio.tips": "Tipps",
  "profile.bio.tips_intro": "Schreiben Sie eine klare und ansprechende Biografie, um anderen zu helfen zu verstehen, wer Sie sind und welche Verbindungen Sie suchen. Fügen Sie ein:",
  "profile.bio.tips_link": "Alle Tipps zum Schreiben einer hochwertigen Biografie lesen",
  "profile.bio.tips_list": "- Ihre Grundwerte, Interessen und Aktivitäten\n- Persönlichkeitsmerkmale, was Sie einzigartig macht und was Ihnen wichtig ist\n- Verbindungsziele (Zusammenarbeit, Freundschaft, romantisch)\n- Erwartungen und Grenzen\n- Verfügbarkeit, wie man Sie kontaktieren oder ein Gespräch beginnen kann (E-Mail, soziale Netzwerke, etc.)\n- Optional: romantische Vorlieben, Lebensgewohnheiten und Gesprächsthemen",
  "profile.bio.too_short": "Bio zu kurz. Das Profil kann aus den Suchergebnissen gefiltert werden.",
  "profile.bio.too_short_tooltip": "Da Ihre Bio zu kurz ist, filtert der Compass-Algorithmus Ihr Profil aus den Suchergebnissen (außer „Kurze Bios einbeziehen“ ist ausgewählt). Dies stellt sicher, dass Suchergebnisse aussagekräftige Profile anzeigen.",
  "profile.comments.add_comment": "Kommentar hinzufügen",
  "profile.comments.current_user_hint": "Andere Benutzer können Ihnen hier Empfehlungen hinterlassen.",
  "profile.comments.disabled": "Empfehlungen deaktiviert",
  "profile.comments.disabling": "Empfehlungen anderer Benutzer werden deaktiviert",
  "profile.comments.enable_tooltip": "Empfehlungen anderer Benutzer aktivieren/deaktivieren",
  "profile.comments.enabled": "Empfehlungen aktiviert",
  "profile.comments.enabling": "Empfehlungen anderer Benutzer werden aktiviert",
  "profile.comments.feature_disabled_other": "{name} hat Empfehlungen anderer Benutzer deaktiviert.",
  "profile.comments.feature_disabled_self": "Diese Funktion ist deaktiviert",
  "profile.comments.other_user_hint": "Wenn Sie sie kennen, schreiben Sie etwas Nettes, das ihr Profil bereichert.",
  "profile.comments.placeholder": "Schreiben Sie Ihre Empfehlung...",
  "profile.comments.section_title": "Empfehlungen",
  "profile.comments.update_error": "Aktualisierung der Empfehlungseinstellungen fehlgeschlagen",
  "profile.diet.keto": "Ketogen",
  "profile.diet.omnivore": "Omnivor",
  "profile.diet.other": "Andere",
  "profile.diet.paleo": "Paleo",
  "profile.diet.pescetarian": "Pescetarisch",
  "profile.diet.veg": "Vegetarisch",
  "profile.diet.vegan": "Vegan",
  "profile.doesnt_drink": "Trinkt nicht",
  "profile.doesnt_smoke": "Raucht nicht",
  "profile.drinks": "Getränke",
  "profile.drinks_many": "{count} Getränke pro Monat",
  "profile.drinks_one": "1 Getränk pro Monat",
  "profile.education.bachelors": "Bachelor",
  "profile.education.doctorate": "Doktorat",
  "profile.education.high-school": "Abitur / Sekundarschule",
  "profile.education.masters": "Master",
  "profile.education.short_name": "Bildung",
  "profile.education.some-college": "Hochschulbildung",
  "profile.gender.female": "Frau",
  "profile.gender.male": "Mann",
  "profile.gender.other": "Andere",
  "profile.gender.plural.female": "Frauen",
  "profile.gender.plural.male": "Männer",
  "profile.gender.plural.other": "Andere",
  "profile.has_kids": "Hat Kinder",
  "profile.has_kids.-1": "Egal",
  "profile.has_kids.0": "Nein",
  "profile.has_kids.1": "Ja",
  "profile.has_kids.doesnt_have_kids": "Hat keine Kinder",
  "profile.has_kids.has_kids": "Hat Kinder",
  "profile.has_kids.no_preference": "Egal",
  "profile.has_kids_many": "Hat {count} Kinder",
  "profile.has_kids_one": "Hat {count} Kind",
  "profile.header.age": "{age}",
  "profile.header.disabled_notice": "Sie haben Ihr Profil deaktiviert, niemand sonst kann darauf zugreifen.",
  "profile.header.menu.disable_profile": "Profil deaktivieren",
  "profile.header.menu.enable_profile": "Profil aktivieren",
  "profile.header.menu.limit_members": "Nur auf Mitglieder beschränken",
  "profile.header.menu.list_public": "Profil öffentlich auflisten",
  "profile.header.toast.disabled": "Profil deaktiviert",
  "profile.header.toast.disabling": "Profil wird deaktiviert...",
  "profile.header.toast.enabled": "Profil aktiviert",
  "profile.header.toast.enabling": "Profil wird aktiviert...",
  "profile.header.toast.failed_disable": "Deaktivierung des Profils fehlgeschlagen",
  "profile.header.toast.failed_enable": "Aktivierung des Profils fehlgeschlagen",
  "profile.info.signup_to_see": "Registrieren Sie sich, um das Profil zu sehen",
  "profile.interested_in": "Interessiert an",
  "profile.language.akan": "Akan",
  "profile.language.amharic": "Amharisch",
  "profile.language.arabic": "Arabisch",
  "profile.language.assamese": "Assamesisch",
  "profile.language.awadhi": "Awadhi",
  "profile.language.azerbaijani": "Aserbaidschanisch",
  "profile.language.balochi": "Belutschisch",
  "profile.language.belarusian": "Weißrussisch",
  "profile.language.bengali": "Bengali",
  "profile.language.bhojpuri": "Bhojpuri",
  "profile.language.burmese": "Birmanisch",
  "profile.language.cebuano": "Cebuano",
  "profile.language.chewa": "Chichewa",
  "profile.language.chhattisgarhi": "Chhattisgarhi",
  "profile.language.chittagonian": "Chittagong",
  "profile.language.czech": "Tschechisch",
  "profile.language.deccan": "Deccani",
  "profile.language.dhundhari": "Dhundhari",
  "profile.language.dutch": "Niederländisch",
  "profile.language.eastern-min": "Ost-Min",
  "profile.language.english": "Englisch",
  "profile.language.french": "Französisch",
  "profile.language.fula": "Fulfulde",
  "profile.language.gan": "Gan",
  "profile.language.german": "Deutsch",
  "profile.language.greek": "Griechisch",
  "profile.language.gujarati": "Gujarati",
  "profile.language.haitian-creole": "Haitianisches Kreolisch",
  "profile.language.hakka": "Hakka",
  "profile.language.haryanvi": "Haryanvi",
  "profile.language.hausa": "Hausa",
  "profile.language.hiligaynon": "Hiligaynon",
  "profile.language.hindi": "Hindi",
  "profile.language.hmong": "Hmong",
  "profile.language.hungarian": "Ungarisch",
  "profile.language.igbo": "Igbo",
  "profile.language.ilocano": "Ilokano",
  "profile.language.italian": "Italienisch",
  "profile.language.japanese": "Japanisch",
  "profile.language.javanese": "Javanisch",
  "profile.language.jin": "Jin",
  "profile.language.kannada": "Kannada",
  "profile.language.kazakh": "Kasachisch",
  "profile.language.khmer": "Khmer",
  "profile.language.kinyarwanda": "Kinyarwanda",
  "profile.language.kirundi": "Kirundi",
  "profile.language.konkani": "Konkani",
  "profile.language.korean": "Koreanisch",
  "profile.language.kurdish": "Kurdisch",
  "profile.language.madurese": "Maduresisch",
  "profile.language.magahi": "Magahi",
  "profile.language.maithili": "Maithili",
  "profile.language.malagasy": "Malagasy",
  "profile.language.malay/indonesian": "Malaiisch/Indonesisch",
  "profile.language.malayalam": "Malayalam",
  "profile.language.mandarin": "Mandarin",
  "profile.language.marathi": "Marathi",
  "profile.language.marwari": "Marwari",
  "profile.language.mossi": "Mossi",
  "profile.language.nepali": "Nepalesisch",
  "profile.language.northern-min": "Nord-Min",
  "profile.language.odia": "Odia",
  "profile.language.oromo": "Oromo",
  "profile.language.pashto": "Paschtu",
  "profile.language.persian": "Persisch",
  "profile.language.polish": "Polnisch",
  "profile.language.portuguese": "Portugiesisch",
  "profile.language.punjabi": "Punjabi",
  "profile.language.quechua": "Quechua",
  "profile.language.romanian": "Rumänisch",
  "profile.language.russian": "Russisch",
  "profile.language.saraiki": "Saraiki",
  "profile.language.serbo-croatian": "Serbokroatisch",
  "profile.language.shona": "Shona",
  "profile.language.sindhi": "Sindhi",
  "profile.language.sinhala": "Singhalesisch",
  "profile.language.somali": "Somali",
  "profile.language.southern-min": "Süd-Min",
  "profile.language.spanish": "Spanisch",
  "profile.language.sundanese": "Sundanesisch",
  "profile.language.swahili": "Suaheli",
  "profile.language.swedish": "Schwedisch",
  "profile.language.sylheti": "Sylheti",
  "profile.language.tagalog": "Tagalog",
  "profile.language.tamil": "Tamil",
  "profile.language.telugu": "Telugu",
  "profile.language.thai": "Thailändisch",
  "profile.language.turkish": "Türkisch",
  "profile.language.turkmen": "Turkmenisch",
  "profile.language.ukrainian": "Ukrainisch",
  "profile.language.urdu": "Urdu",
  "profile.language.uyghur": "Uigurisch",
  "profile.language.uzbek": "Usbekisch",
  "profile.language.vietnamese": "Vietnamesisch",
  "profile.language.wu": "Wu",
  "profile.language.xhosa": "Xhosa",
  "profile.language.xiang": "Xiang",
  "profile.language.yoruba": "Yoruba",
  "profile.language.yue": "Yue",
  "profile.language.zhuang": "Zhuang",
  "profile.language.zulu": "Zulu",
  "profile.last_online": "Zuletzt online {time}",
  "profile.optional.age": "Alter",
  "profile.optional.age.error_max": "Bitte gib ein gültiges Alter ein",
  "profile.optional.age.error_min": "Du musst mindestens 18 Jahre alt sein",
  "profile.optional.age_range": "Im Alter zwischen",
  "profile.optional.big5_hint": "Ziehen Sie jeden Schieber, um festzulegen, wo Sie sich bei diesen Merkmalen sehen (0 = niedrig, 100 = hoch).",
  "profile.optional.category.education": "Bildung",
  "profile.optional.category.family": "Familie",
  "profile.optional.category.interested_in": "Wen ich suche",
  "profile.optional.category.morality": "Moral",
  "profile.optional.category.personal_info": "Persönliche Informationen",
  "profile.optional.category.psychology": "Psychologie",
  "profile.optional.category.relationships": "Beziehungen",
  "profile.optional.category.substances": "Substanzen",
  "profile.optional.category.work": "Beruf",
  "profile.optional.causes": "Moralische Anliegen",
  "profile.optional.centimeters": "Zentimeter",
  "profile.optional.company": "Unternehmen",
  "profile.optional.connection_type": "Beziehungsart",
  "profile.optional.details": "Details",
  "profile.optional.diet": "Ernährungsweise",
  "profile.optional.drinks_per_month": "Alkoholische Getränke pro Monat",
  "profile.optional.education_level": "Höchster Bildungsabschluss",
  "profile.optional.error.invalid_fields": "Einige Felder sind nicht korrekt...",
  "profile.optional.ethnicity": "Ethnische Herkunft",
  "profile.optional.feet": "Fuß",
  "profile.optional.gender": "Geschlecht",
  "profile.optional.height": "Größe",
  "profile.optional.inches": "Zoll",
  "profile.optional.interested_in": "Interessiert an",
  "profile.optional.interests": "Interessen",
  "profile.optional.job_title": "Aktuelle Position",
  "profile.optional.job_title_at_company": "Aktuelle Position bei {company}",
  "profile.optional.languages": "Gesprochene Sprachen",
  "profile.optional.location": "Standort",
  "profile.optional.mbti": "MBTI-Persönlichkeitstyp",
  "profile.optional.num_kids": "Aktuelle Anzahl von Kindern",
  "profile.optional.photos": "Fotos",
  "profile.optional.political_beliefs": "Politische Ansichten",
  "profile.optional.raised_in": "Ort, an dem ich aufgewachsen bin",
  "profile.optional.raised_in_hint": "Besonders nützlich, wenn Sie in einem anderen Land aufgewachsen sind als dem, in dem Sie jetzt leben – und wenn dies Ihre kulturellen Referenzen, Werte und Lebenserfahrungen widerspiegelt.",
  "profile.optional.relationship_status": "Beziehungsstatus",
  "profile.optional.relationship_style": "Beziehungsstil",
  "profile.optional.religious_beliefs": "Religiöse Überzeugungen",
  "profile.optional.search_city": "Stadt suchen...",
  "profile.optional.site_url": "Website-URL",
  "profile.optional.smoke": "Rauchen Sie?",
  "profile.optional.socials": "Soziale Netzwerke",
  "profile.optional.subtitle": "Optionale Informationen",
  "profile.optional.title": "Mehr Informationen über mich",
  "profile.optional.university": "Universität",
  "profile.optional.username_or_url": "Benutzername oder URL",
  "profile.optional.want_kids": "Ich möchte Kinder haben",
  "profile.optional.work": "Arbeit",
  "profile.optional.headline": "Überschrift",
  "profile.optional.bio_description": "Hier kannst du ein langes Dokument über dich selbst und was du suchst schreiben. Es enthält schöne Formatierungen wie Überschriften, Fett, Kursiv, Listen, Links, eingebettete Bilder und mehr.",
  "profile.optional.headline_description": "Was auf deiner Profilkarte erscheint, wenn andere sie ansehen.",
  "profile.optional.headline_hint": "2-3 Sätze, die dich beschreiben und was du suchst (max 250 Zeichen).",
  "profile.optional.keywords": "Schlüsselwörter",
  "profile.optional.keywords_hint": "Füge Schlüsselwörter durch Kommas getrennt hinzu, die dich beschreiben (Interessen, Anliegen, Politik, etc.)",
  "profile.optional.keywords_placeholder": "z.B. Wandern, Umwelt, progressiv",
  "profile.optional.og_card": "Profilkarte",
  "profile.required.username_letters_only": "Nur Buchstaben und Zahlen sind für den Benutzernamen erlaubt.",
  "profile.required.username_locked_warning": "Du kannst deinen Benutzernamen nach der Erstellung deines Profils nicht mehr ändern, aber du kannst deinen Namen später in deinen Profileinstellungen aktualisieren.",
  "profile.political.conservative": "Konservativ",
  "profile.political.e/acc": "Effektiver Akzelerationismus",
  "profile.political.green": "Grün / Ökosozialismus",
  "profile.political.liberal": "Liberal",
  "profile.political.libertarian": "Libertär",
  "profile.political.moderate": "Moderat / Zentrist",
  "profile.political.nationalist": "Nationalistisch",
  "profile.political.other": "Unabhängig / Andere",
  "profile.political.pause ai": "KI-Pause / Technikskeptiker",
  "profile.political.populist": "Populistisch",
  "profile.political.progressive": "Progressiv",
  "profile.political.socialist": "Sozialistisch",
  "profile.political.technocratic": "Technokratisch",
  "profile.race.african": "Schwarze/Afrikanische Herkunft",
  "profile.race.asian": "Ostasiatisch",
  "profile.race.caucasian": "Weiß / Kaukasisch",
  "profile.race.hispanic": "Hispanisch/Latino",
  "profile.race.middle_eastern": "Naher Osten",
  "profile.race.native_american": "Amerikanischer Ureinwohner / Indigene",
  "profile.race.other": "Andere",
  "profile.race.south_asian": "Süd-/Südostasiatisch",
  "profile.relationship.collaboration": "Zusammenarbeit",
  "profile.relationship.friendship": "Freundschaft",
  "profile.relationship.relationship": "Beziehung",
  "profile.relationship_status.casual": "In einer lockeren Beziehung",
  "profile.relationship_status.long_term": "In einer langfristigen Beziehung",
  "profile.relationship_status.married": "Verheiratet",
  "profile.relationship_status.open": "In einer offenen Beziehung",
  "profile.relationship_status.single": "Single",
  "profile.religion.agnostic": "Agnostisch",
  "profile.religion.animist": "Animistisch",
  "profile.religion.atheist": "Atheistisch",
  "profile.religion.buddhist": "Buddhistisch",
  "profile.religion.christian": "Christlich",
  "profile.religion.hindu": "Hinduistisch",
  "profile.religion.jain": "Jainistisch",
  "profile.religion.jewish": "Jüdisch",
  "profile.religion.muslim": "Muslimisch",
  "profile.religion.other": "Andere",
  "profile.religion.shinto": "Shinto",
  "profile.religion.sikh": "Sikhismus",
  "profile.religion.spiritual": "Spirituell",
  "profile.religion.taoist": "Taoistisch",
  "profile.religion.unitarian_universalist": "Unitarisch-Universalistisch",
  "profile.religion.zoroastrian": "Zoroastrisch",
  "profile.romantic.mono": "Monogam",
  "profile.romantic.open": "Offene Beziehung",
  "profile.romantic.poly": "Polyamor",
  "profile.romantic.style": "Stil",
  "profile.save": "Speichern",
  "profile.seeking": "Sucht",
  "profile.seo.description": "Ihr Profil",
  "profile.seo.title": "Profil",
  "profile.smoker.either": "Egal",
  "profile.smoker.no": "Nichtraucher",
  "profile.smoker.yes": "Raucher",
  "profile.smokes": "Raucht",
  "profile.visibility.desc.member": "Ihr Profil ist nur für Mitglieder sichtbar. Besucher müssen sich anmelden, um Ihr Profil zu sehen.",
  "profile.visibility.desc.public": "Ihr Profil ist für alle Besucher ohne Anmeldung sichtbar.",
  "profile.visibility.limit_to_members": "Auf Mitglieder beschränken",
  "profile.visibility.make_public": "Öffentlich machen",
  "profile.visibility.question.member": "Profil nur für Mitglieder sichtbar machen?",
  "profile.visibility.question.public": "Profil öffentlich sichtbar machen?",
  "profile.wants_kids_0": "Möchte keine Kinder",
  "profile.wants_kids_1": "Bevorzugt keine Kinder",
  "profile.wants_kids_2": "Neutral oder offen für Kinder",
  "profile.wants_kids_3": "Neigt dazu, Kinder zu wollen",
  "profile.wants_kids_4": "Möchte Kinder",
  "profile_grid.hidden_notice": "Du hast diese Person ausgeblendet, sie wird nicht mehr in deinen Suchergebnissen angezeigt.",
  "profile_grid.hide_profile": "Nicht mehr in den Suchergebnissen anzeigen",
  "profile_grid.no_profiles": "Keine Profile gefunden.",
  "profile_grid.notification_cta": "Klicken Sie gern auf „Benachrichtigen“, und wir informieren Sie, sobald neue Nutzer Ihrer Suche entsprechen.",
  "profile_grid.profile_hidden_short": "Du wirst {name} nicht mehr in deinen Suchergebnissen sehen.",
  "profile_grid.undo": "Rückgängig",
  "profile_grid.unhide_profile": "Wieder in den Suchergebnissen anzeigen",
  "profiles.dismiss": "Verwerfen",
  "profiles.filter_guide": "Filtern Sie unten nach Absicht, Alter, Standort und mehr",
  "profiles.hidden_success": "Profil ausgeblendet. Sie werden diese Person nicht mehr in den Suchergebnissen sehen.",
  "profiles.interactive_profiles": "Profile sind interaktiv — klicken Sie auf jede Karte, um mehr zu erfahren und Kontakt aufzunehmen.",
  "profiles.search_intention": "Compass funktioniert am besten, wenn Sie mit Absicht suchen. Versuchen Sie, Schlüsselwörter oder Filter anstelle des Scrollens zu verwenden.",
  "profiles.search_tip": "Tipp: Suchen Sie zuerst, um bessere Übereinstimmungen zu finden. Endloses Scrollen reduziert die Relevanz.",
  "profiles.seeing_all_profiles": "Sie sehen alle Profile. Verwenden Sie Suche oder Filter, um einzugrenzen.",
  "profiles.show_filters": "Filter anzeigen",
  "profiles.sort_differently": "Anders sortieren",
  "profiles.title": "Personen",
  "profiles.try_keyword_search": "Schlüsselwortsuche versuchen",
  "profiles.early_growth": "Compass befindet sich in seiner frühen Wachstumsphase — 500+ Mitglieder und ~100 neue Menschen jeden Monat. Erstellen Sie jetzt ein starkes Profil und werden Sie sichtbar, während die Community wächst.",
  "filter.selected": "Filter ausgewählt",
  "filter.selected_plural": "Filter ausgewählt",
  "filter.clear_all": "Alle löschen",
  "filter.group.relationship": "Beziehung",
  "filter.group.background": "Hintergrund",
  "filter.group.lifestyle": "Lebensstil",
  "filter.group.values": "Werte & Überzeugungen",
  "filter.group.personality": "Persönlichkeit",
  "filter.group.advanced": "Erweitert",
  "referrals.title": "Lade jemanden ein, Compass beizutreten!",
  "register.agreement.and": " und ",
  "register.agreement.prefix": "Mit der Registrierung akzeptiere ich die ",
  "register.agreement.suffix": ".",
  "register.already_account": "Sie haben bereits ein Konto?",
  "register.back_to_login": "Zurück zur Anmeldung",
  "register.button.creating": "Konto wird erstellt..",
  "register.button.email": "Mit E-Mail registrieren",
  "register.check_email.help_prefix": "Keine E-Mail erhalten? Prüfen Sie Ihren Spam-Ordner oder ",
  "register.check_email.help_suffix": ".",
  "register.check_email.sent_prefix": "Wir haben einen Bestätigungslink gesendet an ",
  "register.check_email.sent_suffix": ".",
  "register.check_email.title": "E-Mail überprüfen",
  "register.check_email.try_again": "erneut versuchen",
  "register.email_label": "E-Mail",
  "register.email_placeholder": "E-Mail",
  "register.error.all_fields_required": "Alle Felder sind erforderlich",
  "register.error.email_in_use": "Diese E-Mail ist bereits registriert",
  "register.error.unknown": "Registrierung fehlgeschlagen",
  "register.get_started": "Loslegen",
  "register.link_signin": "Anmelden",
  "register.or_sign_up_with": "Oder registrieren mit",
  "register.password_label": "Passwort",
  "register.password_placeholder": "Passwort",
  "register.privacy": "Datenschutzerklärung",
  "register.seo.description": "Neues Konto registrieren",
  "register.seo.title": "Registrieren",
  "register.terms": "Allgemeine Geschäftsbedingungen",
  "register.toast.signup_failed": "Registrierung fehlgeschlagen: ",
  "report.user.instructions": "Bitte wählen Sie den oder die Gründe für die Meldung dieses Nutzers aus und fügen Sie einen Link zum Inhalt hinzu.",
  "report.user.placeholder": "Fügen Sie mehr Kontext hinzu und/oder einen Link zum Inhalt",
  "report.user.review_message": "Wir werden diesen Nutzer prüfen und bei Bedarf Maßnahmen ergreifen.",
  "report.user.submit": "Nutzer melden",
  "report.user.thanks": "Danke für Ihre Meldung.",
  "report.user.toast.error": "Fehler beim Melden des Nutzers",
  "report.user.toast.loading": "Meldung wird gesendet...",
  "report.user.toast.success": "Gemeldet",
  "report.user.type.fraud": "Betrügerische Aktivität",
  "report.user.type.inappropriate": "Unangemessener oder schockierender Inhalt",
  "report.user.type.other": "Sonstiges",
  "report.user.type.spam": "Spam",
  "report.user.type.violence": "Gewalt oder Drohungen",
  "saved_people.button": "Gespeicherte Personen",
  "saved_people.list_header": "Das sind die Personen, die Sie gespeichert haben:",
  "saved_people.title": "Gespeicherte Personen",
  "saved_searches.button": "Gespeicherte Suchen",
  "saved_searches.empty_state": "Sie haben noch keine Suche gespeichert. Um eine zu speichern, klicken Sie auf „Benachrichtigen“ – wir informieren Sie täglich, wenn neue Personen passen.",
  "saved_searches.notification_note": "Wir benachrichtigen Sie täglich, wenn neue Personen Ihren gespeicherten Suchen entsprechen.",
  "saved_searches.title": "Gespeicherte Suchen",
  "search.include_short_bios_tooltip": "Um alle Profile aufzulisten, aktivieren Sie \"Kurze Bios einbeziehen\"",
  "security.contact.email_button": "E-Mail",
  "security.contact.form": "Kontaktformular",
  "security.contact.title": "Kontakt",
  "security.how.contact_form": "Kontaktformular",
  "security.how.contact_prefix": "Nutzen Sie das ",
  "security.how.contact_suffix": " und wählen Sie, falls verfügbar, die Kategorie Sicherheit.",
  "security.how.email_prefix": "Senden Sie uns eine E-Mail an ",
  "security.how.text": "Bitte eröffnen Sie keine öffentlichen GitHub-Tickets für Sicherheitsmeldungen. Kontaktieren Sie uns direkt über einen der folgenden Wege:",
  "security.how.title": "So melden Sie ein Problem",
  "security.include.item1": "Eine klare Beschreibung des Problems und seiner möglichen Auswirkungen",
  "security.include.item2": "Schritte zur Reproduktion (URL, Testkonten, genaue Anfragen/Antworten, falls relevant)",
  "security.include.item3": "Alle Screenshots, Videos oder Proof-of-Concept-Code",
  "security.include.item4": "Ihr Betriebssystem, Browser und Umgebungsdetails",
  "security.include.text": "Um uns zu helfen, das Problem schnell zu prüfen und zu beheben, fügen Sie bitte Folgendes bei:",
  "security.include.title": "Erforderliche Informationen",
  "security.intro": "Wir nehmen die Sicherheit unserer Community sehr ernst. Wenn Sie glauben, eine Sicherheitslücke gefunden zu haben, melden Sie diese bitte verantwortungsvoll, damit wir sie untersuchen und beheben können.",
  "security.response.text": "Wir bemühen uns, neue Sicherheitsmeldungen innerhalb weniger Werktage zu bestätigen und halten Sie während der Untersuchung und Behebung auf dem Laufenden. Zeitrahmen können je nach Schwere und Komplexität variieren.",
  "security.response.title": "Unsere Reaktion",
  "security.scope.text": "Bitte vermeiden Sie Tests, die den Dienst für andere Nutzer beeinträchtigen könnten (z. B. Denial-of-Service) oder den Zugriff auf Daten anderer Nutzer ohne ausdrückliche Erlaubnis beinhalten.",
  "security.scope.title": "Außerhalb des Geltungsbereichs",
  "security.seo.description": "Sicherheitslücken an das Compass-Team melden",
  "security.seo.title": "Sicherheit",
  "security.title": "Sicherheit",
  "send_message.button_label": "Nachricht",
  "send_message.title": "Kontakt",
  "messaging.send_thoughtful_message": "Sende ihnen eine durchdachte Nachricht",
  "settings.action.cancel": "Abbrechen",
  "settings.action.save": "Speichern",
  "settings.danger_zone": "Gefahrenzone",
  "settings.data_privacy.description": "Laden Sie eine JSON-Datei mit allen Ihren Informationen herunter: Profil, Konto, Nachrichten, Kompatibilitätsantworten, markierte Profile, Stimmen, Empfehlungen, Such-Lesezeichen usw.",
  "settings.data_privacy.download": "Alle meine Daten herunterladen (JSON)",
  "settings.data_privacy.download.error": "Fehler beim Herunterladen Ihrer Daten. Bitte versuchen Sie es erneut.",
  "settings.data_privacy.download.success": "Ihr Daten-Export wurde heruntergeladen.",
  "settings.data_privacy.downloading": "Herunterladen...",
  "settings.data_privacy.title": "Daten & Datenschutz",
  "settings.delete.error": "Löschen des Kontos fehlgeschlagen.",
  "settings.delete.loading": "Konto wird gelöscht..",
  "settings.delete.success": "Ihr Konto wurde gelöscht.",
  "settings.delete_account": "Konto löschen",
  "settings.delete_confirm": "Möchten Sie Ihr Profil wirklich löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
  "settings.email.change": "E-Mail-Adresse ändern",
  "settings.email.invalid": "Ungültige E-Mail-Adresse",
  "settings.email.must_sign_in": "Sie müssen angemeldet sein, um eine Bestätigungs-E-Mail zu senden.",
  "settings.email.new_placeholder": "Neue E-Mail-Adresse",
  "settings.email.no_email": "Keine E-Mail-Adresse im Konto gefunden.",
  "settings.email.required": "E-Mail ist erforderlich",
  "settings.email.same_as_current": "Die neue E-Mail-Adresse ist identisch mit der aktuellen",
  "settings.email.send_verification": "Bestätigungs-E-Mail senden",
  "settings.email.sending": "Bestätigungs-E-Mail wird gesendet...",
  "settings.email.too_many_requests": "Sie können nicht mehr als eine E-Mail pro Minute anfordern. Bitte warten Sie, bevor Sie eine weitere Anfrage senden.",
  "settings.email.update_failed": "Aktualisierung der E-Mail-Adresse fehlgeschlagen",
  "settings.email.updated_success": "E-Mail-Adresse erfolgreich aktualisiert",
  "settings.email.verification_failed": "Senden der Bestätigungs-E-Mail fehlgeschlagen.",
  "settings.email.verification_sent": "Bestätigungs-E-Mail gesendet – prüfen Sie Ihren Posteingang und Spam-Ordner.",
  "settings.email.verified": "E-Mail bestätigt ✔️",
  "settings.email.just_verified": "Ich habe meine E-Mail bestätigt",
  "settings.email.not_verified": "E-Mail immer noch nicht bestätigt...",
  "settings.general.account": "Konto",
  "settings.general.email": "E-Mail",
  "settings.general.font": "Schriftart",
  "settings.general.language": "Sprache",
  "settings.general.measurement": "Maßeinheitensystem",
  "settings.general.password": "Passwort",
  "settings.general.people": "Personen",
  "settings.general.theme": "Design",
  "settings.hidden_profiles.description": "Diese Personen erscheinen nicht in Ihren Suchergebnissen.",
  "settings.hidden_profiles.empty": "Sie haben keine Profile ausgeblendet.",
  "settings.hidden_profiles.load_error": "Fehler beim Laden ausgeblendeter Profile.",
  "settings.hidden_profiles.loading": "Ausgeblendete Profile werden geladen...",
  "settings.hidden_profiles.manage": "Ausgeblendete Profile verwalten",
  "settings.hidden_profiles.title": "Profile, die Sie ausgeblendet haben",
  "settings.hidden_profiles.unhidden_success": "Profil eingeblendet. Sie werden diese Person wieder in den Ergebnissen sehen.",
  "settings.hidden_profiles.unhide": "Einblenden",
  "settings.hidden_profiles.unhide_failed": "Fehler beim Einblenden",
  "settings.hidden_profiles.unhiding": "Einblenden...",
  "settings.measurement.imperial": "Imperial",
  "settings.measurement.metric": "Metrisch",
  "settings.password.send_reset": "Passwort-Zurücksetzungs-E-Mail senden",
  "settings.tabs.about": "Über",
  "settings.tabs.general": "Allgemein",
  "settings.tabs.notifications": "Benachrichtigungen",
  "settings.title": "Einstellungen",
  "signin.continue": "Oder fortfahren mit",
  "signin.email": "E-Mail",
  "signin.enter_email": "Bitte geben Sie Ihre E-Mail ein",
  "signin.failed_credentials": "Anmeldung mit dieser E-Mail und diesem Passwort fehlgeschlagen",
  "signin.forgot_password": "Passwort vergessen?",
  "signin.link_sign_up": "Registrieren",
  "signin.no_account": "Noch kein Konto?",
  "signin.password": "Passwort",
  "signin.password_placeholder": "Ihr Passwort",
  "signin.seo.description": "In Ihr Konto einloggen",
  "signin.seo.title": "Anmelden",
  "signin.submit": "Anmelden",
  "signin.title": "Anmelden",
  "signup.email": "E-Mail",
  "signup.email_placeholder": "sie@beispiel.de",
  "signup.error_password_mismatch": "Passwörter stimmen nicht überein",
  "signup.have_account": "Sie haben bereits ein Konto?",
  "signup.link_sign_in": "Anmelden",
  "signup.name": "Name",
  "signup.name_placeholder": "Ihr Name",
  "signup.password": "Passwort",
  "signup.password_confirm": "Passwort bestätigen",
  "signup.password_confirm_placeholder": "Passwort bestätigen",
  "signup.password_placeholder": "Passwort erstellen",
  "signup.seo.description": "Neues Konto erstellen",
  "signup.seo.title": "Registrieren",
  "signup.submit": "Konto erstellen",
  "signup.title": "Konto erstellen",
  "signup.toast.created": "Konto erstellt",
  "social.community.desc": "Treten Sie unseren Community-Diskussionen und Chats bei.",
  "social.community.title": "Community",
  "social.contact.desc": "Kontaktieren Sie uns direkt für Anfragen.",
  "social.contact.title": "Kontakt",
  "social.dev.desc": "Sehen Sie sich unseren Quellcode an oder tragen Sie bei.",
  "social.dev.title": "Entwicklung",
  "social.discord": "Discord",
  "social.email_button": "E-Mail",
  "social.follow.desc": "Bleiben Sie über Ankündigungen und Nachrichten informiert.",
  "social.follow.title": "Folgen & Updates",
  "social.github": "GitHub",
  "social.reddit": "Reddit",
  "social.seo.description": "Soziale Netzwerke",
  "social.seo.title": "Soziale Netzwerke",
  "social.stoat": "Revolt / Stoat",
  "social.title": "Soziale Netzwerke",
  "social.x": "X",
  "star_button.save": "Profil speichern",
  "star_button.unsave": "Profil nicht mehr speichern",
  "stats.active_members": "Aktive Mitglieder (letzter Monat)",
  "stats.compatibility_prompts": "Kompatibilitätsfragen",
  "stats.discussions": "Diskussionen",
  "stats.endorsements": "Empfehlungen",
  "stats.members": "Mitglieder",
  "stats.messages": "Nachrichten",
  "stats.number_members": "Anzahl der Mitglieder",
  "stats.prompts_answered": "Beantwortete Fragen",
  "stats.proposals": "Vorschläge",
  "stats.searches_bookmarked": "Gespeicherte Suchen",
  "stats.seo.description": "Statistiken",
  "stats.seo.title": "Statistiken",
  "stats.title": "Wachstum und Statistiken",
  "stats.total": "Gesamt",
  "stats.votes": "Stimmen",
  "stats.with_bio": "Mit Bio",
  "sticky_format_menu.add_embed": "Embed hinzufügen",
  "sticky_format_menu.add_emoji": "Emoji hinzufügen",
  "sticky_format_menu.upload_image": "Bild hochladen",
  "terms.changes.text": "Wir können diese Bedingungen gelegentlich aktualisieren. Die weitere Nutzung von Compass nach Änderungen gilt als Zustimmung zu den neuen Bedingungen.",
  "terms.changes.title": "6. Änderungen",
  "terms.contact": "Bei Fragen zu diesen Bedingungen kontaktieren Sie uns bitte unter ",
  "terms.effective_date": "Gültig ab: 1. Januar 2025",
  "terms.eligibility.text": "Sie müssen mindestens 15 Jahre alt sein, um ein Konto zu erstellen und Compass zu nutzen. Mit der Registrierung bestätigen Sie, diese Voraussetzung zu erfüllen.",
  "terms.eligibility.title": "1. Teilnahmeberechtigung",
  "terms.intro.prefix": "Willkommen bei ",
  "terms.intro.suffix": ", einer Plattform zum Vernetzen, Zusammenarbeiten und für sinnvolle Interaktionen. Durch den Zugriff auf oder die Nutzung unseres Dienstes stimmen Sie diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu.",
  "terms.ip.a": "a. Eigentum und Lizenz. Compass wird als freies Open-Source-Projekt entwickelt und gepflegt. Sofern nicht anders angegeben, stehen der gesamte Quellcode, die Designs und zugehörigen Dokumente („Projektmaterialien“) unter der AGPL-3.0-Lizenz. Einige Komponenten können unter permissiven Open-Source-Lizenzen stehen, wie ausdrücklich angegeben. Vorbehaltlich der jeweiligen Lizenzbedingungen erhalten Sie eine weltweite, kostenlose, nicht-exklusive und unwiderrufliche Lizenz zur Nutzung, Vervielfältigung, Änderung, Zusammenführung, Veröffentlichung, Verbreitung, Unterlizenzierung und/oder zum Verkauf von Kopien der Projektmaterialien gemäß der jeweiligen Lizenz.",
  "terms.ip.b": "b. Community-Governance. Compass wird nach einem gemeinschaftlich gesteuerten Governance-Modell betrieben. Wesentliche Änderungen an Lizenzen, Monetarisierung (einschließlich Werbung) oder Governance-Strukturen erfordern eine Genehmigung gemäß dem von der Compass-Community festgelegten Prozess. Alle Governance-Entscheidungen werden öffentlich gemacht.",
  "terms.ip.c": "c. Beiträge. Durch das Einreichen von Code, Designs, Dokumentation oder anderen Beiträgen („Beiträge“) an Compass erklären Sie sich damit einverstanden, dass diese Beiträge unter derselben Open-Source-Lizenz stehen, die zum Zeitpunkt des Beitrags für die Projektmaterialien gilt. Sie erklären und garantieren, dass Sie berechtigt sind, eine solche Lizenz zu erteilen, und dass Ihre Beiträge keine Rechte Dritter verletzen.",
  "terms.ip.d": "d. Keine proprietären Einschränkungen. Compass bleibt frei von Werbung, proprietären Sperren und Datenmonetarisierung, sofern nicht ausdrücklich von der Community gemäß ihrem Governance-Prozess genehmigt. Nutzer und Mitwirkende dürfen solche Einschränkungen nicht ohne vorherige Zustimmung der Community einführen.",
  "terms.ip.title": "3. Geistiges Eigentum und Lizenzen",
  "terms.liability.text": "Compass übernimmt keine Verantwortung für Streitigkeiten zwischen Nutzern oder Schäden, die aus der Nutzung der Plattform entstehen. Die Nutzung erfolgt auf eigenes Risiko.",
  "terms.liability.title": "5. Haftung",
  "terms.responsibilities.text": "Nutzer müssen respektvoll interagieren, Spam vermeiden und jegliches Verhalten unterlassen, das die Community stört oder gegen geltendes Recht verstößt.",
  "terms.responsibilities.title": "2. Pflichten der Nutzer",
  "terms.safety.a": "a. Nacktheit und sexuelle Inhalte. Compass erlaubt keine öffentliche Weitergabe von Nacktheit oder sexuell expliziten Inhalten. Inhalte mit Nacktheit, sexuellen Handlungen oder anzüglichen Elementen werden entfernt und können zur Sperrung oder Kündigung der betreffenden Konten führen.",
  "terms.safety.b": "b. Sexueller Missbrauch und sexuelle Ausbeutung von Kindern (CSAE). Compass verfolgt eine Null-Toleranz-Politik gegenüber jeder Form von sexuellem Missbrauch oder Ausbeutung von Kindern („CSAE“). CSAE bezeichnet jegliche Inhalte oder Verhaltensweisen, die Kinder ausbeuten, missbrauchen oder gefährden — einschließlich, aber nicht beschränkt auf Grooming, sexuelle Erpressung, Kinderhandel zu sexuellen Zwecken oder andere Formen sexueller Ausbeutung von Kindern. Jeder Verdacht auf CSAE führt zur sofortigen Kontokündigung und kann den zuständigen Behörden und dem NCMEC gemeldet werden, wie gesetzlich vorgeschrieben.",
  "terms.safety.c": "c. Gewalt und schädliche Inhalte. Compass erlaubt keine Verbreitung realer, expliziter Gewalt außerhalb eines nachrichtlichen, kontextuellen oder edukativen Rahmens. Inhalte, die Gewalt fördern oder verherrlichen, werden entfernt.",
  "terms.safety.d": "d. Standortfreigabe. Compass gibt den genauen physischen Standort von Nutzern nicht ohne ausdrückliche Zustimmung an andere weiter. Optionale standortbezogene Funktionen weisen klar auf Nutzung und Weitergabe von Standortdaten hin.",
  "terms.safety.e": "e. Digitale Güter und Transaktionen. Compass ist vollständig kostenlos. Es verkauft keine digitalen Güter, bietet keine In-App-Käufe an und verlangt keine Gebühren für den Zugriff auf Funktionen. Alle Funktionen sind ohne Zahlung verfügbar.",
  "terms.safety.f": "f. Sicherheitskontrollen für Nutzer. Compass enthält integrierte Funktionen, mit denen Nutzer:",
  "terms.safety.f1": "Andere Nutzer oder nutzergenerierte Inhalte blockieren können.",
  "terms.safety.f2": "Nutzer oder Inhalte melden können, die gegen Gemeinschaftsstandards verstoßen.",
  "terms.safety.f3": "Von aktiver Moderation der Diskussionen profitieren, um eine sichere und respektvolle Umgebung zu gewährleisten.",
  "terms.safety.f4": "Interaktionen auf eingeladene Freunde beschränken können, sofern die Funktion verfügbar ist.",
  "terms.safety.title": "4. Gemeinschaftsstandards und Sicherheit",
  "terms.seo.description": "Allgemeine Geschäftsbedingungen von Compass",
  "terms.seo.title": "Allgemeine Geschäftsbedingungen",
  "terms.title": "Allgemeine Geschäftsbedingungen",
  "theme.auto": "Automatisch",
  "theme.dark": "Dunkel",
  "theme.light": "Hell",
  "vote.abstain": "Enthaltung",
  "vote.against": "Gegen",
  "vote.creator.placeholder": "Bitte beschreiben Sie hier Ihren Vorschlag",
  "vote.discuss.and": ", oder über unsere ",
  "vote.discuss.link_contact": "Kontaktformular",
  "vote.discuss.link_feedback": "Feedback-Formular",
  "vote.discuss.link_socials": "Netzwerke",
  "vote.discuss.middle": ", den ",
  "vote.discuss.prefix": "Sie können diese Vorschläge diskutieren über das ",
  "vote.discuss.suffix": ".",
  "vote.failed": "Abstimmung fehlgeschlagen — bitte erneut versuchen",
  "vote.for": "Dafür",
  "vote.form.anonymous": "Anonym?",
  "vote.form.submit": "Einreichen",
  "vote.form.title_placeholder": "Titel",
  "vote.high": "Hoch",
  "vote.low": "Niedrig",
  "vote.medium": "Mittel",
  "vote.order.label": "Sortieren nach:",
  "vote.priority": "Priorität",
  "vote.seo.description": "Ein Ort zum Abstimmen über Entscheidungen",
  "vote.seo.title": "Vorschläge",
  "vote.showmore.closed": "Neuen Vorschlag hinzufügen",
  "vote.showmore.open": "Ausblenden",
  "vote.sign_in_required": "Bitte melden Sie sich an, um abzustimmen",
  "vote.sort.mostVoted": "Am meisten abgestimmt",
  "vote.sort.priority": "Höchste Priorität",
  "vote.sort.recent": "Neueste",
  "vote.status.accepted": "Angenommen",
  "vote.status.archived": "Archiviert",
  "vote.status.cancelled": "Abgebrochen 🚫",
  "vote.status.draft": "Entwurf",
  "vote.status.expired": "Abgelaufen ⌛",
  "vote.status.implemented": "Umgesetzt ✔️",
  "vote.status.pending": "Wartet auf Umsetzung",
  "vote.status.rejected": "Abgelehnt ❌",
  "vote.status.superseded": "Ersetzt",
  "vote.status.under_review": "In Prüfung",
  "vote.status.voting_closed": "Abstimmung geschlossen",
  "vote.status.voting_open": "Abstimmung offen",
  "vote.title": "Vorschläge",
  "vote.toast.create_failed": "Erstellung des Vorschlags fehlgeschlagen — bitte erneut versuchen oder kontaktieren Sie uns...",
  "vote.toast.created": "Vorschlag erstellt",
  "vote.urgent": "Dringend",
  "vote.voted": "Stimme gespeichert",
  "vote.with_priority": "mit Priorität",
  "settings.connection_preferences.title": "Verbindungseinstellungen",
  "settings.connection_preferences.description": "Kontrollieren Sie, wie andere sich mit Ihnen verbinden können.",
  "settings.connection_preferences.direct_messaging": "Direktnachrichten",
  "settings.connection_preferences.dm_description": "Lassen Sie jeden sofort ein Gespräch mit Ihnen beginnen.",
  "settings.connection_preferences.interest_indicator": "Private Interessenssignale",
  "settings.connection_preferences.indicator_description": "Erlauben Sie Menschen, privat Interesse zu signalisieren. Sie werden nur benachrichtigt, wenn das Interesse gegenseitig ist.",
  "settings.connection_preferences.updated": "Einstellungen aktualisiert",
  "settings.connection_preferences.update_failed": "Fehler beim Aktualisieren der Einstellungen",
  "profile.connect.load_preferences_failed": "Fehler beim Laden der Einstellungen",
  "profile.connect.update_preference_failed": "Fehler beim Aktualisieren der Einstellung",
  "profile.connect.title": "Verbinden",
  "profile.connect.send_message": "Nachricht senden",
  "profile.connect.direct_messaging_disabled": "{user} hat Direktnachrichten deaktiviert",
  "profile.header.tooltip.direct_messaging_off": "{name} hat Direktnachrichten deaktiviert",
  "profile.header.tooltip.can_express_interest": ", aber Sie können am Ende des Profils immer noch Interesse zeigen",
  "profile.connect.private_connection_signal": "Privates Verbindungssignal",
  "profile.connect.mutual_notification_description": "Sie werden nicht benachrichtigt, es sei denn, das Interesse ist gegenseitig.",
  "profile.connect.how_this_works": "Wie es funktioniert",
  "profile.connect.not_both_open": "Sie sind nicht beide für einen {type} offen",
  "profile.connect.mutual": "Gegenseitig",
  "profile.connect.interest_indicators_disabled": "{user} hat Interessenssignale deaktiviert",
  "profile.connect.tips": "- Wählen Sie den Verbindungstyp, für den Sie offen sind.\n- Sie sehen dies nicht, es sei denn, sie wählen denselben Typ wie Sie.\n- Wenn Sie beide denselben Typ wählen, werden Sie beide benachrichtigt.",
  "notifications.connection.mutual_title": "Es ist gegenseitig 🎉",
  "notifications.connection.mutual_body": "Du und {name} sind beide an einem {type} interessiert. Beginnen Sie das Gespräch.",
  "share_profile.on_x": "Auf X teilen",
  "share_profile.on_linkedin": "Auf LinkedIn teilen",
  "share_profile.view_profile_card": "Profilkarte ansehen",
  "profile_card.loading": "Ihre Karte wird geladen, es kann ein paar Sekunden dauern..."
}